Що таке OFTEN REMAIN Українською - Українська переклад

• часто залишаються
• найчастіше залишаються
• частіше залишаються

Приклади вживання Often remain Англійська мовою та їх переклад на Українською

They often remain after dredging, scars.
Після них часто залишаються виїмки, шрами.

But because of sincerity and directness, they often remain alone.
Але з-за щирості і прямоти вони часто залишаються наодинці.

These varieties often remain for the winter with leaves.
Ці сорти найчастіше залишаються на зиму з листочками.

But those memories that you leave alone, often remain unchanged.
А ось ті спогади, які ти залишаєш в спокої, частіше залишаються незмінними.

Books often remain unfinished because, what writers give up before their time.
Книги найчастіше залишаються незакінченими з-за того, що письменники здаються раніше часу.

And after a major injury of your central nervous system, the patients often remain with a severe handicap.
І після серйозного пошкодження центральної нервової системи пацієнт дуже часто живе з серйозними вадами.

Unfortunately, these often remain unidentified and undiagnosed by patients and physicians alike.
На жаль, вони часто залишаються непізнаними і недіагностованими пацієнтами і лікарями, так.

At the beginning there are hobbies(sometimes less, sometimes more), after which we often remain heartbroken.
На початку бувають захоплення(іноді менше, іноді більше), після чого ми часто залишаємося з розбитим серцем.

Their initials still adorn houses in the downtown but often remain unnoticed by residents of and visitors to the city.
Їхні ініціали досі прикрашають будинки в центрі міста, залишаючись часто непоміченими мешканцями та гостями міста.

Jelly veins of mucus do not mix with feces, and after the end of defecation they leave the anus and often remain on toilet paper.
Желеподібні прожилки слизу не змішуються з калом, а після завершення дефекації виходять із заднього проходу і часто залишаються на туалетному папері.

Typically, when building a house from the owners often remain all sorts of scraps of boards, and of which you can make a kind of fence.
Зазвичай, при будівництві будинку у господарів часто залишаються всілякі обрізки дощок, з яких і можна зробити своєрідний парканчик.

Getting a disability- the procedure is quite troublesome and complicated, and many often remain unsatisfied with its outcome.
Отримання інвалідності- процедура досить клопітна і складна, і багато нерідко залишаються незадоволеними її результатом.

Another category of women who often remain alone with children are young girls who have brought children too early, not being ready for it.
Інша категорія жінок, які часто залишаються одні з дітьми- це юні дівчата, які завели дітей дуже рано, не будучи готовими до цього.

But full transparency on the very results, including casualty numbers and identities, often remain“unreported and unclear.”.
Натомість повна інформація про наслідки операції, включаючи кількість жертв та їхні імена, завжди лишається«неповідомленою і незрозумілою».

On glossy ceilings, stains often remain even with the most careful work, and in order to remove them, it is necessary to wipe the surface dry.
На глянцевих стелях часто залишаються розводи навіть при самій акуратною роботі, а щоб прибрати їх, потрібно протерти поверхню насухо.

While funerary texts, with very few variations, are quite well-known and can be almost completely translated, other categories of texts often remain obscure.
Хоча похоронні тексти досить добре відомі і можуть бути майже повністю перекладені, інші категорії текстів часто залишаються незрозумілими.

Social needs, such as sex, love and status, often remain in group 2 in modern society, depending on the situation of the individual.
Соціальні потреби, такі як секс, любов та суспільний статус часто залишаються в сучасному суспільстві в групі 2, у залежності від індивідуальних обставин.

And with varicose treatment with leeches may contribute to the development of allergic dermatitis, trophic ulcers, after bites often remain pigmented spots.
А при варикозі лікування п'явками може сприяти розвитку алергічного дерматиту, трофічних виразок, після укусів часто залишаються пігментні плями.

But it is difficult to calculate the amount of insulin, painful bumps often remain from the injections, besides it is necessary to find an opportunity to make an injection each time.
Але розрахувати кількість інсуліну буває важко, від уколів часто залишаються болючі гулі, до того ж кожен раз необхідно знаходити можливість зробити укол.

While funerary texts, with very few variations, are quite well-known and can be almost completely translated, other categories of texts often remain obscure.
Хоча похоронні тексти з дуже невеликою кількістю варіацій досить добре відомі і можуть бути практично повністю переведені, інші категорії текстів часто залишаються неясними.

Leaving the same paternal house, settle somewhere nearby, and often remain in the same house, and my mother continued to wash and iron their shirts, to get out and bring food.
Покинувши-таки отчий дім, селяться десь поблизу, а частіше залишаються в тому ж будинку, а мама продовжує прати і прасувати їм сорочки, прибиратися і приносити їжу.

This is a utility to clean your PC off unnecessary Avast data including files, drivers and registry entries which often remain after the removal of Avast antivirus products.
Утиліта для очищення комп'ютера від непотрібних даних Avast, включно із файлами, драйверами й записами в реєстрі, які часто залишаються після видалення антивірусних продуктів Avast.

Small towns and villages in Kirovograd region often remain outside the informational and, accordingly, events and financial flows that allow the territory to develop, and people- to live a decent and prosperous life.
Невеликі містечка та села на Кіровоградщині часто залишаються поза інформаційними та, відповідно, подієвими і фінансовими потоками, які дозволяють території розвиватися, а людям- жити гідно і заможно….

Unlike other exercises, Pilates involves not only large but also smaller muscles, which often remain inactive in the standard set of physical exercises.
На відміну від інших напрямів, пілатес використовує не тільки великі, але й більш дрібні м'язи, які, найчастіше, залишаються бездіяльними при стандартному наборі фізичних вправ.

When you try to change people, they often remain the same, but when you don't try to change them- when you support them and allow them the freedom to be as they are- they gradually change in the most beautiful way.
Коли ви намагаєтеся змінити людей, вони часто залишаються такими ж, але коли ви не намагаєтеся змінити їх- коли підтримуєте їх і даєте бути тими, хто вони є- вони поступово починають мінятися в кращу сторону.

Thanks to the"3D Tour" technology, you will have the opportunity to view all the details of the furniture presented there, to observe things, which often remain behind the frame of the usual staging photos.
Завдяки технології“3Д тур” Ви матимете змогу роздивитись на експозиції всі деталі представлених меблів, які часто залишаються за кадром звичайних постановочних фотографій.

The formula of this powder is designed in such a way that the special oxygen crystals that are contained in the powder penetrate deeply into the tissue, eliminating the strongest and most difficult to remove stains that so often remain on the child's clothing.
Формула даного порошку розроблена таким чином, що спеціальні кисневі кристали, які містяться в порошку, глибоко проникають в тканину, усуваючи найсильніші і складно виводяться плями, які так часто залишаються на одязі дитини.

Although after the Russian aggression the South of Ukraine has reconsidered its attitude towards the West and Russia, it hasn't entirely embraced the pro-European agenda, while its attitudes and perceptions often remain out of Kyiv's sight and attention.
Хоча після російської агресії Південь України переглянув своє ставлення до Заходу та Росії, він досі не повністю прийняв проєвропейський порядок денний, а ставлення та сприйняття його мешканців часто залишаються поза увагою та полем зору Києва.