Що таке ONE MEASURE Українською - Українська переклад

• одним з показників

Приклади вживання One measure Англійська мовою та їх переклад на Українською

So that's one measure.
Отож, це одне із вимірювань.

One measures relevant expertise and the other, practical competence.
Один вимірює відповідну експертизу, а другий, практична компетентність.

But being strict is just one measure;
Але суворість- лише один із заходів;

How can one measure sales that never happened?
Як можна виміряти продажі, які так і не відбулися?

It is not surprising that some antivirus programs winning is one measure, others- on the other.
Не дивно, що у одних антивірусних програм виграшним виявляється один показник, у інших- інший.

Now it is impossible to establish one measure for absolutely all people, as it was in the Middle Ages.
Зараз неможливо встановити одне мірило для всіх людей, як це було в середні віки.

But number two: I also found the dirtiest waterway in New York City, by this measure, one measure.
І номер два: я знайшов ще й найбрудніший водоканал у Нью-Йорку, за допомогою цього одного-єдиного показника.

One is the chronological time, the one measured with precision, with machines etc.
Одним з них є хронологічне час, один вимірюється з точністю, з машинами і т. д.

In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
На чотирьох рогах подвір'я були малі подвір'я, сорок ліктів завдовж і тридцять завшир, міра одна для них чотирьох, простокутні.

The Passport Index, which is updated in real time, is one measure used to assess the power wielded by the world's passports.
Індекс паспорт, який оновлюється в режимі реального часу, є одним з показників, використовуваних для оцінки вплив у світі паспортів.

However, one measure of job stress- lack of support from co-workers and supervisors- was related to depression in both men and women.
Проте, один із вимірів стресу- нестача підтримки з боку співробітників та керівників- був прямо пов'язаний із депресією як у чоловіків, так і у жінок.

Another dimension to value – apart from the one measured by industry and the one measured by usefulness – is specialization.
Ще один аспект, щоб оцінити €"крім одного, виміряного промисловості і одним вимірюється корисності â €" спеціалізація.

One study found that just 25 minutes of cycling boosts at least one measure of creative thinking.
Дослідження демонструють, що всього лише 25 хвилин аеробних навантажень на день, одним з яких є катання на велосипеді, підвищує як мінімум один показник творчого мислення.

The proposed education program is one measure that should be applied in order to promote tolerance in a society under pressure.
Запропонована програма освіти- один із заходів, який слід застосовувати для просування толерантності в суспільстві, що знаходиться під тиском.

And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.
А брамні вартівні в напрямі на схід три звідси й три звідти, і міра одна їм трьом, і міра одна стовпам звідси та звідти.

The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.
Довжина одного покривала двадцять і вісім ліктів, а ширина одного покривала чотири лікті. Усім покривалам міра одна.

By one measure, Blyton is the sixth most popular author worldwide: over 3400 translations of her books were available in 2007 according to UNESCO's Index Translationum;
За однією з оцінок, Блайтон п'ятий за популярністю автор у всьому світі: згідно з даними ЮНЕСКО до 2007 року зроблено більше 3400 перекладів її книг[4];

As of July 20 2019[14], out of 112 measures foreseen in the Plan, 32 measures(or almost 30 percent) had not been implemented yet and one measure was withdrawn from the Plan.
Станом на 20 липня 2019 року зі 112 заходів, передбачених Планом, ще не було виконано 32(майже 30%), а один захід було взагалі викреслено з Плану.

The change from then to now is one measure of how far a demoralized administration has retreated from its ambitions, and from the world outside the Middle East.
Зміна, яка сталася відтоді, є ще одним виміром того, наскільки деморалізована адміністрація США відійшла від своїх амбіцій і від підтримки світу поза межами Близького Сходу».

Repeating Boyle's experience, but not opening the vessel after heating, Lomonosov became convinced that“… the glorious Robert Boyle's opinion is false, for without missing the outer air, the weight of the burnt metal remains in one measure.”.
Повторивши досвід Бойля, але не розкриваючи судини після нагрівання, Л. переконався, що«… славного Роберта Бойля думка помилкова, бо без пропущенія зовнішнього повітря вага спаленого металу залишається в одній мірі»там же.

