Що таке ЧАСТО ЗАЛИШАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• often remain
• are often left
• often stay
• is often

Приклади вживання Часто залишаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після них часто залишаються виїмки, шрами.
They often remain after dredging, scars.

Що важливі історії дуже часто залишаються не розказаними.
Important things are often left unsaid.

Вони часто залишаються наодинці зі своїми проблемами.
They often stay alone with their troubles.

Сподвижники великих людей часто залишаються в тіні.
The wives of famous men often stay in the shadows forever.

Самки часто залишаються разом з батьками до наступного сезону.
The young usually stay with their parents until next Spring.

У барах і на вечірках напої часто залишаються без нагляду.
In bars and drinks at parties often left unattended.

Тому хворі часто залишаються з недугом один на один і замикаються у собі.
Therefore, patients are often left with the illness alone and locked in itself.

Наші співробітники дуже часто залишаються з нашими клієнтами.
Our employees are very often staying with our clients.

Проте методи підрахунку і джерела такої інформації часто залишаються загадкою.
But how this information is tracked and regulated is often a mystery.

Тому люди з похміллям часто залишаються в ліжку на цілий день.
That's why people with a hangover will often stay in bed all day.

Але з-за щирості і прямоти вони часто залишаються наодинці.
But because of sincerity and directness, they often remain alone.

На жаль, вони часто залишаються непізнаними і недіагностованими пацієнтами і лікарями, так.
Unfortunately, these often remain unidentified and undiagnosed by patients and physicians alike.

Напевно, це пояснює чому такі люди часто залишаються разом, незважаючи на часті сварки.
Perhaps this explains why these opposite personalities often stay together, despite quarrels.

Саме тому люди часто залишаються без адекватної медичної допомоги, поки хвороба не стане хронічною.
That is why people are often left without adequate medical care until the disease becomes chronic.

Зазвичай, при будівництві будинку у господарів часто залишаються всілякі обрізки дощок, з яких і можна зробити своєрідний парканчик.
Typically, when building a house from the owners often remain all sorts of scraps of boards, and of which you can make a kind of fence.

Саме тому люди часто залишаються без адекватної медичної допомоги, поки хвороба не перетвориться в хронічну форму.
That is why people are often left without adequate medical care until the disease becomes chronic.

Туристи і мандрівники, рибалки та мисливці часто залишаються в лісі на ніч, без багаття ночувати небезпечно і некомфортно.
Tourists and travelers, fishermen and hunters often stay in the forest at night, it's dangerous and uncomfortable to spend the night without a bonfire.

На глянцевих стелях часто залишаються розводи навіть при самій акуратною роботі, а щоб прибрати їх, потрібно протерти поверхню насухо.
On glossy ceilings, stains often remain even with the most careful work, and in order to remove them, it is necessary to wipe the surface dry.

Желеподібні прожилки слизу не змішуються з калом, а після завершення дефекації виходять із заднього проходу і часто залишаються на туалетному папері.
Jelly veins of mucus do not mix with feces, and after the end of defecation they leave the anus and often remain on toilet paper.

Інша категорія жінок, які часто залишаються одні з дітьми- це юні дівчата, які завели дітей дуже рано, не будучи готовими до цього.
Another category of women who often remain alone with children are young girls who have brought children too early, not being ready for it.

Соціальні потреби, такі як секс, любов та суспільний статус часто залишаються в сучасному суспільстві в групі 2, у залежності від індивідуальних обставин.
Social needs, such as sex, love and status, often remain in group 2 in modern society, depending on the situation of the individual.

Колірна гамма цього мінералу настільки унікальна, що саме вона сприяє високій ціні на камінь, завдяки чому навіть алмази часто залишаються позаду.
The color spectrum of this mineral is so unique that it contributes to the high price of stone, so that even diamonds are often left behind.

Слабкі або часто хворіючих дітей часто залишаються з невеликий пучок волосся волосся, щоб оцінити стан свого здоров'я і позначити їх для спеціального лікування.
Weak or sickly children are often left with a small topknot of hair, to gauge their health and mark them for special treatment.

А при варикозі лікування п'явками може сприяти розвитку алергічного дерматиту, трофічних виразок, після укусів часто залишаються пігментні плями.
And with varicose treatment with leeches may contribute to the development of allergic dermatitis, trophic ulcers, after bites often remain pigmented spots.

Покупців і басейн ентузіастів часто залишаються цікаво і розмірковував в подиві розміром кімнати, що потрібно, щоб вона розмістилася в більярд.
Buyers and pool enthusiasts are often left wondering and pondering in bewilderment about the size of the room that is required to fit in a pool table.

Але розрахувати кількість інсуліну буває важко, від уколів часто залишаються болючі гулі, до того ж кожен раз необхідно знаходити можливість зробити укол.
But it is difficult to calculate the amount of insulin, painful bumps often remain from the injections, besides it is necessary to find an opportunity to make an injection each time.

Супутники, що більше не працюють, часто залишаються дрейфувати протягом багатьох років, або переносяться на іншу орбіту, щоб тимчасово вирішити проблему.
Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution.

Утиліта для очищення комп'ютера від непотрібних даних Avast, включно із файлами, драйверами й записами в реєстрі, які часто залишаються після видалення антивірусних продуктів Avast.
This is a utility to clean your PC off unnecessary Avast data including files, drivers and registry entries which often remain after the removal of Avast antivirus products.

Особи, що харчуються, часто залишаються поблизу колоній, і вибір місця колонії виявився тісно пов'язаним з близькістю до високоякісних продовольчих ареалів.
Foraging individuals often stay near to colonies and colony site choice has been found to be strongly linked to proximity to high-quality foraging habitats.

Дослідники Aston виявили, що ці продукти особливо схильні до забруднення, оскільки після використання вони часто залишаються вологими, що створює ідеальне середовище для розмноження шкідливих бактерій.
The researchers found that these products are particularly susceptible to contamination as they are often left damp after use, which creates an ideal breeding ground for harmful bacteria.