Що таке ARE OFTEN RELUCTANT Українською - Українська переклад

• часто неохоче
• часто не хочуть
• часто відмовляються

Приклади вживання Are often reluctant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Investors know that and are often reluctant to invest.
Інвестори це розуміють і рідше хочуть ризикувати своїми коштами.

Victims are often reluctant to come forward as they may fear deportation or retaliation from criminal trafficking networks," according to Mullally.
Жертви часто не хочуть видавати себе, тому що побоюються депортації або відплати від мереж злочинної торгівлі”,- сказав Муллаллі.

Victims of domestic violence are often reluctant to call the National Police.
Постраждалі від насильства часто неохоче звертаються до Національної поліції.

In cultures where the police and legal authorities have a reputation of corruption and abusive practices, victims of DV are often reluctant to turn to formal help.
В культурах, де поліція та законні авторитети мають репутацію корумпованих та зловживацьких, жертви домашнього насильства часто неохоче звертаються за офіційною допомогою.

Pregnant women are often reluctant to take medication.
Вагітні жінки, які страждають від депресії, часто відмовляються приймати ліки.

Ukraine is not preparing a sufficient number of specialists of scarce professions, others are often reluctant to retrain for these specialties.
В Україні не готується достатня кількість фахівців дефіцитних професій, інші ж часто не хочуть проходити перекваліфікації на ці спеціальності.

Young people are often reluctant to begin a task because they are unsure how to begin.
Невпевнені діти часто не можуть розв'язати завдання, тому що не знають з чого розпочати.

As for smaller projects, the situation is different: their owners are often reluctant to publicize their plans in advance.
Щодо менших проектів, то ситуація інакша- часто їх власники не хочуть афішувати власні плани завчасно.

Kids are often reluctant to tell adults about bullying because they feel embarrassed it's happening to them, or they worry that their parents will be disappointed.
Діти часто не хочуть розповідати дорослим про залякування, тому що вони відчувають себе ніяково і соромно, що це відбувається, або турбуватися, що їх батьки будуть розчаровані.

Blackstock told NerdWallet that mental health providers are often reluctant to accept these policies because.
Блексток повідомив NerdWallet, що постачальники психічного здоров'я часто неохоче приймають цю політику, оскільки ставки відшкодування настільки низькі.

Kids are often reluctant to tell adults about bullying because they feel embarrassed and ashamed that it's happening, or worry that their parents will be disappointed.
Діти часто не хочуть розповідати дорослим про залякування, тому що вони відчувають себе ніяково і соромно, що це відбувається, або турбуватися, що їх батьки будуть розчаровані.

Blackstock told NerdWallet that mental health providers are often reluctant to accept these policies because reimbursement rates are so low.
Блексток повідомив NerdWallet, що постачальники психічного здоров'я часто неохоче приймають цю політику, оскільки ставки відшкодування настільки низькі.

Populist leaders attempt to reassert the supremacy of the will of people(or popular sovereignty) as the essence of democracy, and therefore are often reluctant to negotiate with traditional elites.
Такі лідери-популісти намагаються відновити верховенство волі народу(або народного суверенітету) як суть демократії, тож часто відмовляються вести переговори з традиційними елітами.

While people are often reluctant to discuss such details, it is not unknown for a person to tell their friends or neighbours about a will when they know they don't have long to live.
Незважаючи на те, що люди часто не хочуть обговорювати такі деталі, людині невідомо, щоб вони розповіли своїм друзям або сусідам про волю, коли вони знають, що вони не мають життя.

Many utilities prefer this mechanism for tariff setting as Governments are often reluctant to sanction unpopular increases in tariffs for essential services.
Багато комунальних підприємств надають перевагу саме такому механізму тарифоутворення, оскільки уряди часто неохоче санкціонують непопулярне збільшення тарифів на основні послуги.

People with bipolar disorder are often reluctant to seek help because they don't want to feel like a burden to others, so remind the person that you care and that you will do whatever you can to help.
Люди з біполярним розладом часто неохоче звертаються за допомогою, тому що вони не хочуть відчувати себе тягарем для інших, тому нагадайте людині, що ви піклуєтесь, і що ви будете робити все можливе, щоб допомогти.

Nonetheless, considering that hikikomori adolescents are hidden away and their parents are often reluctant to talk about the problem, it is extremely difficult to gauge the number accurately.
Однак, зважаючи на те, що хікікоморі-підлітки переховуються, а їхні батьки часто відмовляються говорити про цю проблему, встановити точне число хікікоморі надзвичайно важко.

Victims are often reluctant to openly talk about the circumstances of their migration or the exploitation and abuses they experience because of stigma or because they fear that the traffickers will retaliate against them or their families.[293].
Дуже часто жертви торгівлі людьми не хочуть відкрито розмовляти про обставини своєї міграції або про експлуатацію чи знущання, яке вони пережили, через ганьбу або страх помсти торгівців їм або їхнім сім'ям.[293].

Secondly, revealing cases of multiple nationality requires active cooperation with foreign states that are often reluctant to share information on acquisition and/or possession of their respective nationalities.
По-друге, виявлення випадків множинного громадянства вимагає активної співпраці з іноземними державами, які часто не бажають ділитися інформацією про набуття їх громадянства та/або належність до нього.

However, for most international practitioners, development of soft law instruments is an accepted part of the compromises required when undertaking daily work within the international legal system, where states are often reluctant to sign up to too many commitments that might result in national resentment at over-committing to an international goal.
Однак, для більшості юристів, які практикують в галузі міжнародного права розвиток інструментів м'якого права- це прийнята частина компромісів, необхідних для здійснення повсякденної роботи в міжнародній правовій системі, в рамках якої країни часто неохоче беруть на себе занадто багато зобов'язань, які можуть привести до національних збурень на занадто великий обсяг виділених коштів і ресурсів на міжнародні цілі.

Earlier figures were often reluctant to discuss or seek treatment for depression due to social stigma about the condition, or due to ignorance of diagnosis or treatments.
Раніше відомі особистості часто неохоче обговорювали або шукали лікування від депресії через соціальну стигму щодо цього стану, або незнання діагнозу чи способів лікування.

The problems of identifying the perpetrators, as many participants were masked and witnesses were often reluctant to give evidence.
Проблеми в ідентифікації винних, адже багато учасників були у масках, а свідки подій часто неохоче давали свідчення.

When he or she does go to the doctor, the symptoms described are usually physical, for the elder person is often reluctant to discuss feelings of hopelessness sadness, loss of interest in normally pleasurable activities, or extremely prolonged grief after a loss.
Коли він чи вона йти до лікаря, симптоми депресії описано, як правило, фізичні, для літньої людини це часто не хочуть, щоб обговорити почуття безнадійності, смуток, втрата інтересу до зазвичай приємною діяльності, або дуже тривалим горем після втрати.

And though they continued to fight their struggle, they were often reluctant to exploit their victories over their class enemies who were supported by tradition, the status quo, a higher level of education, and a feeling of natural authority.
І хоча вони й далі вели свою боротьбу, часто вони не хотіли користатися зі своїх перемог над класовими ворогами, яких підтримували традиція, статус-кво, вищий рівень освіти і почуття природного авторитету.

Why are we often reluctant or unable to address our mental health needs?
Чому ми часто не хочемо чи не можемо задовольнити наші потреби в психічному здоров'ї?

Others, however, are given a choice and are very often reluctant to return, even if they are told they have a mission to complete.
Деяким людям, однак, давали вибір і дуже часто багато хто не хотіли повертатися, навіть якщо їм говорили про незавершеність місії.