Що таке ONE CAN ASSUME Українською - Українська переклад

• можна припустити
• можна припускати

Приклади вживання One can assume Англійська мовою та їх переклад на Українською

One can assume that it was she who could once be called"Lybitsu".
Можна припустити, що саме вона колись могла називатися«Лбицею».

If unpleasant sensations are given to the suprapubic part, one can assume ovarian cysts or endometriosis;
Якщо неприємні відчуття віддають в надлобкову частину, можна припустити кісту яєчника або ендометріоз;

One can assume that the milk is possible to get the size of fat globules in the same range.
Можна припустити, що і в молоці є можливість отримати розміри глобул жиру в тих же межах.

Other consortia of their forecasts did not sound, but one can assume that their appetites, at least, are not less.
Інші консорціуми своїх прогнозів не озвучили, але можна припускати, що їхні апетити, як мінімум, не менше.

One can assume that 2011 will be the year flowering of new buildings and mortgages in the suburbs.
Можна припустити, що 2011 рік стане роком розквіту новобудов та іпотеки в Підмосков'ї.

If there are seven orbiting a nearby sun, one can assume there are many beyond there that scientists have not yet been able to detect.
Якщо є сім на орбіті поблизу Сонця, то цілком можна припустити, що там є багато ще таких і вчені їх не бачили.

One can assume the resettlement of Eastern Europe in the Paleolithic and Mesolithic also from the Caucasus.
Можна припускати заселення Східної Європи в епоху палеоліту і мезоліту також з боку Кавказу.

That is, given a certain number of insects and, possibly, their physiological state, one can assume that the ovipositor will start shortly.
Тобто, за певною кількістю комах і, можливо, за їхнім фізіологічним станом можна припустити, що невдовзі почнеться яйцекладка.

One can assume such a variant of development, the festival in March, Cats ceased to exist, or died.
Можна припустити такий варіант розвитку, фестиваль Березневі Коти припинив своє існування, або вмер.

If there are no contraindications to the installation of Intrauterine device, no one can assume that the woman is 100% insured against unwanted pregnancy.
Якщо протипоказань до установки ВМС немає, не можна вважати, що жінка на 100% застрахована від небажаної вагітності.

One can assume that Christ himself did not have to eliminate all that dullness, which separated the normal human being from this level of consciousness.
Можна припустити, що і сам Христос не міг до кінця звільнитися від усієї неясності, яка відділяє людину від цього рівня.

Considering high performance teams Jardim and efficient defensive performance, one can assume that the Monegasques in this confrontation are the chances of success.
Враховуючи, високу результативність команди Жардіма і налагоджену гру в обороні, можна припустити, що монегаски в цьому протистоянні мають шанси на успіх.

On this basis one can assume that the number of plant and animal forms in the primal world was not as great and diversified as at present.
На основі цього можна припустити, що кількість тваринних і рослинних форм у первісному світі була не такою великою й різноманітною, як тепер.

Bearing in mind the figures for the number of places and the fact that this number did not change up till 2003, one can assume that up till 2006 it did not change substantially.
Враховуючи дані про кількість місць та про те, що ця кількість майже не змінювалася до 2003 року, можна констатувати, що до 2006 року вона теж змінилися не суттєво.

In this sense, one can assume that all international corporations with at least one foreign affiliate that is based on direct investments.
З цього погляду міжнародними можна вважати всі корпорації, що мають хоча б одну закордонну філію, створену на основі прямих інвестицій.

However, taking into account the managerial experience of this candidate for the presidency, one can assume that the team is well-chosen and create conditions for the comprehensive development of the country.
Хоча, враховуючи менеджерський досвід цього кандидата у Президенти країни, можна припустити й вдалий підбір команди та створення умов для всебічного розвитку країни.

One can assume an increase in the number of deaths from cancer throughout life among those exposed to radiation as a result of the accident.
Можна припустити збільшення кількості випадків смерті від раку протягом усього життя серед осіб, які зазнали впливу радіації в результаті аварії.

While it was not even spy photos of prototypes of a new"treshki", but one can assume that the style will largely overlap with the concept Mazda Kai Concept, shown a year ago.
Поки не було навіть шпигунських фотографій прототипів нової«троячки», проте можна припустити, що стилістика багато в чому буде перегукуватися з концептом Mazda Kai Concept, показаним рівно рік тому.

