Що таке ЧАСТО ЗАЛИШАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• often remains
• is often left
• is often
• often stays
• are often left
• typically stays

Приклади вживання Часто залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він часто залишається в тіні.
He usually remained in the shadow.

Шкода ще й те, що такий стан часто залишається і в дорослому віці.
It is also a pity that such a state often remains in adulthood.

Дуже часто залишається винен той з дітей, хто старше.
Very often it remains to blame that of the children who are older.

Цей стан дуже часто залишається без належної уваги.
The ceiling is often left without proper attention.

Тим не менше, первинна асоціація з"кодовим" кольором часто залишається.
However, the original association with the color-code often remains.

Однією з областей, яка часто залишається поза увагою, є торс.
One area of the home that is often overlooked is the attic.

Така стрічка часто залишається у рукодільниць відякогось, вже готового виробу.
This tape is often at needlewomen fromsome already finished product.

У цих випадках біль настає поступово і часто залишається в нижній частині спини.
In these cases, pain occurs gradually and often remains in the lower back.

Це тому, що файл часто залишається прихованим в директорії проекту.
This is because the file often remains hidden in the project directory.

Як і в стадії готовності, етап огляду часто залишається поза увагою або ігноруватися.
As with the readiness stage, the review stage is often overlooked or disregarded.

Самий непримітний симптом, рідко проявляється окремо від інших і часто залишається непоміченим.
The most unnoticeable symptom, rarely manifested separately from others and often remains unnoticed.

На жаль, їхня робота часто залишається невизнанною їхнім університетом і їх майбутніми роботодавцями.
Unfortunately this work often remains unrecognized by their University and the future employer.

Питання, чи захочуть ці партнери дивитися один на одного,"прокинувшись", часто залишається відкритим.
The question of whether the partners want to look at each other,«waking up» is often left open.

У родині жадібна людина часто залишається один, бо не вміє любити людей, а любить тільки гроші.
In a family, a greedy person often remains alone, because he does not know how to love people, but only loves money.

Гарна книга повинна добре виглядати, те ж саме стосується і подарунка, нехай навіть обгортка його часто залишається без належної уваги.
A good book needs to look good, the same goes for gift, even the wrapper it is often left without proper attention.

Злість, що йде з молодості, часто залишається з ними назавжди, навіть якщо вони стають мудрішими і вчаться її контролювати.
Anger, coming from youth, often stays with them forever, even if they become wiser and learn to control it.

Він часто залишається вторинним аспектом стимулювання процесів, ініційованих фактичними або імітованими інцидентами у фізичному вимірі.
It often remains a secondary aspect of the stimuli initiated by actual or simulated incidents in the physical dimension.

Проблема каріесних зубів часто залишається безуваги через брак часу, коштів або просто при відсутності клініки поблизу.
The problem of tooth decay often remains withoutattention due to lack of time, funds or simply in the absence of a clinic nearby.

Цього птаха було обрано офіційним, тому що, зазвичай, його можна зустріти в багатьох місцях Айови, до того ж він часто залишається у штаті протягом зими.
It was chosen as the state bird because it is commonly found in Iowa and often stays through the winter.

Під час природних катаклізмів така поверхня часто залишається чистою і неушкодженою, сміття і пил швидко здувається з її схилів.
During natural disasters such surface often remains clean and intact, dust and debris quickly blown away with its slopes.

У доношених дітей, відкритий артеріальна протока закривається незабаром після народження, але він часто залишається відкритим, у недоношених дітей.
In full-term babies, the ductus arteriosus closes shortly after birth, but often stays open in premature babies.

І це при тому, що масштаб його особистості часто залишається не до порівняння ширшим за масштаб фігури місцевого партійного активіста.
This is despite the fact that the person’s stature is often incomparably greater than that of the party activist.

Александер часто залишається осторонь від історії та теорії архітектури, і його роботи навмисно ігнорують сучасний а.
Alexander is often overlooked by texts in the history and theory of architecture because his work intentionally disregards contemporary architectural discourse.

На його думку Росія масово поширює інформаційні фейки, які, однак, часто залишається без належної відповіді з боку української влади.
In his opinion, Russia massively distributes fake information, which, however, often remains without an adequate response from the Ukrainian authorities.

Не забудьте про декор ніші в стіні, яка часто залишається в приміщенні кухні в хрущовці, після демонтажу старої побутової техніки або меблів.
Do not forget the niche in the wall decor, which is often in the kitchen room in a five-storey apartment, after removal of old appliances or furniture.

Захисники ЛГБТ високо оцінили нові рекомендації, спрямовані на те, щоб звернути увагу на співтовариство, яке часто залишається поза політикою статевого виховання.
LGBT advocates praised the new recommendations for giving attention to a community that is often left out of sex education policies.

Однак, те, що часто залишається поза обговорення, полягає в тому, що організм може легко виробляти потрібну йому глюкозу з допомогою процесу, званого глюконеогенез.
However, what is often left out of the discussion is that the body can easily produce the glucose it needs via a process called gluconeogenesis.

Лабіринт Парк в Барселоні є найстарішим сад в місті і так як це знаходиться на околиці міста, він часто залишається невивченим багато відвідувачів.
The Labyrinth Park in Barcelona is the oldest garden in the city and since it's located on the outskirts of the city, it is often left unexplored by many visitors.

Біфокалі можуть забезпечити прозору відстань та близькість до зору, але проміжне бачення(необхідне для використання комп'ютером та бачення вашого смартфона) часто залишається проблемою.
Bifocals can provide clear distance and near vision, but intermediate vision(needed for computer use and seeing your smartphone) often remains a problem.

Біфокалі можуть забезпечити прозору відстань та близькість до зору, але проміжне бачення(необхідне для використання комп'ютером та бачення вашого смартфона) часто залишається проблемою.
Bifocals can present clear distance and close to vision, but intermediate vision(wanted for computer use and seeing your smartphone) typically stays an issue.