Що таке ONE OF THE ACTIVISTS Українською - Українська переклад

• один з активістів
• один із активістів

Приклади вживання One of the activists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Says one of the activists.
Таку заяву один з активістів.

It's a living thing, he has a mind, intellect,” said one of the activists.
Це жива істота, у нього є розум, інтелект",- зазначила одна з активістів.

I would advise one of the activists to take this position,” he stressed.
Я б радив, щоб хтось із активістів обійняв цю посаду",- наголосив він.

But when a good man in trouble, a lot of good people trying to help him,” explained their presence, one of the activists.
Але коли гарна людина потрапила в біду, то багато гарних людей намагаються їй допомогти",- пояснив свою присутність один із активістів.

In 1965- 1968 Yuliy Kim became one of the activists of human rights movement.
У 1965-1968 роках стає одним з активістів правозахисного руху.

One of the activists demanded from the organizers to show the licence of the distribution of films in Dnippro.
Один з активістів вимагав від організаторів показати ліцензійні дозволи на прокат фільмів у Дніпрі.

In 1965- 1968 Yuliy Kim became one of the activists of human rights movement.
У 1965-1968 роках Юлій Кім стає одним з активістів правозахисного руху.

One of the activists told the BBC that about 15 men in balaclavas seized the Arctic Sunrise ship in the Barents Sea.
Один з активістів розповів в інтерв'ю«ВВС», що близько 15 чоловіків у масках захопили судно Arctic Sunrise у Баренцевому морі.

We are trying to provide the maximum of help with money, clothing and medicines,” one of the activists in Kharkiv Volodymyr Chystylin said.
Максимально допомагаємо грошима, речами, ліками",- сказав один з активістів харківського Євромайдану Володимир Чистилін.

In the attack, one of the activists was wounded in the side and was taken to the hospital.
В результаті атаки один з активістів отримав поранення в бік і був доставлений в лікарню.

If companies do not take into account what happens to drivers today, we will all lose our jobs,” says one of the activists Rolando Perdono.
Якщо компанії не будуть враховувати, що відбувається з водіями сьогодні, ми все втратимо роботу»,- говорить один з активістів Роландо Пердоно.

He noted that one of the activists of the Maidan Maria Oliynyk from Donetsk had had her car vandalized.
Він зазначив, що одній з активісток Майдану, Марії Олійник з Донецька, понівечили машину.

According to the activists, SBU officers forced two anarchists to sign a cooperation agreement, and one of the activists had her passport confiscated.
За їхніми словами, співробітники СБУ примусили двох анархістів підписати угоду про співпрацю, а в однієї з активісток відібрали паспорт.

The report said that one of the activists later made a call to a friend, saying that three cars were following their own vehicle.
За повідомленнями блогерів, один з активістів пізніше зателефонував другу і повідомив про три автомобілі, котрі переслідують їхнє авто.

If Silicon Valley companies aren't forced to consider what happens to today's drivers,“we will all lose our jobs,” says Rolando Perdono, one of the activists.
Якщо компанії не будуть враховувати, що відбувається з водіями сьогодні, ми все втратимо роботу»,- говорить один з активістів Роландо Пердоно.

Said shares of one of the activists of the women's movement Baia Pataraia, who was holding a banner reading:"Get out of my bedroom!".
Заявила на акції одна з активісток жіночого руху Байя Патарая, яка тримала в руках плакат з написом:"Забирайся з моєї спальні!".

After the overthrow of the monument in Kiev center during Euromaidan, one of the activists, along with friends took a 100-kilogram head of the leader.
Після повалення монументу в центрі Києва під час Євромайдану один із активістів разом із друзями забрав 100-кілограмову голову вождя.

One of the activists, Khanim Mustafayeva, told Amnesty International that her father was summoned to police, and interrogated him about her having joined“radical forces”.
Одна з активісток, Ханім Мустафаєва(Khanim Mustafayeva), розповіла Amnesty International, що її батька викликали до поліції та допитали про її приєднання до«радикальних сил».

Leader of the Odesa Right Sector Serhiy Sternenko said on his Facebook page that one of the activists of his organization had been detained.
Голова одеської організації«Правий сектор» Стерненко Сергій у своєму Фейсбуці написав, що одного з представників організації було затримано правоохоронцями.

