Що таке ONE OF THE REQUIREMENTS Українською - Українська переклад

• однією з вимог
• одна із вимог
• одна з вимог

Приклади вживання One of the requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the requirements of the European Union is to raise gas prices.
Одна з вимог Європейського союзу- це підвищення ціни на газ.

It is worth noting that the increase in gas tariffs is one of the requirements of the IMF to provide a new loan.
Варто відзначити, що підвищення газових тарифів є однією з вимог МВФ для надання нового кредиту.

One of the requirements is complete canceling of taxes in Ukraine and introducing a single 10% tax.
Одна з вимог- повне скасування оподатковування в Україні та введення єдиного 10% податку.

Taking things to a more sci-fi place, negative mass is also one of the requirements for the theoretical Alcubierre warp drive.
Взяття речей до більш науково-фантастичного місця, негативна маса також є однією з вимог до теоретичного приводу Alcubierre.

One of the requirements during interviews is the ability to swim for 20 to 50 minutes without outside help.
Одна з вимог при працевлаштуванні- можливість проплисти від 20 до 50 м без сторонньої допомоги.

In addition, the faculty must constantly review and update course materials, as this is one of the requirements for IIW and EWF training centers.
Додатково факультет повинен постійно переглядати та поновлювати матеріали курсів, оскільки це є однією з вимог до навчальних центрів IIW та EWF.

The split law was one of the requirements of the IMF loan program in 2018-19.
Закон про спліт був був однією з вимог програми отримання кредиту МВФ у 2018-19 роках.

The contribution of the State can be amounted 3% of GDP, aimed at infrastructure projects(one of the requirements of international donors).
Внесок держави може полягати тільки в 3% ВВП, спрямованих на інфраструктурні проекти(одна з вимог міжнародних донорів).

More specifically, one of the requirements for the granting of autocephaly is the establishment of a nation.
Точніше, однією з передумов для надання автокефалії є виникнення держави.

It should be noted that the system fully complies with European standards, and its availability around nuclear power facilities is one of the requirements of the IAEA.
Варто зазначити, що система повністю відповідає європейським стандартам, а її наявність навколо об'єктів атомної енергетики є однією з вимог МАГАТЕ.

Since 2014, one of the requirements of residency is to have a bank deposit in the minimum amount of 1 million euros.
З 2014 року одним з вимог резіденства є наявність банківського депозиту в мінімальному обсязі від 1 млн євро.

Quarterly submission to the National Agency for the Prevention of Corruption financial statements is one of the requirements of the Law"On Political Parties".
Щоквартальне подання до Національного агентства з питань запобігання корупції фінансових звітів є однією з вимог Закону«Про політичні партії».

One of the requirements of the Constitution is that the President of the United States be a"natural born citizen".
Одна з вимог Конституції США полягає в тому, що президент країни повинен бути"громадянином за народженням".

Kazakhs are very respectful of their native language, and one of the requirements for the future president during the elections is the Kazakh language examination.
Казахи дуже шанобливо ставляться до рідної мови, а однією з вимог до майбутнього президента під час виборів є іспит з казахської мови.

One of the requirements for the famous 1xbet bonus is bet to the value of your first deposit 5 times, within 30 days.
Однією з вимог, що пред'являються до відомої премії 1xbet є ставка на вартість вашого першого депозиту 5 раз, в 30 днів.

The increase in tariffs for housing and communal services was one of the requirements of the International Monetary Fund to resume lending to Ukraine under the Stand-by program.
Підвищення тарифів на житлово-комунальні послуги було однією з вимог Міжнародного валютного фонду для відновлення кредитування України за програмою stand-by.

One of the requirements for the construction of a flat ceiling- the maximum span width, which should not be more than 2,5 meter.
Одне з вимоги для зведення настильного стелі- максимальна ширина прольоту, яка не повинна бути більше ніж 2, 5 метра.

Human rights organizations encourage the Parliament of Ukraine to urgently adopt bill number 1788 and fulfil one of the requirements of the EU Association Agreement on the ratification of the Rome Statute.
Правозахисні організації закликають Верховну Раду України невідкладно ухвалити законопроект № 1788 та виконати одну із вимог Угоду про Асоціацію з ЄС щодо ратифікації Римського статуту.

