Що таке OLD VENETIAN Українською - Українська переклад

• старого венеціанського
• старовинне венеціанське

Приклади вживання Old venetian Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Old Venetian Prisons.
Старого венеціанського в'язниця.

To this forgotten township of the old Venetian province had come.
Захоплення Сиготу в цьому старовинному українському місті було.

Located right in the center of Chania city, between the square of the Municipal Market and the 1866 square, right next to the beautiful old Venetian port.
Він знаходиться безпосередньо в центрі міста Ханья, між Муніципальною площею-ринком та сквером 1866 року, поряд з неперевершеним старовинним венеціанським портом.

It used to be surrounded by the old Venetian fortifications that started to be built in 1538.
Її раніше оточували старовинні венеціанські зміцнення, що будувалися з 1538 року.

Despite his saintly status, he is supposed to have had many love affairs, one of which was with the singer Anna Giraud, with whom he was suspected of using materials from old Venetian operas that he only slightly adapted to the vocal capabilities of his mistress.
Незважаючи на священницький сан, вважається, що він мав багато любовних пригод, одну з яких зі співачкою Анною Жіро, підозрювали, що він бере матеріал із старих венеціанських опер, лише трохи адаптуючи до голосу своєї коханки.

Carnival in Venice opens the old Venetian festival- Festa delle Marie, which is dedicated to the liberation of the Venetian girls who were abducted by pirates from Istria.
Карнавал відкривається старим венеціанським святом- Festa delle Marie, який присвячений звільненню венеціанських дівчат, викрадених піратами з Істрії.

Major Kalathas sights, such as Maritime Museum of Crete and Chania Old Venetian Harbour are located nearby.
Основні визначні пам'ятки Chania(Crete), такі як Venetian Harbour та Archaeological Museum знаходяться поблизу.

Carnival in Venice opens the old Venetian festival- Festa delle Marie, which is dedicated to the liberation of the Venetian girls who were abducted by pirates from Istria.
Карнавал у Венеції відкриває старовинне венеціанське видовище- Festa delle Marie, свято, присвячене звільненню венеціанських дівчат, викрадених піратами з Істрії.

They have a large balcony from where the visitor can enjoy the view of the city, towards the old Venetian port and the square of the Municipal Market.
У них є великий балкон, звідки відкривається неперевершений вид на місто, старовинний венеціанський порт і муніципальну площу-ринок.

As far as the housing problem was concerned, it gave priority to the development of the University inside the city by renovating the Old Venetian Prisons and Barracks, acquiring and renovating the former French School, acquiring the Military Division complex of buildings by the Ministry of National Defence, securing the use of the Hatzidakis camp in Halepa and putting forward studies for the erection of buildings on it.
Наскільки житлова проблема була, то вона віддає пріоритет розвитку університету в межах міста за рахунок ремонту старого венеціанського в'язниця і казарма, придбання та реконструкції колишньої французької школи, набуваючи комплекс Військовий відділ будівель Міністерства національної захист, забезпечення використання табору Hatzidakis в Халепа і висуваючи дослідження для зведення будівель на ній.

Olympiakos supporters since 2004 are organised under the Panhellenic Fans Association"Taktakalas 1931" which takes its name from the area of old Nicosia where the clubhouse and the original training ground and now football academy"Promahonas"(near the old Venetian Walls of Nicosia) are located.
В 2004 році уболівальники«Олімпіакоса» утворили пангрецьку фанатську організацію«Такталас 1931», яка отримала свою назву завдяки району старої Нікосії, де розташовувався клубний офіс і стара тренувальна база, а зараз розташовується футбольна академія«Промахонас»(недалеко від старої Венеціанські Стіни Нікосії).

At its summit are the ruins of the old Venetian castle Paleokastro(1287), which offers a great view.
На її вершині розташовані руїни старого венеціанського замку Палеокастро(1287), з якого відкривається чудова панорама.

Being in the center of the city, just few steps from the central market and the local center of social life, right next to the“jewel” of the city, the old Venetian harbor, offers multiple options for exploring the city of Chania and the whole island of Crete.
Перебування в центрі міста, в декількох кроках від центрального ринку та місцевого центру соціального життя,«перлини» міста,- старого венеціанського порту, надає цілу низку різноманітних можливостей для знайомства з містом Ханья і всім островом Крит.

