Що таке OFTEN REMAINS Українською - Українська переклад

• часто залишається
• найчастіше залишається
• частіше залишається

Приклади вживання Often remains Англійська мовою та їх переклад на Українською

After a dream can decrease, but often remains.
Після сну може зменшаться, але найчастіше залишається.

This is because the file often remains hidden in the project directory.
Це тому, що файл часто залишається прихованим в директорії проекту.

However, the original association with the color-code often remains.
Тим не менше, первинна асоціація з"кодовим" кольором часто залишається.

Even the face of the enemy often remains in the shadows.
Навіть обличчя супротивника найчастіше залишається в тіні.

Body temperature often remains subfebrile, although sometimes it reaches 38-39± C and lasts 1-3 days.
Температура тіла частіше залишається субфебрильної, хоча іноді досягає 38-39 ° С і тримається 1-3 дні.

It is also a pity that such a state often remains in adulthood.
Шкода ще й те, що такий стан часто залишається і в дорослому віці.

Unfortunately this work often remains unrecognized by their University and the future employer.
На жаль, їхня робота часто залишається невизнанною їхнім університетом і їх майбутніми роботодавцями.

Reason teriodita de Krven(subacute) often remains unknown.
Причина теріодіта де Крвен(підгострого) найчастіше залишається невідомою.

In a family, a greedy person often remains alone, because he does not know how to love people, but only loves money.
У родині жадібна людина часто залишається один, бо не вміє любити людей, а любить тільки гроші.

In these cases, pain occurs gradually and often remains in the lower back.
У цих випадках біль настає поступово і часто залишається в нижній частині спини.

The problem of tooth decay often remains withoutattention due to lack of time, funds or simply in the absence of a clinic nearby.
Проблема каріесних зубів часто залишається безуваги через брак часу, коштів або просто при відсутності клініки поблизу.

Outdoor cooking container for a food rises in space, which often remains untapped, empty.
Підлоговий кухонний пенал для кухні встає в простір, яке частіше залишається незадіяним, порожнім.

The temperature at the same time often remains normal, sometimes in the evenings rises to subfebrile.
Температура при цьому частіше залишається нормальною, іноді вечорами піднімається до субфебрильної.

The most unnoticeable symptom, rarely manifested separately from others and often remains unnoticed.
Самий непримітний симптом, рідко проявляється окремо від інших і часто залишається непоміченим.

During natural disasters such surface often remains clean and intact, dust and debris quickly blown away with its slopes.
Під час природних катаклізмів така поверхня часто залишається чистою і неушкодженою, сміття і пил швидко здувається з її схилів.

Today's world is that everything that happens, even a purely private, often remains for all to see.
Сьогоднішній світ такий, що все, що відбувається, навіть суто особисте, часто перебуває у всіх на виду.

It often remains a secondary aspect of the stimuli initiated by actual or simulated incidents in the physical dimension.
Він часто залишається вторинним аспектом стимулювання процесів, ініційованих фактичними або імітованими інцидентами у фізичному вимірі.

After players discover new areas, the terrain of the discovered area often remains visible on the mini-map.
Після відкриття нової ділянки, місцевість відкритої області зазвичай залишається видимою на міні-карті.

Logic person often remains quiet and constrained in emotionally rough situations, at internal experiences keeping exterior coldness.
Часто залишається спокійною і стриманою в емоційно бурхливих ситуаціях, при внутрішніх переживаннях зберігаючи зовнішню холодність.

This disease may be due to atherosclerosis of the coronary arteries, although the exact cause often remains unclear.
Ця хвороба може бути викликана атеросклерозом коронарних артерій, хоча точна причина часто залишається не виясненою.

Ancient art today: archaeological news often remains in the shadows, but we have collected the most interesting recent finds and discoveries.
Давнє мистецтво сьогодні: археологічні новини часто залишаються в тіні, але ми зібрали найцікавіші свіжі знахідки і відкриття.

Despite the development of treatment methods, the prognosis for heart failure patients often remains unfavorable.
Незважаючи на розвиток методів лікування, прогноз для пацієнтів з серцевою недостатністю найчастіше залишається несприятливим.

The first type of covers is used to store and protect the vehicle, which often remains outdoors, for example, in a parking lot under the house, in the country, etc.
Перший вид чохлів використовується для зберігання й захисту транспортного засобу, який часто залишається просто неба, наприклад, на стоянці під будинком, на дачі тощо.

Bifocals can provide clear distance and near vision, but intermediate vision(needed for computer use and seeing your smartphone) often remains a problem.
Біфокалі можуть забезпечити прозору відстань та близькість до зору, але проміжне бачення(необхідне для використання комп'ютером та бачення вашого смартфона) часто залишається проблемою.

In his opinion, Russia massively distributes fake information, which, however, often remains without an adequate response from the Ukrainian authorities.
На його думку Росія масово поширює інформаційні фейки, які, однак, часто залишається без належної відповіді з боку української влади.

Infection often remains undetected for a long time, as people simply do not represent, It looks like a fungus, and accept the symptoms of irritation and local allergic reactions.
Інфекція часто залишається непоміченою протягом тривалого часу, так як люди просто не уявляють, як виглядає грибок, і приймають його симптоми за роздратування і місцеву алергічну реакцію.

Then in the first place is the melodiousness of the sound of the name, while its deep essence often remains incomprehensible to us.
Тоді на першому місці знаходиться мелодійність звучання імені, при цьому його глибинна суть часто залишається для нас незрозумілою.

Nevertheless, despite the abundance of signs of lamblia in the liver in adults, the disease often remains undiagnosed for a long time.
Проте, не дивлячись на велику кількість ознак лямблій в печінці у дорослих, хвороба часто залишається тривалий час недіагностованою.

Certainly, the forms our thinking and language have largely ceased to be Christian, but to my eye the substance often remains amazingly akin to that of the past.
Звичайно, форми нашого мислення і мови значною мірою перестали бути християнськими, але, на мій погляд, їх суть часто залишається напрочуд схожою з тією, яка їм була властива в минулому.

While important archival material has been made available since the dissolution of the USSR in 1991, access to Russian archival material often remains notoriously difficult, especially when it comes to the Soviet period.
Хоча після розпаду СРСР в 1991 році деякі важливі архівні матеріали були відриті для дослідників, сам доступ до російських архівів часто залишається досить складним, особливо коли мова йде про радянський період.