Що таке OFTEN RETURN Українською - Українська переклад

• часто повертаються

Приклади вживання Often return Англійська мовою та їх переклад на Українською

Campers often returned for.
Художник часто повертався до.

Fashion is cyclic and often returns.
Мода циклічна і часто повертається.

Methods often return something.
Методи часто повертають(return) щось.

Religious conflict is a theme to which we shall often return.
Концепція компромісів- це тема, до якої ми будемо повертатися часто.

Greco often returned to the same images.
Греко часто повертався до одних і тих же образів.

What's more, it often returns.
Більш того, він часто повертається.

He often returned to Capernaum as his home base.
До Капернауму ж Він завжди повертатиметься як до рідного дому.

I would modify Lagrange's advice a little and say,“Go on, but often return to strengthen your faith.”.
Дещо змінивши Лагранжеву пораду, я б сказав:«Ідіть далі, але частіше повертайтеся, щоб скріпити віру».

Two pounds often return in the first days after starvation.
Два кілограми часто повертаються в перші ж дні після голодування.

When her brother and his family were away from home, she often returned there to take care of it for them.
Коли її брат з родиною були далеко від дому, вона часто поверталася до будинку, щоб тримати все в порядку.

A nesting pair often return to use the same nest year after year.
Пару вкладеності часто повертаються використовувати ж гніздяться рік за роком.

It has cheek pouches to carry food while it forages, and often returns to the safety of the trees to feed.
Має защічні мішки, в яких носить їжу поки її добуває і часто повертається до безпечного дерева, щоб поїсти.

The birds often return to the same territory and pair with the same mate as previous years.
Птахи часто повертаються на ту ж територію і складають пари з тим самим партнером, що і попередні роки.

Pharmaceutical products of the pharmaceutical industry act on the body quickly, but with the cessation of their reception, clinical symptoms often return.
Лікарські препарати фармацевтичної промисловості діють на організм швидко, але при припиненні їх прийому клінічні симптоми часто повертаються.

With light winds often return flows that can return to the launch area.
При слабких вітрах часто бувають зворотні потоки з якими можна повернутися в район старту.

At the termination of their reception of HIV«gets out of the trenches» and starts to rapidly replicate itself, often returning to the initial extent of disease for three or two weeks.
При припиненні їх прийому ВІЛ“вилазить з окопів” і починає інтенсивно копіювати себе, часто повертаючись до початкових масштабів інфекції за три або два тижні.

Often returning the faded passion can help a joint rest or a short trip for the weekend.
Часто повернути угаснувшей пристрасть може допомогти спільний відпочинок або короткочасна поїздка на вікенд.

For example, when considering appeals against candidate the CEC often returns them to complainants due to no indication of subject's(candidate's) of complaint residence.
Наприклад, при розгляді скарг на кандидата ЦВК часто повертає їх скаржникам через відсутність зазначення місця проживання суб'єкта оскарження(кандидата).

Often returns another day to get even after losing money gambling,(“chasing” one's losses).
Ви часто повертаються інший день після втрати гроші в азартні ігри, щоб отримати ще("В гонитві за" своїх втрат).

Local police not only can help in this case, because the enslaved woman is not a citizen of the country, but often returned to the slave owner to escape from his girl for a fee.
Місцева поліція не тільки не здатна допомогти в цьому випадку, адже дівчина, що потрапила в рабство не є громадянкою країни, але й часто повертають рабовласникові дівчину, що втекла від нього за винагороду.

These young people often returned married and their wives brought with them a small Terrier type dog.
Ці молоді люди часто поверталися одруженими, а їхні дружини привозили з собою собачок типу тер'єра.

When doing business in Spain, keep in mind that many businesses are closed from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. daily, since people often return home to have their main meal with their family and take an afternoon siesta.
При веденні бізнесу в Іспанії, майте на увазі, що багато підприємств закриті з 1:00 вечора до 4:00 вечора щодня, так як люди часто повертаються додому, щоб мати свою основну їжу зі своєю сім'єю і прийняти післяобідньої сієсти.

You often return another day after losing money gambling, to get even(“chasing” one's losses).
Ви часто повертаються інший день після втрати гроші в азартні ігри, щоб отримати ще("В гонитві за" своїх втрат).

Why some people are going to feel fine vegetarian, improve their health, gain new strength and endurance, to get rid of various diseases, and other people on the contrary weaken, make a bunch of new health problems, often even that is not fully aware of, and very often return to its usual diet?
Чому одні люди переходячи на вегетаріанське почуваються прекрасно, покращують своє самопочуття, набувають нову силу і витривалість, позбавляються від різних хвороб, а інші люди навпаки слабшають, заробляють купу нових проблем зі здоров'ям, часто навіть цього до кінця не усвідомлюючи, і дуже часто повертаються до свого звичного харчування?

We often return to that great time, because in reality we had one step to return to the Moscow colony.
Ми часто повертаємося до того великого часу, бо насправді у нас був один крок до того, щоб повернутися в московську колонію.

Unlike many other predators, wolves often return to the half-eaten remnants of their prey, especially during the hungry season.
На відміну від деяких інших хижих тварин, вовки часто повертаються до недоїдених решток своєї здобичі, особливо в голодний час.

We often return to that great time, because in reality we had one step to return to the Moscow colony.
Ми зараз часто повертаємося до цього великого часу, тому що насправді ми були за крок від того, щоб повернутися в московську колонію….

I often return to a phrase that I read at the Maidan, when in January 2015 we were new volunteer recruits who had just started our basic training.
Я часто повертаюся до фрази, яку прочитав на Майдані в січні 2015 року, коли нас, добровольців, лишень забирали на вишкільну базу.

So, for example, often, returning home after a hard day's work, a man, tired and hungry, throws himself on a prepared hearty dinner.
Так, наприклад, часто, повертаючись додому після важкого трудового дня, чоловік, втомлений і голодний, накидається на приготований ситна вечеря.