Що таке СТАРІ ТРАДИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• old traditions
• old tradition
• old habits

Приклади вживання Старі традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старі традиції повертаються.
Old habits are returning.

Поважаючи старі традиції.
In respect of ancient traditions.

Старі традиції повертаються.
Then old habits come back.

Це свіжий погляд на старі традиції.
A fresh perspective on an old tradition.

Старі традиції все ще тримаються в Шотландії.
Older traditions are still maintained in Bangkok.

Це свіжий погляд на старі традиції.
It's a modern look at ancient traditions.

Холодний спосіб засолювання помідорів- старі традиції.
Cold way of pickling tomatoes- old traditions.

Це свіжий погляд на старі традиції.
It's a fresh perspective on an old tradition.

Геть старі традиції, живіть з вигадкою і кмітливістю!
Down with the old traditions live on invention and ingenuity!

Як відзначити срібне весілля: продовжуємо старі традиції.
How to celebrate a silver wedding: we continue the old traditions.

Британські люди тримають свої старі традиції і дуже пишаємося ними.
People in Russia keep their old traditions and are very proud of them.

Банк шанує старі традиції російського підприємництва, сприяє їх відродження.
The Bank honors the old traditions of the Russian enterprising, promotes their revival.

Британські люди тримають свої старі традиції і дуже пишаємося ними.
British men and women keep their old traditions and are quite proud of these.

Вона об'єднує мільйони людей, які вивчають, підтримують її старі традиції і створюють нові.
It unites millions of people, who study, follow the old traditions and create the new ones.

Необхідно мати на увазі старі традиції і звичаї, які втрималися з попередніх часів.
It is necessary to bear in mind the old traditions and customs, which are deducted from previous times.

Кабаре«Спритний кролик», власнику якого і належав Лоло, до сих пір працює і зберігає старі традиції.
Cabaret“Nimble Rabbit”, which owner Lolo belonged to still operates and maintains the old traditions.

Фестиваль Wafa-Al-Nil 15 серпня підтримує старі традиції, кидаючи дерев'яну ляльку в Нілі.
The Wafa-Al-Nil festival on 15th August upholds old tradition by throwing a wooden doll in the Nile.

Далі він додає:“Аби отримати критичну масу, журналістам треба переосмислити старі традиції, особливо ті, що стосуються конкуренції.
He adds:” Achieving critical mass“obliges journalists to rethink old traditions, especially competitive ones.

Karpatski- готель в Буковелі, яка поєднує в собі старі традиції Гуцулії з сучасними послугами гостинності.
Karpatski- hotel in Bukovel, which combines the oldest traditions of Gutsulii with modern hospitality services.

На сьогодні можна згадати старі традиції і створити свої гердани і сміливо взятися за плетіння цього чудесного жіночого атрибуту.
Today, we can remember the old traditions and create your Gerdau and boldly take up the weave of this wonderful female attribute.

Уран робить їх бунтарями, які інстинктивно відчувають, що старі традиції неправильні і що світу і людям потрібні різкі зміни.
Uranus makes Aquarius rebel, who instinctively feel that old traditions are wrong, that the world and people need drastic changes.

Погони надали образу військовослужбовця більш підтягнутий і професійний вигляд, завершеність і красу, аби відродити старі традиції армії і флоту.
The shoulder patches gave the servicemen a more professional look, completeness and beauty, reviving the old traditions of the army and navy.

У Верховині дотепер збережені старі традиції«колядування від хати до хати» у народному одязі з музичними інструментами і цікавими обрядами.
In Verkhovina the old tradition of“caroling from house to house” in national clothes, with musical instruments and interesting rituals is still preserved.

Під час голосних святкувань країна повертається до своїх витоків, відроджує старі традиції і дивує весь світ своєю особливою самобутньою красою.
During high-profile celebrations, the country returns to its origins, revives old traditions and surprises the whole world with its special distinctive beauty.

Він був розірваний між пуританськими християнськими принципами, нав'язаними королівству Kuhina Nui(королевою-регентом), яка була його мачухою, і бажанням шанувати старі традиції.
He was torn between the Puritan Christian guidelines imposed on the kingdom by the kuhina nui(Queen Regent) who was his stepmother Kaʻahumanu, and the desires to honor the old traditions.

Проте, після падіння комунізму, деякі громади намагалися знову відкрити старі традиції, але деякі їх частини були втрачені, що призвело до побоювань неправильного тлумачення.
However, after the fall of communism, some communities have tried to rediscover the old traditions, but some of their parts have been lost, leading to fears of misinterpretation.

Якщо розібратися, це навіть не свято, а кілька днів між великими християнськими святами, в які люди прославляють народження Ісуса Христа, проводять давні обряди і шанують старі традиції.
If you look at it, it's not even a holiday, but a few days between the great Christian holidays, in which people glorify the birth of Jesus Christ, hold old rites and honor old traditions.

Втім, для учасників турів в Торонто існує і маса інших причин вирушити в далеку подорож, адже в цьому місті змішалися сучасність і старі традиції, природні краси і архітектурні пам'ятки.
However, for participants of tours in Toronto and there are plenty of other reasons to go on a long journey, because in this city mixes modern and old traditions, natural beauty and architectural attractions.

Львів є музеєм під відкритим небом and the embodiment of the Ukrainian culture and European charm, незабутні панорами, і унікальні пам'ятники архітектури, старі традиції і, звичайно, ароматизований кави в легендарних львівських кав'ярнях.
Lviv is an open air museum and the embodiment of the Ukrainian culture and European charm, unforgettable panoramas, and unique monuments of architecture, old traditions and, surely, flavored coffee in the legendary Lviv coffee houses.

Наукова діяльність відомих українських істориків також була спрямована на збереження народної та історичної пам'яті про старі традиції національно-визвольної боротьби українського народу за державну незалежність та соціальну справедливість.
Scientific activity of well-known Ukrainian historians was directed at maintaining wide circles of public and historical memory about old traditions of the national-liberation struggle of Ukrainian people for state independence and social justice.