Що таке ONLY DIRECTLY Українською - Українська переклад

• тільки безпосередньо
• тільки прямо
• виключно безпосередньо

Приклади вживання Only directly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Settling problems between parties only directly, without intermediaries.
Вирішуватимуться проблеми між сторонами тільки напряму, без посередників.

We work only directly with the owners, in order to avoid the interference of intermediaries, which leads to higher prices.
Ми працюємо виключно безпосередньо з власниками, з метою уникнутивтручання посередників, яке призводить до підвищення цін.

OEM housings do not exist from third party sellers, only directly from Apple.
Корпуси OEM не існують у третіх продавців, тільки безпосередньо від Apple.

That process can, no doubt, be not only directly experienced in its immediacy, but also known;
Цей процес, безперечно, може не тільки прямо переживатися у своїй безпосередності, а й бути пізнаним;

Dietary food quality deteriorates during storage, so eat food with the maximum benefit can only directly after cooking.
Дієтичні якості їжі погіршуються при зберіганні, тому вживати їжу з максимальною користю можна тільки прямо після приготування.

Breakdown" by year is partially contained only directly in the tasks of budgetary and fiscal policy.
Розбивка» по роках частково міститься лише безпосередньо у завданнях бюджетної та податкової політики.

The preparations for the raclettes are very simple, because the actual compilation takes place by the"eater" only directly at the table.
Підготовка до raclettes дуже проста, тому що фактичне складання відбувається"eater" тільки безпосередньо за столом.

Original products can be bought only directly from the manufacturer, or from companies that cooperate with him.
Оригінальну продукцію можна придбати тільки безпосередньо від виробника, або у компаній, які з ним співпрацюють.

Unlike other similar services, KeenDNS is completely free of charge, and can work not only directly, but also through the cloud.
На відміну від інших подібних сервісів, він повністю безоплатний, а також може працювати не тільки безпосередньо, а й через хмару.

The theory states that individuals can only directly know sensations and ideas of objects, not abstractions such as"matter".
Його теорія стверджує, що індивідууми можуть тільки безпосередньо знати відчуття й ідеї об'єктів, а не абстракції як, наприклад,"речовина".

Only directly on the area you can get the most comprehensive set of information and examine the smallest and seemingly insignificant details.
Тільки безпосередньо на місцевості можна отримати самий повний набір відомостей і вивчити найбільш дрібні і, на перший погляд, незначні деталі.

But at the moment the data can be transmitted only directly from one user to another.
Але зараз такі дані можуть бути надіслані лише безпосередньо від одного користувача до іншого.

In addition, funds will be allocated not only directly for production, but also for development and pre-production of projects, as well as their post-production, distribution(including international) and festival promotion.
Крім цього, кошти будуть виділятися не тільки безпосередньо на виробництво, а й на розвиток і пре-продакшн проектів, а також на їх постпродакшн, дистрибуцію(в тому числі міжнародну) і на фестивальне просування.

But at the moment the data can be transmitted only directly from one user to another.
Але на даний момент дані можуть бути переслані лише безпосередньо від одного користувача до іншого.

Russian troops can act in Ukraine not only directly as official military units, but also under the guise of“militias” for the purpose of conducting a“peacekeeping” or“stabilizing” operation to protect the same Russian-speaking population.
Російські війська можуть діяти в Україні не тільки безпосередньо, як офіційні збройні формування, а й під виглядом«ополченців» з метою проведення«миротворчої» або«стабілізуючої» операції для захисту того самого російськомовного населення.

Did not like the fact that the price for the trip is listed only directly over the"guide and camping supply".
Дуже не сподобалося те, що ціна за похід вказана тільки безпосередньо через"гіда і похідне питение".

Selection basis The work or bad of the dust collector not only directly affects the reliable operation of the dust removal system, but also relates to the normal operation of the production system, the environmental sanitation of the workshop and….
Основа вибору Робота або поганий пиловловлювач не тільки безпосередньо впливає на надійну роботу системи видалення пилу, але також стосується нормальної роботи виробничої системи, екологічної санітарії цеху та навколишніх мешканців, зносу та терміну….

