Що таке OMBUDSMAN OFFICE Українською - Українська переклад

• офісу омбудсмана
• апарат омбудсмена
• офісу омбудсмена

Приклади вживання Ombudsman office Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ombudsman Office.
Офіс Омбудсмена.

The Human Rights Ombudsman Office..
Апарат Уповноваженого прав.

Ombudsman Office.
Офісу Омбудсмана.

Establish an Ombudsman Office.
Вони створили офіс поліцейського омбудсмена.

Ombudsman Office informed on 4 DPR injured servicemen.
Апарат Омбудсмена ДНР отримав інформацію про поранення 4 військовослужбовців Республіки.

Therefore, organizations dealing with consumer rights set up the Ombudsman office in 2011.
Тому у 2011 році організації, що опікуються правами споживачів створили офіс Омбудсмена.

The Ombudsman Office.
При омбудсмен.

Like other states, Florida will be able to apply for federal grants to set up an independent ombudsman office to assist with filing appeals and complaints.
Як і інші держави, Флорида зможуть подати заявку на федеральні гранти, щоб створити незалежний офіс омбудсмена допомогти з подання та розгляду апеляцій і скарг.

The Ombudsman Office.
Секретаріаті Омбудсмана.

The court released her, which became possible only due to the efforts of human rights organisations, the Ombudsman office, as well as MPs who agreed to take her on bail.
Суд звільнив її, що стало можливим тільки завдяки зусиллям правозахисних організацій, офісу омбудсмена, а також народних депутатів, які погодилися взяти її на поруки.

DPR Ombudsman Office..
Омбудсмена ДНР.

It includes documentary photography, video, and audio recordings, made by public monitors from National Preventive Mechanism and Ombudsman Office workers during their short-notice visits to custodial settings.
На ній представлені фотографії та відеозаписи, зроблені громадськими моніторами Національного превентивного механізму(НПМ) та співробітниками Офісу Омбудсмана під час візитів у місця несвободи.

The Ombudsman Office continues to restore rights and freedoms of Republic citizens.
Апарат Омбудсмена ДНР продовжує роботу по відновленню прав і свобод громадян Республіки.

Strengthening cooperation in the field of human rights protection, in particular on the Ombudsman office level, and facilitating the experience exchange between human rights protection groups in the Czech Republic and Ukraine.
Посилити співпрацю в сфері захисту прав людини, зокрема, на рівні офісів Омбудсманів, і сприяти обміну досвідом між правозахисними організаціями Чеської Республіки і України.

The DPR Ombudsman Office receives officially confirmed information on civilians injured since the beginning of the conflict.
В Апарат Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці продовжує надходити офіційно підтверджена інформація про осіб, які отримали поранення з початку конфлікту.

It includes documentary photography, video, and audio recordings, made by public monitors from National Preventive Mechanism and Ombudsman Office workers during their short-notice visits to custodial settings.
На виставці будуть представлені документальні фотографії, відео- та аудіозаписи, зроблені громадськими моніторами Національного превентивного механізму(НПМ) та співробітниками Офісу Омбудсмана під час візитів у місця несвободи без попередження.

For example, the business ombudsman office reports that prosecution is in the third place by the number of filed complaints.
Наприклад, офіс омбудсмена повідомляє, що судове правозастосування посідає третє місце за кількістю поданих скарг.

The exhibition will include documentary photography, video, and audio recordings, made by public monitors from National Preventive Mechanism and Ombudsman Office workers during their short-notice visits to custodial settings.
На виставці будуть представлені документальні фотографії, відео- та аудіозаписи, зроблені громадськими моніторами Національного превентивного механізму(НПМ) та співробітниками Офісу Омбудсмана під час візитів у місця несвободи без попередження.

It should be also mentioned that the Ombudsman Office managed to organize one meeting to discuss this document together with SPSU leaders.
Необхідно також сказати, що за ініціативи Офісу Омбудсмана вдалось провести одну зустріч з метою обговорення цього документу із керівництвом ДПтСУ.

