Що таке ONLY WONDER Українською - Українська переклад

• тільки дивуватися
• лише уявити

Приклади вживання Only wonder Англійська мовою та їх переклад на Українською

One can only wonder.
Можна дивуватися лише з.

Only wonder understands.”.
Лише здивування знає».

The ingenuity of some of the new developments can only wonder.
Винахідливості деяких нових розробок можна тільки дивуватися.

I only wonder what drives them.”.
Мене цікавить, що ними рухає".

As with the denizens of the Warsaw Ghetto, one can only wonder what Snyder would have had Jews do instead.
Як і у випадку з мешканцями варшавського гетто, можна лише гадати, що би Снайдер порадив євреям робити натомість.

We may only wonder from such high index.
Залишається тільки дивуватися такому високому показнику.

From the roof, of course, the stars are seen better than windows, so one can only wonder that so few people live on the roofs.
З даху, зрозуміло, зірки видно краще, ніж з вікон, і тому можна тільки дивуватися, що так мало людей живе на даху».

One can only wonder what was in those files.
Можна лише уявити, що було в тому архіві.

As is plain now to all, the world you grew up in no longer works, and careful observers can only wonder why this realm has not yet collapsed.
Оскільки очевидно для усіх, що світ, в якому ви виросли, більше не працює, і обережні спостерігачі тільки дивуються, чому це царство ще не зруйнувалося.

One can only wonder how they survived.
Залишається лише дивуватися, як їм вдалося вижити.

When leaders of Churches who refused to participate in the in Holy and Great Council on Crete now call for a council to be convened to discuss the matter of Ukrainian autocephaly one can only wonder at their motives.
Коли керівники Церков, які відмовилися брати участь в Всеправославному Соборі на Криті, тепер вимагають скликання ради для обговорення питання про українську автокефалію, то можна тільки дивуватися їх мотивами.

One can only wonder what his motivation is.
Можна тільки здогадуватися, якою є його мотивація.

The stunning Honor took on the immortal, unforgettable role of“Pussy Galore”(one can only wonder about how hard it must have been to get that one by the 1964 censors!!).
Приголомшлива честь взяла на себе безсмертну, незабутню роль"Кицьки"(можна лише поцікавитися, наскільки важко це зробити, щоб отримати це цензурою 1964 року!!).

One can only wonder where he gets his energy.
Можна тільки дивуватися, де в неї береться енергія.

The conditions for the admissibility of an application are formulated in such a way that one can only wonder how often the Supreme Court will be able to effectively exercise its review competence.
Умови визначення прийнятності скарги викладено у такий спосіб, що можна лише здогадуватися, як часто Верховний Суд буде спроможним ефективно здійснювати свої касаційні повноваження.

I can only wonder if this is the same for everyone else.
Я можу тільки здогадуватися, чи так це і для всіх інших.

And unlike with what was discussed in Vienna, you can only wonder at the primitiveness of discussions on this matter in Ukraine.
І на контрасті з обговоренням у Відні можна тільки дивуватися, наскільки примітивно це питання розглядається в Україні.

One can only wonder how fast Russia would have grown with a more democratic system.
Можна лише ворожити, наскільки швидко Росія доросте до демократичнішої системи.

About Sudak Rubruk provides sufficient detail, and one can only wonder that they are absolutely not interested for"scientists" of the National Reserve"Sophia", which is managed the Sudak fortress.
Про Судак Рубрук подає досить докладні відомості, і можна тільки дивуватись, що вони абсолютно не цікавлять«науковців» з Національного заповідника«Софія Київська», у віданні якого знаходиться Судацька фортеця.

We can only wonder what might have happened to her if she had followed through on this date.
Можна лише уявити, що б з ним сталося, якби він повівся на цю провокацію.

Given the imperfection of the vehicles in the past(canoe, pirogue, sailboats), one can only wonder at the courage and endurance, for example, Norman, which is on the verge of the first and second millennia BC overcame the cold waters of north Atlantic huge distances.
Враховуючи недосконалість засобів пересування в минулому(каное, піроги, вітрильники), можна тільки дивуватись мужності та витривалості, наприклад, норманів, які ще на межі першого і другого тисячоліть нашої ери долали холодними водами північної Атлантики велетенські відстані.

One can only wonder whether a totalitarian state could achieve anything comparable?
Можна лише поцікавитись, чи вдавалося досягнути чогось подібного якій-небудь тоталітарній державі?

One can only wonder what are the reasons behind such a choice.
Можна лишень здогадуватись про причини такої вибірковості.

We can only wonder, when seeing what a variety of experiences and activities a baby can get from an ordinary ball!
Можна тільки дивуватися, помічаючи, яку різноманітність вражень і дій може давати малюкові звичайний м'яч!

One can only wonder why these states are not resisting this intrusion, and often cave in to this illegal pressure by UN committees.
Дивно лише те, що держави не чинять опору такому вторгненню і часто підкоряються незаконному тиску комітетів ООН.

One can only wonder how users believed in the honesty of such a badly created resource and sent their(albeit small) money.
Можна тільки дивуватися, як користувачі повірили в чесність настільки погано створеного ресурсу і відправили свої(нехай і невеликі) гроші.

One can only wonder how a ministry can design and implement reforms while ignoring some of the most powerful tools of communication.
Можна тільки здогадуватись, яким чином ці міністерства планують розробляти та втілювати реформи, ігноруючи один із найбільш потужних засобів комунікації.

One can only wonder of the conservatism of the human mind, when time and again we find statements that the Scythians were the ancestors of modern-day Ossetians.
Доводиться тільки дивуватися консервативності людського розуму, коли раз-по-раз ми зустрічаємо твердження, що скіфи були предками сучасних осетинів.

One can only wonder what the scribble depicts, but it seems as if the pain and the horrors endured on the camp is clearly seen in the piercing glare of Terezka.
Можна тільки задатися питанням, що зображують каракулі, але здається, що біль і жахи, перенесені в таборі, чітко видно в пронизливому малюнку Терезки.

One can only wonder how, literally up to this very morning, nearly the whole world was confident Hillary Clinton would win the US presidential election, despite opinion poll displaying varying results and often approaching the margins of statistical error.
Залишається тільки дивуватися тому, як буквально до сьогоднішнього ранку практично весь світ був упевнений в перемозі Хілларі Клінтон на президентських виборах у Сполучених Штатах- і це при тому, що опитування громадської думки змінювалися з дня на день і дуже часто наближалися до статистичної похибки.