Within the city of Heraklion, be sure to check out the old Venetian walls of the city, stretching nearly three miles in length.
Якщо будете в Геракліоні, обов'язково відвідайте старі Венеціанські стіни, які простягнулися майже на три милі в довжину.

On the island of Sveti Stefan reigns the magic atmosphere of the old Venetian town, narrow streets which are surrounded by lush Mediterranean greenery.
На острові Светі Стефан панує чарівна атмосфера старовинного венеціанського міста, вузькі вулички якого потопають у пишній середземноморської зелені.

There are many Venetian elements in the old city's architecture.
Венеціанці багато в чому визначили архітектуру Старого міста.

The architecture of Old Town significantly influence the Venetian traditions.
В архітектурі Старого міста помітно вплив венеціанських традицій.

Picture“Old Woman” or“Portrait of an Old Woman” by the Venetian artist Giorgione.
Картина“Баба” або“Портрет літньої жінки” венеціанського художника Джорджоне.

The Museo Correr takes its name from Teodoro Correr(1750-1830), a passionate art collector who was a member of an old family of the Venetian aristocracy.
Музей Коррера бере своє ім'я від Теодоро Коррера(1750-1830), колекціонера творів мистецтва, який був членом старої сім'ї венеціанської аристократії.

Venetian Doge Enrico Dandolo, energetic 90-year old, managed to turn the fourth crusade brilliant transaction.
Венеціанський дож Енріко Дандоло, енергійний 90-річний старий, примудрився перетворити четвертий хрестовий похід на блискучу торгову операцію.

There is also Nonkovic tower, tower of the Venetian era and the ruins of the old city Smrdan, chapels and walls from the 17th century.
Існує також Nonkovic башта, башта Венеціанська доба і руїн старого міста Smrdan, каплиці і стіни 17-го століття.

Many buildings in the old city center testify of its glorious past and its Venetian influence.
Багато будинків у старій частині міста оповідають про його славне минуле, і не уникли впливу венеціанського архітектурного стилю.

The buildings that were kept in order to be used by the university itself include the Venetian Complex of the Old Prisons and Barracks, which now house the Rectorate offices as well as the offices of administrative and financial services, whereas the facilities of the former French School in Halepa now accommodate the Department of Architectural Engineering.
Ті об'єкти, які були збережені в порядку, який буде використовуватися самим університетом включають венеціанську комплекс Старий в'язниця і казарма, яка в даний час будинок відділень Ректорат а також офіси адміністративних і фінансових послуг, в той час як об'єктах колишньої французької школи в Халепа Тепер вмістити Департамент архітектурного проектування.

The old town of Corfu is a UNESCO World Heritage Site that contain two magnificent Venetian forts.
Старе місто Корфу є об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО і містить два чудові венеціанські форти.

The old town has been named a UNESCO World Heritage Site and you can easily see some of the architectural influences from past foreign powers such as the Venetian and the British.
Старе місто було названо об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, і ви можете легко побачити деякі з архітектурних впливів минулих іноземних держав, таких як венеціанець і англійців.

In his manner elaboration of landscapes and portraits, is inspired by masters of the Venetian school, Giorgione, and Palma(older).
В його манері опрацьовування пейзажів і портретів відчувається вплив майстрів венеціанської школи, Джорджоне і Пальми(Старшого).

Venice Carnival offers the oldest festival- Festa delle Marie, which is dedicated to the liberation of the Venetian girls who were abducted by pirates from Istria.
Карнавал у Венеції відкривається старим венеціанським святом- Festa delle Marie, який присвячений звільненню венеціанських дівчат, викрадених піратами з Істрії.

The oldest known graphical presentation of Knin was recorded on a map of northern Dalmatia and Lika by a Venetian cartographer, Matteo Pagano(1515- 1588), in about 1525.
Найдавніше відоме графічне представлення Книну розташоване на карті Північної Далмації і Лики роботи венеціанського картографаМаттео Пагано(1515-1588), приблизно в 1525 р.