Що таке OPENLY OPPOSED Українською - Українська переклад

• відкрито виступав
• відкрито виступив

Приклади вживання Openly opposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

He openly opposed communism and socialism.
Він, з одного боку, виступав проти комунізму і соціалізму.

Russian citizen Rafis Kashapov openly opposed the occupation of the Crimea.
Рафіс Кашапов відкрито виступав проти окупації Криму.

Those who did not want the return of the Communists and openly opposed them;
На тих, хто не хотів повернення комуністів і відкрито протистояв їм;

He has openly opposed any Ukrainian role in aiding the special counsel's investigation.
Він відкрито виступав проти будь-якої ролі України у сприянні розслідуванню спеціального прокурора.

Now, only Saudi Arabia remains openly opposed to the declaration.
Тепер, тільки Саудівська Аравія відкрито виступає проти декларації.

He openly opposed the annexation of Crimea and exposed the Russian military presence in Donbas.
Він активно підтримував анексію Криму та заперечував присутність російських військ на Донбасі.

Before their detention, each of them had borne an active pro-Ukrainian stance and openly opposed Russia's occupation of the peninsula.
До затримання кожен з них мав активну проукраїнську позицію і відкрито виступав проти окупації Кримського півострова Росією.

A man who openly opposed the occupation of the Crimea and supported Ukraine and the Crimean Tatars, being a Russian citizen,” she wrote.
Людина, яка, будучи громадянином Росії, відкрито виступила проти окупації Криму та на підтримку України і кримських татар,- написала вона.

The company ExxonMobil under his leadership dutifully followed the sanctions imposed by the us administration against Moscow, although Rex openly opposed them.
Компанія ExxonMobil під його керівництвом слухняно підкорилася рішенню про запровадження санкцій американською адміністрацією, хоча Рекс відкрито виступав проти обмежувальних заходів.

Macron openly opposed the fear, the nostalgia and the nativism on the rise across the continent, and he won without offering impossible schemes or unattainable riches.
Макрон відкрито виступив проти страху, ностальгії і нативізму, при цьому не пропонуючи неможливих схем чи недосяжного багатства.

As a Makhnovist representative on the southern front he behaved provocatively, openly opposed the Soviet government, and organised drinking parties on an almost daily basis at his flat.
Будучи представником махновців при Південному фронті, вів себе зухвало, відкрито виступав проти Радянської влади, встановлював контакти з кримінальними елементами і організовував на квартирі представництва мало не щоденні п'янки.

Yet even as the foundation of a new financial system and the global reform of its currency moved forward, it was becoming clear that the present de facto USA regime was pursuing policies that were openly opposed to what these various reforms intended to achieve.
Все ж навіть, оскільки основа нової фінансової системи і глобальної реформи його валюти рухалася вперед, то становилося очевидним, що де-факто режим США продовжував політику, яка була відкрито протилежна до того, що мали намір досягти ці різні реформи.

During the Second World War, he not only openly opposed fascism, but also saved the lives of thousands of Jews in Bulgaria", wrote Prime Minister Vladimir Groysman on his Facebook page.
У роки Другої світової він не тільки відкрито виступив проти фашизму, а й врятував життя тисячам євреїв Болгарії,- написав на своїй сторінці у Facebook Володимир Гройсман.

In the early 80's opposition begin to show confidence in the army, where young officers appeared people who openly opposed napivkolonialnoho, in their opinion, the situation Ukraine in the Soviet Union.
На початку 80-х років опозиційні настрої починають проявлятись і в армії, де серед молодих офіцерів з'являлися люди, які відкрито виступали проти напівколоніального, на їх думку, становища України в складі Радянського Союзу.

During the Second World War, he not only openly opposed fascism, but also saved the lives of thousands of Jews in Bulgaria", wrote Prime Minister Vladimir Groysman on his Facebook page.
У роки Другої світової він не тільки відкрито виступив проти фашизму, а й врятував життя тисячам євреїв Болгарії»,- написав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман на своїй сторінці в Facebook.

Since Russian forces occupied Crimea in February 2014, Umerov has been an outspoken critic of the occupation and the Russian administration's persecution of Crimean Tatars, an ethnic minority who openly opposed Russia's occupation of Crimea, a part of Ukraine.
Від часу окупації Криму російськими військами у лютому 2014 року, Умеров відверто критикував окупацію і переслідування російською адміністрацією кримських татар- етнічної меншини, яка відкрито виступила проти російської окупації Криму, частини території України.