Realistically, one can assume that the true figure is at least twice that of official figures because large finds are never declared publicly.
Реально можна припустити, що справжня цифра принаймні в два рази більше, ніж у офіційних джерел, тому що великі знахідки ніколи не оголошуються публічно.

But since most of this fine Sino-American furniture is made in the"American style"(where art deco blended with the colonial style), one can assume that this style will become the main trend of the year.
Але так як більша частина цієї прекрасної китайсько-американських меблів зроблена в«американському стилі»(де арт-деко змішався з колоніальним стилем), можна припустити, що саме цей стиль і стане головним трендом року.

Of course, one can assume that if the vehicle is owned by the enterprise it's the enterprise that will pay for the damage due to the accident.
Звичайно, можна припустити, що якщо транспортний засіб знаходиться у власності підприємства, це підприємства, які будуть платити за збиток у зв'язку з аварією.

By the geometric form of flint products, spread at the Middle Donets, in the Crimea and North Caucasus, one can assume the settling of the Azov-Black Sea region, the lower Don basin and the North Caucasus from the South Caucasus, where the geometrical form was predominant, but not from the east by people of Mongoloid type.
За геометричною формою кремінних знарядь, поширених на середній Донеччині, в Криму і Північному Кавказі, можна припускати заселення азово-чорноморської області, басейну нижнього Дону і Північного Кавказу із Закавказзя, де геометрична форма була превалюючою, але не зі сходу людьми монголоїдного типу.

One can assume the thesis that the group's activity was deliberately aimed at taking criminal action in order to destabilize relations between Ukraine and its allies, including Poland.
Можна припустити, що діяльність групи була умисно спрямована на вчинення злочинних дій з метою дестабілізації відносин між Україною та її союзниками, включаючи Польщу.

However, one can assume that if signs of large concentration of the armed forces were spotted from the air, our partners would not wait to present the‘evidence'.
Однак можна припустити, що якщо з повітря дійсно були б помічені ознаки великого зосередження збройних сил, наші партнери не стали б тягнути з пред'явленням«фактичних доказів».

One can assume that his life was spared because it offered an advantage: the empire was expanding, and such a‘sleeper agent,' as it is now fashionable to say, could have been of use in the future.
Можна припустити, що життя йому зберегли, бо це було вигідно: імперія розширювалася, і така«консерва», як зараз модно казати, могла знадобитися у майбутньому.

One can assume that the ruling Law and Justice party is already preparing to warm up” its“nuclear” electorate while at the same time attempting to attract the electorate of the more right-wing parties.
Можна припустити, що правляча партія"Право і Справедливість" вже починає"підігрівати" свій"ядерний" електорат, та водночас намагається загравати із електоратом більш правих партій.

One can assume that the reluctance of the PM to give an honest assessment to the events in Georgia and their possible influence on Ukraine may be the result of her fear of being refused entry to Russia again.
Можна допустити, що небажання прем'єр-міністра дати чесну оцінку подіям в Грузії і їх можливому впливу на Україну пояснюється її побоюванням знову отримати нев'їзний статус до Росії.

One can assume that third migration stream of the carriers of Neolithic cultures existed also from Asia along the eastern coast of the Caspian Sea to the right bank of the Ural River and thence to the Lower Volga.
Можна припускати, що існував ще й третій міграційний потік носіїв неолітичних культур із Середньої Азії вздовж східного узбережжя Каспійського моря на правий берег річки Урал і далі до Нижньої Волги.

For example, if a certain developer has a track record of building incredible Blockchain Games, one could assume that the characters and assets in that game will appreciate in value over time.
Наприклад, якщо у якогось розробника є досвід створення неймовірних ігор Blockchain, можна припустити, що персонажі і активи в цій грі будуть цінні з плином часу.

One could assume that not Bulgars but other Turkic tribes were the creators of the Fatyanovo culture, but the attempt to decipher clearly non-Slavic names on the area of this culture by means of the Tatar, Turkish, and other Turkic languages had no success.
Можна було б припустити, що не булгари, а інші тюркські племена були творцями фатьянівської культури, але спроба розшифрувати явно не слов'янські назви на території її поширення засобами татарської, турецької та інших мов не мала успіху.