One measure of this is the fact that all organizations in varying degrees effective, and even if they get the same profit, this does not mean that they are equally efficient and profi….
Одним з показників цього є той факт, що всі організації в різній мірі ефективні, і навіть якщо вони отримують однакову прибуток, це не означає того, що вони в рівній мірі є ефективними і прибутковими.

Ukraine is now the only country outside of Israel where both the President and the Prime Minister are Jewish, and by one measure, according to a recent Pew survey, anti-Jewish attitudes in Ukraine are among the lowest in the region.
Зараз Україна є єдиною країною за межами Ізраїлю, де і президент, і прем'єр-міністр євреї, і за однією оцінкою, а саме згідно з останнім опитуванням Дослідницького центру Пью, рівень антисемітських настроїв в Україні є одним із найнижчих у регіоні.

One measure should not be here, and it depends on what you had to restore, and there is no secret that the nervous system(similar to selenium, control system) requires specific deadlines and resources for its development.
Однією мірки тут бути не повинно і залежить це від того що доводитися відновлювати, і тут не секрет що нервова система(за аналогією з селищем, система управління) вимагає особливих термінів і ресурсів для свого розвитку.

Pluralist theory was inspired by the work of Arthur Bentley, who noted in“managerial Process”(1908) that“society is nothing like the combination of different interest groups, and their number is limited to only one measure, the interests for which they are created and operate”.
Плюралістична теорія виникла під впливом робіт Артура Бентлі, який відзначав у«Процесі управління»(1908 р.), що«суспільство- це не що інше, як сукупність різних груп інтересів, а їх кількість обмежується лише одним показником- інтересами, заради яких вони створені і діють».

If the chief operating decision maker uses only one measure of an operating segment's profit or loss, the segment's assets or the segment's liabilities in assessing segment performance and deciding how to allocate resources, segment profit or loss, assets and liabilities shall be reported at those measures..
Якщо вищий керівник з операційної діяльності використовує лише одну оцінку прибутку чи збитку операційного сегмента, активів сегмента або зобов'язань сегмента при оцінюванні результатів діяльності сегмента та прийнятті рішень про спосіб розподілу ресурсів, то прибуток або збиток, активи та зобов'язання сегмента слід відображати в звітності у відповідності до такої оцінки..

Scholars have classified music as"popular" based on various factors, including whether a song or piece becomes known to listeners mainly from hearing the music(in contrast with classical music, in which many musicians learn pieces from sheet music); its appeal to diverse listeners, its treatment as a marketplace commodity in a capitalist context, and other factors.[1] Sales of'recordings' or sheet music are one measure.
Вчені класифікують музику як"популярну" на основі різних факторів, зокрема, чи пісня стає відома слухачам головним чином завдяки тому, що вони чують музику(на відміну від класичної музики, в якій багато музикантів вивчають твори з нот); його привабливість для різноманітних слухачів. Продаж"записів" або нотних записів є одним із показників.

It is intended for connection 16 similar analog sensors to one measuring channel of data.
Призначений для підключення 16 однотипних аналогових датчиків на один вимірювальний канал даних.

Each Member State shall set up at least one measuring station or may, by agreement with adjoining Member States, set up one or several common measuring stations, covering the relevant neighbouring zones, to achieve the necessary spatial resolution;
(b) кожна держава-член встановлює принаймні одну вимірювальну станцію, або може, по домовленості з сусідніми державами-членами, встановити одну або декілька спільних вимірювальних станцій, що охоплюють відповідні сусідні зони, для досягнення необхідного просторового розподілення;

At least one measuring station shall be installed in the territory of Latvia or may, by agreement with adjoining Member States of the European Union, set up one or several common measuring stations, covering the relevant neighbouring zones, to achieve the necessary spatial resolution;
(b) кожна держава-член встановлює принаймні одну вимірювальну станцію, або може, по домовленості з сусідніми державами-членами, встановити одну або декілька спільних вимірювальних станцій, що охоплюють відповідні сусідні зони, для досягнення необхідного просторового розподілення;