Що таке OMBUDSMAN'S OFFICE Українською - Українська переклад

• офіс омбудсмана
• офіс омбудсмена

Приклади вживання Ombudsman's office Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ombudsman 's Office.
Офіс Омбудсмана.

And maybe the Ombudsman's office.
Така ж позиція і Офісу Омбудсмана.

The ombudsman's office has to be independent.
Офіс Омбудсмана повинен бути незалежним.

Parliamentary Ombudsman's Office.
Концепції парламентського омбудсмана.

The ombudsman's office has to be independent.
Оскільки офіс омбудсмена повинен бути незалежний.

Have you contacted the FSA Ombudsman's office?
Ви зверталися до офісу омбудсмена?

The Ombudsman 's Office.
Тож Офісу Омбудсмана.

A notable example of this is the Ombudsman's office.
Прикладом цього є омбудсман Франції.

The Ombudsman's Office is supposed to absorb these responsibilities.
Тож Офісу Омбудсмана було передано ці повноваження.

The Department of Justice will fund the Ombudsman's office.
Пенсійний фонд співпрацюватиме з офісом омбудсмена.

Ukraine's Ombudsman's Office was established in December 2014.
Офіс омбудсмена в Україні було започатковано у грудні 2014 року.

Numerous of them have approached the Ombudsman's office for assistance.
Останні звернулися в офіс омбудсмена за допомогою.

Ombudsman's Office received 72 complaints from journalists, 32 cases directed to law enforcements.
Офіс Омбудсмана за рік отримав від журналістів 72 скарги по доступу, 32 перенаправлено до правоохоронців.

Did you contact the Ombudsman's Office with a complaint beforehand?
Чи зверталися Ви раніше до Ради бізнес-омбудсмена зі скаргою?

He mentioned that previously the SBU signed similar Memorandum with the Business Ombudsman's Office.
Він нагадав, що раніше СБУ підписала подібний Меморандум з Офісом бізнес-омбудсмена.

Ombudsman's Office submits official letters to international organizations on pressuring relatives of a serviceman.
Апарат Уповноваженого надіслав офіційні листи до міжнародних організацій про тиск на родичів військовослужбовця.

Normally, national frameworks will include at least establishing some form of independent national human rights institution such as a Human Rights Commission or Ombudsman's Office.
Як правило, національні рамки включатимуть, принаймні, деякі форми створення незалежного національного інституту з прав людини, таких, як комісії з прав людини або омбудсмена.

The Ombudsman's Office plans to forwards appropriate response acts to the prosecuting authorities and to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.
В Омбудсмана планують направити відповідні акти реагування до органів прокуратури та МВС України.

There were 25 and 40 participants respectively who represented NGOs, state bodies(the Parliamentary Committee on Freedom of Speech and Freedom of Information, Ombudsman's office), newspapers.
Були присутніми 25 і 40 учасників відповідно, які представляли НУО, державні органи(парламентський комітет з питань свободи слова і свободи інформації, офіс омбудсмена), ЗМІ.

In general, the student's ombudsman's office has had a qualitative impact on the University's educational environment:.
Загалом офіс студентського омбудсмена якісно вплинув на забезпечення ефективності освітнього середовища університету:.

It is stated in the annual report of human rights organizations"Human Rights in the field of Health Care- 2015-2016" which presentation was held on October 17, 2016 at the Ombudsman's Office during the round table"Ensuring the rights of patients- ensuring the right for life".
На цьому наголошується у щорічній доповіді правозахисних організацій«Права людини в галузі охорони здоров'я- 2015-2016», презентація якої відбулася 17 жовтня 2016 року під час проведення в Офісі Омбудсмана круглого столу«Забезпечення прав пацієнтів- забезпечення права на життя».

Speakers from the Ombudsman's Office: Bogdan Kryklyvenko and Olena Smirnova stressed the importance of observing human rights at the local level.
Спікери заходу від офісу Омбудсмана, Богдан Крикливенко та Олена Смірнова, відмітили важливість дотримання прав людини на місцевому рівні.

In order to find a way out of the difficult situation in the occupied and non-controlled territories, the Ombudsman's Office is currently recruiting a group of lawyers and human rights defenders who are discussing how the so-called transitional justice will work in the future.
З метою знайти вихід із складної ситуації на окупованих та непідконтрольниих територіях в офісі Омбудсмана наразі періодично збирається група юристів та правозахисників, які обговорюють, як саме у майбутньому буде працювати так зване правосуддя перехідного періоду.

The ombudsman's office says that all these 22 statements will be sent by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine to the Russian presidential administration by diplomatic mail.
Омбудсмен сказала, що всі ці 22 заяви Міністерство закордонних справ України дипломатичною поштою доправить до адміністрації президента РФ.

The ombudsman's office says that all these 22 statements will be sent by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine to the Russian presidential administration by diplomatic mail.
В Омбудсмена повідомляють, що усі ці 22 заяви Міністерство закордонних справ України дипломатичною поштою доправить до Адміністрації президента Російської Федерації.

Through December, the ombudsman's office received 601 complaints regarding children's rights and made 112 visits to children's facilities and institutions in the first 10 months of the year.
Протягом 12 місяців офіс омбудсмена отримав 601 скаргу стосовно прав дитини, а його представники 112 разів відвідували дитячі заклади та установи протягом перших 10 місяців року.

It was noted that the Ombudsman's Office got a reply from the U.S. State Department, when Tatyana Moskalkova, the Ombudsman, requested to transfer Yaroshenko to the country of nationality.
Наголошується, що апарат омбудсмена отримав відповідь від Держдепу США, куди омбудсмен Тетяна Москалькова звернулася з проханням про передачу Ярошенка в країну громадянства.

The ombudsman's office frequently collaborated and cooperated with NGOs through civic advisory councils on various projects for monitoring human rights practices(see sections 1.c. and 1.d.).
Секретаріат омбудсмена часто співпрацював і взаємодіяв з НУО через громадянські консультативні ради щодо численних проектів з моніторингу застосування прав людини(дивись Розділи 1. c. та 1. d.).

The Ombudsman's Office for Human Rights determined in September that the murder was politically motivated and most likely masterminded by local officials in retaliation for Alegría's coverage of corruption in Puerto Barrios.
Бюро Омбудсмена з прав людини визначило у вересні, що убивство мало політичну мотивацію і, найбільш імовірно, керувалося місцевими посадовими особами, як помста за висвітлення Алеґрeа корупції в Пуерто Барріос.

The Seimas Ombudsmen 's Office of the Republic of Lithuania Vytautas Valentinavičius.
Офісу Омбудсмена Сейму Литовської Вітаутас Валентінавічус.