Government relations(GR): interaction with the government agencies with the objective to protect the interests of the Client's business, including addressing the business ombudsman office, the Embassy of the country where the parent company resides and other authorities;
Government relations(GR): взаємодія з органами державної влади з метою захисту інтересів бізнесу клієнта, в тому числі за допомогою інституту Бізнес-омбудсмена, звернення до Посольства країни материнської компанії та інші установи;

The Human Rights Ombudsman Office in the Donetsk People's Republic often receives information about the use of illegal methods of inquiry.
В Апарат Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці періодично надходить інформація про застосування незаконних методів дізнання.

Among the main 2015 achievements in this sphere is the new law on court system approved by the Venice Commission and opening of the Business Ombudsman office, which has been operating quite efficiently despite the fact that the law on it is still to be adopted.
Одним із головних досягнень у правовій сфері цього року є новий закон про судову систему, схвалений Венеціанською комісією, а також впровадження інституту бізнес-омбудсмена, який вже виконує свої функції досить ефективно, незважаючи на те, що закон щодо його повноважень ще не прийнятий.

Representatives of the Ombudsman office of Ukraine see mediation as a tool with great potential for preventing conflict escalation and finding win-win solutions.
Представники Офісу Омбудсмена бачать у медіації великий потенціал для попередження загострення конфлікту i вирішення його у найкращий для обох сторін спосіб.

In the view to ensure effective protection of children's rights and freedoms by the state, according to the established schedule of visits to child social institutions, on 26 June Representatives of the DPR Human Rights Ombudsman Office conducted a follow-up inspection of the educational process and living conditions in Khartsysk Child Welfare Centre.
З метою забезпечення гарантій державного захисту прав і свобод дітей відповідно до затвердженого графіка перевірок дитячих соціальних закладів 26 червня співробітники Апарату Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці здійснили повторну перевірку умов проживання і організації виховного процесу в Харцизькому дитячому соціальному центрі.

Also within this period, the Human Rights Ombudsman Office was reported that 7 persons were injured, including 4 DPR servicemen, 1 civilian man and 2 civilian women.
Крім того, за вказаний період Апарат Уповноваженого з прав людини отримав інформацію про поранення 7 осіб, з яких 4 військовослужбовця Республіки, 1 цивільний чоловік і 2 цивільних жінки.

The Human Rights Ombudsman Office in the Donetsk People's Republic and the International Committee of the Red Cross delivered humanitarian assistance to category I and II disabled people.
Апарат Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці спільно з Міжнародним Комітетом Червоного Хреста передали гуманітарну допомогу інвалідам I і II категорій.

In the view to ensure effective protection of children's rights and freedoms by the state, according to the established schedule of visits to child social institutions, on 1 October, representatives of the DPR Human Rights Ombudsman Office conducted a follow-up inspection of the educational process and living conditions in the state educational institution“Yasinovataia Sanatorium boarding school No.14”(previously, Yasinovataia Sanatorium general-education primary boarding school No.14).
З метою забезпечення гарантій державного захисту прав і свобод дітей відповідно до затвердженого графіка перевірок дитячих соціальних закладів 1 жовтня співробітники Апарату Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці здійснили повторну перевірку умов проживання і організації навчально-виховного процесу в Державному загальноосвітньому закладі«Ясинуватська санаторна школа-інтернат № 14»(раніше- Ясинуватська загальноосвітня санаторна школа-інтернат I-II ступенів № 14).

On August 14, employees of the Human Rights Ombudsman Office in the Donetsk People's Republic distributed 453 humanitarian packages to residents of two social housing objects located in Donetsk.
Серпня співробітники Апарату Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці передали 453 гуманітарних набори мешканцям двох соціальних об'єктів, розташованих в місті Донецьку.

In connection with the increase in the number of appeals to the Human Rights Ombudsman Office in the Donetsk People's Republic on issues related to the recovery of debts for the consumed public utilities, we remind that citizens are obliged to pay for consumed electricity, water supply, and maintenance.
У зв'язку зі збільшенням кількості звернень до Апарату Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці з питань, що стосуються стягнення в судовому порядку заборгованості за спожиті комунальні послуги, нагадуємо, що громадяни зобов'язані вносити плату за спожиті послуги по електроенергії, водопостачанню, а також квартирну плату.