Приклади вживання Only fools Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only fools do that.
Тільки ідіоти роблять таке.I beg to differ: Only fools can change….
Я змінився, бо тільки дурень не міняється.Only fools have no fear.
Тільки дурень не боїться.I beg to differ: Only fools can change….
Я змінився, тому що тільки дурень не змінюється.Only fools have no fear.
То тільки дурні не бояться.I honestly believe that only fools are not afraid.
Зрозуміло, що тільки дурень нічого не боїться.Only fools are happy.
Весь час щасливі тільки ідіоти.The buzzword was“Only fools stay in Kyoto.”.
У них тоді було гасло:"Тільки дурень не їде на Київ".Only fools do not understand.
Тільки дурні не вчаться.As the saying goes,“Only fools learn from their mistakes.
Як то кажуть,«тільки дурні вчаться на своїх помилках.Only fools would not prepare.
Тільки дурні не вчаться.As the French say, only fools do not change their minds.
Як сказав Леонід Кравчук, тільки дурні не міняють своїх переконань.Only fools will buy this!
Купити це можуть тільки придурки!But only fools buy this!
Купити це можуть тільки придурки!Only fools ask such questions.
Тільки дурень таке питатиме.Cause only fools don't doubt themselves.
Тільки дурні ні в чому не сумніваються.Only fools can't see it.
І не можуть цього бачити тільки ідіоти.Only fools cannot see that.
І не можуть цього бачити тільки ідіоти.Only Fools romanticize poverty.
Тільки дурні романтизують бідність.Only fools can ignore that.
Тільки придурки можуть сприймати це всерйоз.Only fools can believe this.
Тільки придурки можуть сприймати це всерйоз.Only fools don't change their mind.
Тільки дурень не змінює своїх поглядів.Only fools try to probe into His existence.
Тільки дурні вчаться на своєму досвіді.Only fools and fanatics go on denying it.
Тільки ідіоти і релігійні фанатики в ньому перебувають.Only fools and dead men don't change their mind.
Тільки дурні й мертві не змінюють своїх поглядів.Only fools and dead men don't change their minds.
Тільки ідіоти і мерці не змінюють своїх переконань.Only fools are uncompromising in their beliefs.
Тільки дурні можуть бути непохитними в своїй впевненості.Only fools display aggression towards their competitors.
Тільки дурні відносяться до конкурентів з агресією.Only fools and charlatans know and understand everything- Anton Chekhov.
Усе знають і все розуміють тільки дурні й шарлатани. Антон Чехов.