No reasonable person in East Germany,' said the visitor of the Central Committee of the Communist party of Germany,- of course, does not expect that the Soviet leader condemned Honecker and his companions, their categorical rejection of the reforms and dialogue with its own population that he openly opposed a complete torpor of the current leadership of the GDR.”.
Ні одна розумна людина в НДР,- говорив гість ЦК КПРС з ФРН,- звичайно, не чекає, що радянський лідер засудить Хонеккера і його сподвижників, їх категоричну відмову від реформ і діалогу з власним населенням, що він відкрито виступить проти повного заціпеніння нинішнього керівництва НДР».

For the first time in history, there is an American president who openly opposes a united Europe.
Вперше в історії американський президент відкрито виступає проти об'єднаної Європи.

In general, the artist could not openly oppose the then Communist regime.
Взагалі митець не міг відкрито виступати проти тогочасного комуністичного режиму.

The country is one of the few who openly opposes parasites from other countries.
Країна є однією з небагатьох, хто відкрито виступає проти нероб-іноземців.

In no case should this woman prove her right or openly oppose.
Цій жінці ні в якому разі не варто доводити свою правоту або відкрито протистояти.

It is these and several other hierarchs who openly oppose the dominance of Kremlin agents within the Patriarchate.
Саме ці та ще кілька ієрархів відкрито виступають проти засилля кремлівських агентів всередині патріархії.

For the first time in history, there is an American president who openly opposes a united Europe.
Вперше в історії є американський президент, який відкрито виступає проти єдиної Європи.

Earlier, Chubarov noted that now there are no political forces or politicians in Ukraine who would openly oppose the creation of the Crimean Tatar autonomy.
Нагадаємо, Чубаров заявив, що зараз в Україні немає політичних сил або політиків, які відверто виступали б проти створення Кримськотатарської автономії.

Vasyl Nimchenko: The adherents of the"war party" openly oppose the strategy of restoring peace.
Василь Німченко: Адепти«партії війни» відкрито виступають проти стратегії відновлення миру.

Ukraine does all the reforms, while Greece has ignored similar demands for years and now openly opposes them.
Україна проводить усі реформи, тоді як Греція роками ігнорувала схожі вимоги, а тепер відкрито виступає проти них.

Since Russian forces began taking over Crimea in February 2014, Umerov has been a vocal critic of the occupation and the Russian administration's persecution of Crimean Tatars, an ethnic minority who openly oppose Russia's occupation of Crimea, a part of Ukraine.
Від часу окупації Криму російськими військами у лютому 2014 року, Умеров публічно критикував окупацію півострова та переслідування російською адміністрацією кримських татар- етнічної меншини, яка відкрито виступила проти російської окупації Криму, частини території України.

Maksimenko Oleg consistently takes an active position, openly opposing the actions of law enforcement officers protecting the customers of"Taleks" in status of suspected, defendants, victims or witnesses.
Олег Вікторович займає незмінно активну позицію, відкрито виступаючи проти дій співробітників правоохоронних органів захищая Клієнтів компанії«Талекс» в статусі підозрюваних, обвинувачених, потерпілих або свідків.

Most reviewers have pointed to the ideological bias of the author's extreme commitment to liberal democracy, the selectivity in the evaluation and selection of the events of the facts, as well as the underestimation of the importance of such movement has grown, openly opposing the spread of liberal democracy as Islamic fundamentalism.
Більшість рецензентів вказували на ідейну заангажованість автора, крайню прихильність ідеям ліберальної демократії, вибірковість в оцінці подій і виборі фактів, а також недооцінку значущості рухів, що набирали силу відкрито протистояти поширенню ліберальної демократії, як ісламський фундаменталізм.

Since the introduction of a List PR with open lists was stated in the“coalition agreement”, and the head of the EU Delegation in Ukraine, Hugues Mingarelli, pointed out clearly that“electoral reform is one of the main elements of the EU-Ukraine Association Agenda”, the government cannot openly oppose to the adoption of the Code in the second reading.
Оскільки запровадження пропорційної системи з відкритими списками було прописано в«коаліційній угоді», а голова представництва ЄС в Україні Хьюг Мінгареллі прямо сказав, що«виборча реформа є одним з основних елементів Порядку денного Асоціації Україна-ЄС», влада не може відкрито протидіяти ухваленню Кодексу в другому читанні.