Another one of the requirements- high and stable pressure water system, because when there is insufficient cooling of petn can burn.
Ще одна з вимог- високий і стабільний тиск у водопроводі, тому як при недостатньому охолоджуванні тен може згоріти.

Graduates from the programme(who also hold a Graduate Basis Chartered UG degree) are deemed to have met stage one of the requirements for Chartered Membership of the Society(CPsychol) and full membership of the Division of Sport and Exercise Psychology within the BPS.
Випускники програми(які також мають диплом бакалавра UG ступінь) вважаються виконані стадії одного з вимог для дипломованого членства в суспільстві(CPsychol) і повного членства у відділі спорту та вправ психології в BPS.

One of the requirements of the Association agreement with the EU- to conduct inspection of all vehicles who travel from Ukraine to member countries of the EU.
Одна з вимог договору про асоціацію з ЄС- проводити техогляд всіх автомобілів, які виїжджають з України в країни-члени ЄС.

It started with the interface, it is possible to change to dark mode, one of the requirements made by users, also improvements in annotations, colors according to the data, windows that can be arranged to suit the user.
Почався він з інтерфейсу, можна змінити в темний режим, одне з вимог, що пред'являються користувачами, а також поліпшення анотацій, кольорів за даними, вікна, які можуть бути влаштовані відповідно до користувача.

One of the requirements of the U.S. Department of Justice was that Bayer and Monsanto remain separate companies and continue to operate separately until completion of these divestments to BASF, which has now taken place.
Однією з вимог Міністерства юстиції США було те, що«Байєр» і«Монсанто» залишаються різними компаніями та продовжують свою діяльність кожна окремо до моменту завершення дивестицій активів на користь BASF, і тепер нарешті це сталося.

During a congratulatory speech, Johannes Bauer, Head of the Ecological Cooperation, Energy, Infrastructure and Environment section of the delegation of the European Union in Ukraine, emphasized that radiation safety was one of the requirements for the signing of the Association Agreement.
Під час вітального слова Йоханнес Бауер- керівник секції«Екологічна кооперація, енергія, інфраструктура і навколишнє середовище» делегації Європейського Союзу в Україні наголосив на тому, що радіаційна безпека була однією з вимог під час підписання Угоди про асоціацію.

The Court observes that one of the requirements flowing from theexpression“prescribed by law” is the foreseeability of the measureconcerned.
Суд зауважує, що однією з вимог, яка випливає з вислову“передбачений законом” є передбачуваність відповідних заходів.

The politician notes that the article of the Criminal Code on the duty of public figures to explain the origin of their property(and criminal liability if this is not possible) was also one of the requirements in the process of obtaining a visa-free regime with the EU.
Політик наголошує, що стаття Кримінального кодексу про обов'язок публічних осіб пояснити походження свого майна(і кримінальна відповідальність у випадку неможливості зробити це) також була однією з вимог в процесі отримання безвізу з ЄС.

Since that moment, the abolition of the moratorium has become one of the requirements of the EU, and the authorities of European countries turn a blind eye to the illegal export of Ukrainian timber for export.
З цього моменту скасування мораторію є однією з вимог ЄС, і влада європейських країн закриває очі на незаконний вивіз українського лісу на експорт.

Ukrenergo notes that the project is of a great importance for the future development of the Ukrainian energy sector and the integration of the domestic energy system into the energy system of continental Europe, since one of the requirements is to ensure the required amount of primary frequency control.
У НЕК зазначають, що проект має велике значення для майбутнього розвитку української енергетики та інтеграції вітчизняної енергосистеми з енергосистемою континентальної Європи, оскільки однією з вимог є забезпечення необхідного обсягу первинного регулювання частоти.

Own finances are also one of the requirements for the Finnish residence permit, and finances need to be available permanently on the student's bank account for the whole period the permit is applied for.
Власні фінанси є також однією з вимог до дозволу на проживання в Фінляндії, і фінанси повинні бути постійно доступними на банківському рахунку студента протягом усього періоду, до якого подано заявку на отримання дозволу.