The subjects, in comparison with the control group, felt less pain not only directly during the meditation, but also after it”.
Випробовувані, в порівнянні з контрольною групою, менше відчували біль не тільки безпосередньо під час медитації, але і після неї».

Berkeley's theory states that one can only directly know sensations and ideas of objects, not abstractions such as"matter.".
Теорія Берклі стверджує, що індивідууми можуть лише безпосередньо знати відчуття й ідеї об'єктів,- а не абстракції, такі, як-от:«речовина».

Scholarship applicants from developing countries(on the DAC list of OECDs) can send their applications(under consideration of the various submission deadlines) only directly to the postgraduate course.
Заявники стипендії з країн, що розвиваються(у списку КСР OECDs) можуть направляти свої заявки(при розгляді різних строків подання) тільки безпосередньо в відповідних установ.

Many wines are subject to almost prohibitive duties, and therefore they can be tried only directly in Europe, where there is a whole cult of wine with its own characteristics and ritual of consumption.
Багато закарпатських вин можна скуштувати тільки безпосередньо на Закарпатті, де існує цілий культ вина зі своїми особливостями і ритуалом споживання.

Scholarship applicants from developing countries(on the DAC list of OECDs) can send their applications(under consideration of the various submission deadlines) only directly to the eligible institutions.
Заявники стипендії з країн, що розвиваються(у списку КСР OECDs) можуть направляти свої заявки(при розгляді різних строків подання) тільки безпосередньо в відповідних установ.

Many wines are subject to almost prohibitive duties, and therefore they can be tried only directly in Europe, where there is a whole cult of wine with its own characteristics and ritual of consumption.
Багато вина оподатковуються майже заборонними митами, і тому спробувати їх можна тільки безпосередньо в Європі, де існує цілий культ вина зі своїми особливостями і ритуалом споживання.

However, such visual effects are completely different measurements, as such a photograph is taken from a distance, while length contraction can only directly be measured at the exact location of the object's endpoints.
Проте, такі візуальні ефекти становлять зовсім інші вимірювання, оскільки така фотографія робиться з відстані, тоді як скорочення довжини можна тільки безпосередньо виміряти в точному місцезнаходженні кінців об'єкта.

Nuclear war will hit hardest at the areas bombed, not only directly from blast, heat and local fallout but also from delayed tropospheric fallout, fires and possible agricultural or economic breakdown.
Ядерна війна найсильніше постраждає в районах, що бомбардуються, не тільки безпосередньо від вибуху, спеки та місцевих випадів, але й від затримок тропосферних випадок, пожеж та можливого землеробського чи економічного зриву.

Computer transistors work in binary; they're either on or off, and their state can only directly influence the next transistor they're wired to.
Комп'ютерні транзистори працюють у двійковій системі- вони або увімкненні, або вимкненні, і їх стан може впливати лише безпосередньо на наступний транзистор, до якого вони підключені.

In addition, there is a number of rules and requirements related not only directly to the carriage of such cargoes, but also to the rolling stock, the equipment of trucks carrying such cargoes, and the availability of a specially trained driver-forwarder.
Крім того, існує ряд правил і вимог не тільки безпосередньо до самого перевезення таких вантажів, а й до рухомого складу, обладнанню вантажних автомобілів, що перевозять такі вантажі, і наявності спеціально підготовленого експедитора.

In terms of public international law, the phrase"within their jurisdiction" specified in Article 1 of the Convention means the jurisdiction of the state is not only directly territorial, but it can also be exercised through the state territory.
З точки зору міжнародного публічного права термін, вказаний в статті 1 конвенції-"під їхньою юрисдикцією",- означає, що юрисдикція держави є не тільки прямо територіальною, але й може здійснюватись через територію держави.

Confidentiality: all customer data is securely protected, work with them only directly involved employees, and the company is liable for breach of confidentiality and protection of information.
Конфіденційність інформації: всі дані клієнта надійно захищені, з ними працюють тільки безпосередньо задіяні співробітники, а компанія несе відповідальність за порушення умов нерозголошення та захисту інформації.