Що таке OLD CUSTOMS Українською - Українська переклад

• старі звичаї
• давні звичаї
• старих звичаїв
• старовинними звичаями
• старими звичаями

Приклади вживання Old customs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Old Customs.
Старої митниці.

They go back to their old customs.
Зараз вони повернулися до старих тарифів.

The Old Customs Building.
Будівля старої митниці.

For centuries, local hutsuly always adhere to the old customs.
Протягом багатьох століть місцеві гуцули завжди дотримувалися старих звичаїв.

They stick to old customs in everything.
Вони дотримуються в усьому старих звичаїв.

Old customs, traditions, folkways, mores, values and institutions got changed and new customs and values takes place.
Старовинні звичаї, традиції, народні традиції, звичаї, цінності та інститути змінилися, з'явилися нові звичаї і цінності.

The basis of society constitutes the old customs that have been preserved to this day.
Однак тут основу суспільства складають стародавні звичаї, що збереглися і по сьогоднішній день.

By combining old customs with new traditions, hromadas create interesting attractions for tourists and residents.
Поєднуючи старі звичаї з новими традиціями, громади створюють цікаві атракції для туристів та резидентів.

Schooling took place within the parameters of Soviet ideology which inhibited free thinking, disparaged old customs and beliefs and was generally anti-Islam.
Шкільне навчання велося в рамках радянської ідеології, не сприймало вільного мислення, зневажало старі звичаї та вірування і в цілому мало антиісламське спрямування.

Keeping the old customs, people give money to any child, which came in their house in the first 15 days of the New Year.
Дотримуючись давніх звичаїв, гроші дарують кожній дитині, що прийшла до будинку в перші 15 днів нового року.

For lovers of ethnic ecotourism it will be interesting to visit Kalmykia, Dagestan or the Khanty-Mansi Autonomous Okrug, where you can see villages where residents live according to old customs.
Для любителів етнічного екотуризму буде цікаво відвідати Калмикії, Дагестану або Ханти-Мансійський автономний округ, де можна побачити селища, де жителі живуть за старовинними звичаями.

On a clean Thursday before Easter, according to old customs, it is customary to bathe, do general cleaning in your house and wash dirty things.
У чистий четвер перед Великоднем за старовинними звичаями прийнято купатися, робити генеральне прибирання у своєму будинку і прати брудні речі.

The ranks of these red guards swelled and anyone representing the so-called Four Olds; old culture, old habit, old ideas and old customs, was subject to humiliation and violence.
Ряди таких червоних охоронців росли, а всі хто представляв так званих"Чотири пережитки": стара культура, старі звички, старі ідеї, старі традиції- усе було предметом принижень та насильства.

Beside the old customs we all know that when it comes to spending Christmas holiday, Poland has a specific tradition, unique and maybe a little bizarre.
Крім старих звичаїв, ми всі знаємо, що коли справа доходить до витрат на Різдво, Польща має певну традицію, унікальну і, можливо, трохи дивну.

The countries, towns, cities, realms and provinces which will have abandoned their old customs to gain liberty, but which will in fact have enthralled themselves even more, will secretly have wearied of their liberty.
Країни, міста, селища, царства і провінції, які залишили свої давні звичаї заради того, щоб придбати свободу, але на ділі будуть служити себе ще більше, потай почнуть перейматися цією свободою.

The Great Cultural Revolution brought even greater religious and cultural catastrophe in the campaign of“Casting Away the Four Olds”[32]- i.e., old ideas, old culture, old customs and old habits.
Велика культурна революція призвела до ще більшої релігійної та культурної катастрофи в ході кампанії«Відкинути чотири пережитки»[27], тобто стару ідеологію, стару культуру, старі звичаї і звички.

Canon 6 of the 1st Ecumenical Synod says“Let the old customs prevail as well as the later canons”, and goes on to confirm the geographical boundaries of the jurisdiction of Rome, Alexandria and Antioch.
Шостий канон Першого Вселенського Собору говорить:«Нехай старі звичаї мають перевагу як і наступні канони» і продовжується підтвердженням географічних меж юрисдикцій Риму, Олександрії та Антиохії.

On the other hand, most of rural Spain and its empire, where the great bulk of the population lived, lived in relatively backward conditions by 18th-century West European standards, reinforced old customs and isolation.
З іншого боку, більшість сільських поселень Іспанії та її імперії, де основна маса населення жила у відносно відсталих умовах у 18-му столітті порівняно зі західноєвропейськими стандартами, посилені старими звичаями та ізоляцією.

And the countries, towns, cities, realms and provinces who will have abandoned their old customs to gain liberty, will have in fact enthralled themselves still more profoundly, causing them to secretly let go of their liberty.
Країни, міста, селища, царства і провінції, які залишили свої давні звичаї заради того, щоб придбати свободу, але на ділі будуть служити себе ще більше, потай почнуть перейматися цією свободою.

From one side, the old customs habits and methods of rest and discharging, mostly related to the reception of alcohol, suffice above a man, and on the other hand, more interesting replacement he does not get frequently, and not all another are accessible to, more useful and usually more expensive methods of distraction, entertainment and rest(sporting games, trips, visit of health centers and etc.).
З одного боку, над людиною панують старі звичаї, звички і способи відпочинку і розрядки, найчастіше пов'язані з вживанням алкоголю, а з іншого боку, цікавішої заміни він частенько не отримує, та і не усім доступні інші, корисніші і зазвичай дорожчі способи розваги і відпочинку(спортивні ігри, подорожі, відвідування оздоровчих центрів і т. п.).

For instance, she describes, in detail, discovering Europe as a refugee, as well as other migrants and their resistance to the new reality around them, the lack of desire to learn and move away from old customs, how(with time) she began to avoid them, her neighbours, her sister's mental health issues, which, although present back home, deteriorated in Holland, with tragic consequences.
Вона докладно оповідає про період, коли відкривала для себе Европу в статусі біженки, про інших мігрантів та їхній опір новій реальності, небажання вчитися та відмовлятися від давніх звичок, про те, чому з часом почала їх уникати, про сусідів, про психічні проблеми своєї сестри, які почалися, вочевидь, іще вдома, але трагічно загострилися в Голандії.

Under the name Martinisingen an old custom is maintained in Protestant communities in East Frisia.
Під іменем Мартінінген старий звичай зберігається в протестантських громадах Східної Фрізії.

An old custom, I'm told.
Кажуть, старий звичай.

The old custom is still kept up in that district.
У цьому районі все ще дотримуються давнього звичаю.

Nor is there any doubt that this was the continuation of an old custom.
Не викликає сумнівів, що це залишки стародавньої костниці.

It was an old custom.
Це був старовинний звичай.

Do away with This old custom is done away with.
З цією Гугніхи нібито старий звичай був залишений.

He departed from the old custom.
Він відмовився від давнього звичая.

The custom appears to be related to an older custom involving human sacrifice.
Цей звичай, здається відноситься до давнішого звичая, що включав людську жертву.