Що таке OFFICIAL INSTRUCTIONS Українською - Українська переклад

• офіційну інструкцію
• посадові інструкції
• службові інструкції

Приклади вживання Official instructions Англійська мовою та їх переклад на Українською

(C) From the official instructions:.
(в) З офіційних розпоряджень:.

Official instructions governing employment function is an important document.
Посадова інструкція, що регламентує трудову функцію працівника, є важливим документом.

Respect of official instructions.
Достатньо дотримуватись офіційних інструкцій.

Description of the drug“Tramadol” on this page is a simplified and augmented version of the official instructions for use.
Опис препарату на даній сторінці є спрощеною і доповненою версією офіційної інструкції по застосуванню.

Cortef- official instructions for use.
Кортеф- офіційна інструкція із застосування.

People are valuable, not official instructions.
Важливі не посадові інструкції, а люди;

In addition to the official instructions for useretinoic ointment from acne, there are still methods, derived from trial and error from real dermatological patients.
Крім офіційної інструкції по застосуваннюретиноєвої мазі від прищів, існують ще методики, виведені в результаті проб і помилок від реальних дерматологічних хворих.

Translated and presented in a special form on the basis of the official instructions for medical use of the drug.
Переведена і викладена в особливій формі на підставі офіційної інструкції для медичного застосування препарату.

Although often in the official instructions specified age limit: can be applied from 12 years.
Хоча нерідко в офіційній інструкції зазначено вікове обмеження: можна застосовувати з 12 років.

Information about the drug is generalized, provided for informational purposes and does not replace the official instructions.
Інформація про препарат є узагальненою, надається в ознайомлювальних цілях і не замінює офіційну інструкцію.

Do not forget about the official instructions to one or another drops.
Не варто також забувати і про офіційною інструкції до тим чи іншим краплях.

Drafting of labour agreements(contracts), collective agreements and internal company acts(internal labour regulations, various official instructions and other regulations);
Підготовка проектів трудових договорів(контрактів), проектів колективних договорів та проектів локальних актів підприємств(правила внутрішнього трудового розпорядку, різноманітні положення та посадові інструкції);

Of course we will publish official instructions for that if Affiliate Program will run now.
Звичайно, ми будемо публікувати офіційні інструкції для цього, якщо Партнерська програма буде працювати зараз.

The inspector has a chance to do great service to the aliens, but Glebsky behaves like a typical cop, subordinate only to common sense and official instructions which leads to the tragic outcome.
Людство в особі інспектора могло б зробити велику послугу прибульцям, давши їм утекти, але Глебскі поводився як порядний поліцейський, що підкоряється лише здоровому глузду та посадовим інструкціям, і це призвело до трагічної розв'язки.

The main task of the official instructions, on the call of the soul and his own beliefs, and always adhered to the principle of protecting the private interests of the person from unlawful encroachments on either side.
Основним завданням за посадовими інструкціями, за покликом душі та власними переконаннями вважає і завжди притримувалась принципу захисту приватних інтересів особи від неправомірних посягань з будь-якої сторони.

It also happens that the employee is simply performing their official instructions, which do not provide what you requested.
Буває й так, що співробітник просто виконує свої службові інструкції, якими не передбачено те, що ви від нього вимагали.

And this is due, of course, not a lack of resources in the state structures and the fact that sometimes a person is faced with problems that simply do not belong to the jurisdiction of law enforcement agencies with limited internal official instructions.
І це пов'язано, звичайно, не з відсутністю ресурсів у державних структур, а з тим, що часом людина стикається з такими проблемами, які просто не входять в юрисдикцію правоохоронних органів, які мають обмеження службовими внутрішніми інструкціями.

Where the contents placed on these pages contain legal provisions, official instructions, recommendations or information, they have been prepared to the best of PTB's knowledge and with the utmost diligence.
Якщо в контентах, розміщених на цих сайтах, містяться правові приписи, службові інструкції, рекомендації або довідкова інформація, то вони наводяться на рівні наявної в розпорядженні інформації та з дотриманням максимальної ретельності.

We can also help you with drafting of labour agreements(contracts), collective agreements and internal company acts(internal labour regulations, various official instructions and other regulations).
Також ми допоможемо при розробці проектів трудових договорів(контрактів), проектів колективних договорів та проектів локальних актів підприємств(правила внутрішнього трудового розпорядку, різноманітні положення та посадові інструкції).

Viatrovych also fails to mention that, despite official instructions ordering to kill only men, the UPA campaign in Galicia often took such a cruel course that even some nationalists timidly suggested a stop to further attacks.
В'ятрович також не згадує, що окрім офіційних інструкцій-наказів щодо винищення виключно чоловіків, перебіг акції УПА в Галичині часто був таким жорстоким, що навіть деякі націоналісти несміливо виступали за те, аби припинити подальші напади.

The list, nature and extent of authority of the officials of the Inspectorate, which provides for the study of the official instructions of such persons, as well as their comparison with the real scope of competence and activities carried out;
Перелік, характер та обсяг повноважень посадових осіб Інспекції, що передбачає вивчення посадових інструкцій таких осіб, а також їх співставлення з реальним обсягом компетенції та здійснюваною діяльністю;

Often trains would report deaths, especially among children and elderly, before reaching the destination.[10] In one case, a train with deportees derailed killing 19 and injuring 57 people.[11] While official instructions(for example Serov Instructions of 1941) often prescribed mild treatment of the deportees, in reality the captured people were subject to abuse and robbed of the few things that they were allowed to pack.
В одному випадку поїзд із депортованими зігнав із рейок, внаслідок чого загинуло 19, а 57 людей було поранено.[4] Хоча офіційні вказівки(наприклад, вказівки Сєрова 1941 р.) Часто передбачали м'яке поводження з депортованими, насправді захоплені люди піддавались жорстокому поводженню та викрадали ті кілька речей, які їм дозволяли упакувати.

Official instruction for use of the medicinal product.
Офіційна інструкція до застосування лікарського засобу.

As in any other craft, in the profession in question there is an official instruction of the engineer-system engineer.
Як і в будь-якому іншому ремеслі, в даній професії існує посадова інструкція інженера-системотехніка.

Haq further stated that the official instruction not to use WhatsApp was given back in June 2019.
Фархан Хак також додав, що офіційну команду не використовувати WhatsApp дали ще у червні 2019 року.

Most official documents and instructions are written in German.
Багато технічних документів та інструкцій укладаються саме німецькою.

To see this, you just need to read the instructions on the official website.
Щоб в цьому переконатися, потрібно просто почитати інструкцію офіційному сайті.

On the official YouTube channel there are instructions to each of the functions of the software, which saves you time and money.
На офіційному Ютуб-каналі є інструкції до кожної з функцій софта, що заощадить Ваш час і гроші.

If you need to translate business correspondence, instructions, agreements or official documents, you will have to use the services of professional linguists specialized in written translation.
Якщо Вам необхідно перекласти ділову переписку, інструкції, угоди/договори або офіційні документи, скористайтеся послугами професійних лінгвістів, які спеціалізуються саме на письмовому перекладі.