Що таке OFTEN REFUSE Українською - Українська переклад

• часто відмовляються
• часто відмовляють
• часто відмовляємося

Приклади вживання Often refuse Англійська мовою та їх переклад на Українською

And they often refuse.
І вони часто відмовляються.

Patients often refuse treatment with intestinal excipients due to side effects.
Пацієнти часто відмовляються від лікування кишковими наповнювачами через побічних дій.

A huge problem is that when fecundity is high, females often refuse to nurse the offspring.
Величезною проблемою є і те, що при високій плодючості самки часто відмовляються виходжувати потомство.

Esteem and often refuse entirely to be dominated by au-.
Поважати і часто відмовлятися повністю від домінування.

In addition, banks in recent years have significantly overestimated requirements for customers and very often refuse.
Крім того, банки в останні роки значно завищують вимоги до клієнтів і дуже часто відмовляють.

But the authorities often refuse to act, or act far too late to help.
Влада часто відмовляються діяти або їх допомогу приходить занадто пізно.

Even when all these things are in place, individuals with a normalcy bias often refuse to leave their homes.
А коли навіть ці речі наявні, люди з упередженням нормальності часто відмовляються залишити свої домівки.

Peer reviewers often refuse to publish an article because inaccurate translation.
Рецензенти часто відмовляють вченому в публікації через неточний переклад.

It happens due to the fact that people who have bought bitcoins via PayPal, then very often refuse payment.
Це відбувається через те, що люди, які придбали біткоїни через PayPal, згодом дуже часто відмовляються від платежу.

To save many families often refuse or substantially"cut" just such expenses.
Щоб заощадити багато сімей часто відмовляються або істотно«урізують» саме такі витрати.

The fact is that many women, because they combine work, life, home, as well as children, very often refuse to have a sex life.
Справа в тому, що багато жінок з-за того, що суміщають роботу, побут, будинок, а також дітей, дуже часто відмовляються від сексуального життя.

And so we often refuse to encounter others and raise barriers to protect ourselves.
І тоді ми часто відмовляємося від зустрічі з іншими й зводимо стіни, аби захиститися.

Thus, people suffering from septic arthritis often refuse to move their joint and prefer to keep it still.
Таким чином, люди, які страждають від септичного артриту, часто відмовляються переміщати свої суглоби і воліють тримати їх нерухомими.

Phlegmonous tonsillitis- a severe stagediseases, when swallowing there are sharp pains, because of which patients often refuse to eat.
Флегмонозна ангіна- найважча стадіязахворювання, при ковтанні відзначаються різкі болі, через які хворі часто відмовляються від прийому їжі.

As a result, we often refuse to encounter the other and raise barriers to defend ourselves.
І тоді ми часто відмовляємося від зустрічі з іншими й зводимо стіни, аби захиститися.

Volunteer psychologists working with troops told me that soldiers often refuse to ask for help because they don't want to be viewed as crazy.
Психологи-волонтери, які працюють із військовими підрозділами, казали мені, що солдати часто відмовляються звертатися по допомогу, оскільки не хочуть, аби їх вважали божевільними.

These people often refuse from previously set goals and, as a result, are in a state of depression.
Ці люди, часто відмовляються від раніше намічених цілей і, як наслідок, перебувають у стані депресії.

Parents of autistic children is well known that patientsChildren often refuse any food, except the one that gives them the satisfaction of a narcotic.
Батькам аутистів добре відомо, що хворі діти часто відмовляються від будь-якої їжі, крім тієї, яка приносить їм наркотичне задоволення.

Yes, peer reviewers often refuse in publishing, but they give recommendations regarding what should be worked at for the successful implementation of research in the future.
Так, рецензенти часто відмовляють у публікації, але вони дають рекомендації, над чим варто ще попрацювати для успішної реалізації досліджень в подальшому.

In the quest to lead a healthy lifestyle or to lose weight we often refuse a number of products, not knowing that they deprive themselves of nutrients.
У прагненні вести здоровий спосіб життя або скинути зайву вагу ми часто відмовляємося від ряду продуктів, не підозрюючи, що позбавляємо себе корисних речовин.

Apartment owners often refuse single mothers because they are not considered financially stable.
Власники квартир іноді відмовляють самотнім матерям, бо вважають їх фінансово не надійними.

Even though analysts who look at the big picture globally may use large amounts of data, they often refuse to ask deeper or more uncomfortable questions.
Навіть незважаючи на те, що аналітики для своїх світових прогнозів використовують вели-чезні масиви даних, вони, як правило, відмовляються задаватися глибинними та незручними питан-нями.

Ukrainian exporters often refuse to participate in antidumping investigations abroad. However, such refusal may actually close markets….
Українські експортери часто відмовляються від участі у антидемпінгових розслідуваннях за кордоном, однак така відмова може фактично зак….

Through the widespread mistakes that developers make in the constituent documents, the territorial bodies of the State Fiscal Service often refuse to legal entities in their inclusion in the Register of non-profit institutions and organizations.
Через поширені помилки, які допускають розробники в установчих документах, територіальні органи Державної фіскальної служби часто відмовляють новоствореним юридичним особам у їх включенні до Реєстру неприбуткових установ та організацій.

At present employers often refuse to employ a woman since if she gets pregnant, they don't have the right, in accordance with labour legislation to dismiss her.
На сьогодні роботодавці часто відмовляються брати на роботу жінку, бо у разі, якщо вона завагітніє, вони, згідно з трудовим законодавством, не мають права її звільнити.

Bodies of the state migration service often refuse to accept documents without understanding the new legislation.
Органи державної міграційної служби часто відмовляються приймати документи ще не розібравшись в новому….

Students of karate, judo, and tai box often refuse to recognise Kung Fu as a martial art due to its theatricality and testing of one's own resistance instead of the opponent's.
Вивчають карате, дзюдо, і тай-бокс часто відмовляються визнавати Кунг-фу як бойове мистецтво з-за його театральності і упорі на перевірку власного опору, а не суперника.

Bodies of the state migration service often refuse to accept documents without understanding the new legislation.
Органи державної міграційної служби часто відмовляються приймати документи, не розуміючи нового законодавства.

In addition to this condition, sellers often refuse transactions with the parent capital, since the Pension Fund transfers the money to the account only after the approval of the transaction.
Крім цього умови, продавці часто відмовляються від угод з використанням материнського капіталу, так як Пенсійний фонд переводить гроші на рахунок тільки після схвалення угоди.