One of the activists dressed up as the prosecutor and demanded that the total objector receive an even longer sentence because of his profession(he was a lawyer).
Один із активістів, одягнутий прокурором, грав його роль, вимагаючи для відмовника від будь-якої служби навіть більшого покарання в силу своєї професії(він був юристом).

The actions in question are related to complaints to the police of one of the activists in regard to threats addressed to him in the comment sections to several publications.
Слідчі дії пов'язані із заявою одного з активістів до міліції щодо адресованих йому погроз в коментарях під різними матеріалами на сайті видання.

One of the activists dressed up as the prosecutor and overplayed his role and demanded that the total objector get even longer in prison because of his profession(he was a lawyer).
Один із активістів, одягнутий прокурором, грав його роль, вимагаючи для відмовника від будь-якої служби навіть більшого покарання в силу своєї професії(він був юристом).

In protest against the absurd and baseless allegations against him and the violations of his procedural rights, one of the activists cut his wrists during the hearings.
На знак протесту проти абсурдних і необґрунтованих обвинувачень на його адресу і проти порушення процесуальних прав один з активістів під час судового розгляду порізав собі зап'ясток.

One of the activists who were guarding the pylons preventing their repair, a Crimean Tatar man, said no one had visited the site over the past 24 hours.
Один з активістів, які охороняли пошкоджені опори з метою запобігання проведенню ремонтних робіт, кримський татарин, повідомив СММ, що протягом минулої доби ніхто не відвідував місце події.

On March 9, 2011, a suicide bomber blew himself up in a suburb of Peshevara during the funeral of the wife of one of the activists of the organization fighting the Taliban.
Березня 2011 терорист-смертник підірвав себе в передмісті Пешавара, коли там проходили похорони дружини одного з активістів організації, що бореться з Талібаном.

Tan was one of the activists to take part in the Fridays For Future'Pass the Mic' campaign, also in late 2020, to request that Attenborough pass on his Instagram account to youth advocates, particularly from the Global South.[7][18][27].
Тан була однією з активістів, які взяли участь у кампанії"Пройди мікрофон" у п'ятницю за майбутнє, також наприкінці 2020 року, для того щоб попросити Аттенборо передати свій акаунт в Instagram молодіжним адвокатам, особливо з Глобального Півдня.[1][2][3].

The court of appeal of Kiev These judges are charged that during Euromaidan wrongly arrested one of the activists, whom security officials detained in Kiev with a few tyres in the car, said the HCP.
Зазначені судді звинувачуються в тому, що під час євромайдану безпідставно заарештували одного з активістів, якого силовики затримали в Києві з декількома шинами в автомобілі, заявили в ГПУ.

In the documentary one of the activists of this movement and gospel singer Mavis Staples describes her surprise when she first heard this song- she could not understand how a young white man could write a song so expressively convey the hopes and aspirations of blacks.
У документальному фільмі одна з активісток цього руху і госпел-співачка Мевіс Степлз описує своє здивування, коли вона вперше почула цю пісню- вона не могла зрозуміти, як молодий білий чоловік міг написати пісню так виразно передати надії і сподівання чорношкірих.

One of the activists of the Ukrainian educational organisation in Krasnoarmiysk(Donetsk Province) told the ODF correspondent that a year before the‘spontaneous' development of separatist movements in March 2013, they had already heard about training organised for activists of‘New Russia', which people of the city attended.
Один з діячів української просвітницької організації в Красноармійську(Донецька область) розповів кореспонденту Фундації«Відкритий Діалог», що за рік до«мимовільного» розвитку сепаратистського руху, у березні 2013 року до них надходили чутки про навчання активістів Новоросії, яке проходили жителі цього міста.

According to one of the activists of anti-hetman uprising and a participant of the session that formed the Directory of Ukraine, the name"Dyrektoria" had, allegedly, been taken on the example and by analogy of the five-member revolutionary committee, which governed the French Republic in the end of the 18th century.
Назву Директорія, за твердженням одного з активних діячів з підготовки антигетьманського повстання і учасника наради, на якій було сформовано Директорію УНР, Микити Шаповала, нібито утворено за прикладом чи аналогією п'ятиособового революційного уряду Французької республіки у кінці 18 століття.