Що таке OPENLY PRO-RUSSIAN Українською - Українська переклад

• відверто проросійськими
• відкрито проросійських

Приклади вживання Openly pro-russian Англійська мовою та їх переклад на Українською

Openly pro-Russian are the positions of a number of political forces in Belgium.
Відкриті проросійські позиції займає ряд політичних сил Бельгії. 25 липня ц. р.

For example, despite his previous quite openly pro-Russian views, R.
Так, всупереч своїм попереднім поглядам, які мали досить відвертий проросійський характер, Р.

First, no openly pro-Russian candidate can win and this is a major change from the past.
По-перше, жоден відкрито проросійський кандидат не зможе перемогти, і це є основною відмінністю від минулого.

Many of his supporters still cannot understand why he did not arrest some openly pro-Russian politicians.
Багато хто з його прихильників досі не може збагнути, чому він не заарештував декотрих відкрито проросійських політиків.

This has led to the fact that openly pro-Russian forces will be funded from the budget!
Це призвело до того, що відверті проросійські сили будуть фінансуватися з бюджету!

OTT provider Mediacast TV is clearly aware of its patriotic stance and has therefore refused to cooperate with openly pro-Russian TV channels.
ОТТ-провайдер Mediacast TV чітко усвідомлює свою патріотичну позицію, тому відмовився від співпраці з відверто проросійськими телеканалами.

In particular, this is shown by openly pro-Russian positions of the Hungarian Prime Minister V.
Зокрема, про це свідчать відверто проросійські позиції прем'єр-міністра Угорщини В.

An example of such newspapers is the free factory newspaper of Kramatorsk-based plant Novokramatorsky Machine Engineering Plant(NKMZ), which on every issue's front pages publishes news about the plant's cooperation with Russian factories, and uses openly pro-Russian rhetoric.
Прикладом може служити безкоштовна заводська газета краматорського заводу НКМЗ, яка практично в кожному номері розміщує новини про співпрацю заводу з підприємствами РФ і проводить відверто проросійську риторику.

However, in order to avoid accusations of his openly pro-Russian position on the part of his political opponents.
Водночас, з метою уникнення звинувачень у зайнятті відрито проросійської позиції з боку його політичних опонентів.

First, Russia saw that none of the openly pro-Russian candidates had a chance to win the presidential election in Ukraine and ensure the reintegration of CADLR on conditions of Moscow.
По-перше, Росія переконалася, що жоден з відкрито проросійських кандидатів не має шансів перемогти на президентських виборах в Україні і забезпечити реінтеграцію ОРДЛО на умовах Москви.

Such selectivity is inherent not only in young radicals fighting for environment in street clashes with police, but also in their counterparts in European Parliament who, in concert with openly pro-Russian forces, vote against projects that could reduce Europe's dependence on Russian gas.
Така вибірковість притаманна не лише молодим радикалам, що готові битись за краще довкілля з поліцією, але й їхнім солідним колегам з Європарламенту, що синхронно з відверто проросійськими силами голосують проти проєктів, що могли б зменшити залежність Європи від російського газу.

If the Gavrilov incident showed anything, it is that openly pro-Russian gestures may provoke strong public protest and mobilise the opposition- this is the last thing the government needs.
Якщо інцидент з Гавриловим щось і показав, то це те, що відкрито проросійські жести можуть спровокувати сильний протест у суспільстві та мобілізувати опозицію- а це останнє, що потрібно уряду.

Such selectivity is inherent not only for young radicals willing to fight for a better environment with the police but also for their solid counterparts in the European Parliament who, in concert with openly pro-Russian forces, vote against projectsthat could reduce Europe's dependence on Russian gas.
Така вибірковість притаманна не лише молодим радикалам, що готові битись за краще довкілля з поліцією, але й їхнім солідним колегам з Європарламенту, що синхронно з відверто проросійськими силами голосують проти проєктів, що могли б зменшити залежність Європи від російського газу.

The AfD demonstrates its openly pro-Russian and anti-Ukrainian positions at public party events(actions), in which next to Russian flags are hung symbols of the breakaway republics in the East of Ukraine- the so-called DPR and LPR.
Відверто проросійські та антиукраїнські позиції демонструються АДН і під час публічних партійних заходів(акцій), в ході яких виставляються не тільки російські прапори, але й символіка самопроголошених республік на Сході України- так званих ДНР і ЛНР.

France has a major far-right, Eurosceptic and openly pro-Russian party that receives funding from the Kremlin.
Франція має доволі помітну крайньо-праву, євроскептичну й відверто проросійську партію, яка отримує фінансування безпосередньо з Кремля.

For instance, many people in Moscow think that an openly pro-Russian politician can be elected to presidency in Ukraine.
Наприклад, багато людей у Москві справді думають, що відверто проросійський політик може бути обраним у президентське крісло в Україні.

Karasyov For example, demand the post of speaker or say demand an openly pro-Russian choice or pull the Regionals into openly anti-Western rhetoric and so on.
Наприклад, вимагати посаду спікера або, скажімо, вимагати відверто проросійський вибір, або втягувати регіоналів у відверто антизахідну риторику й так далі.

The permanent threat of the collapse of the ruling coalition, the activity of openly pro-Russian forces and confrontation in the"patriotic" camp may all have their own causes, but they objectively weaken us.
Повсякчасна загроза розпаду правлячої коаліції, діяльність відверто проросійських сил та протистояння в«патріотичному» таборі- усе це має свої причини, але об'єктивно ослаблює нас.

Among the Romanian political forces represented in the national Parliament, there are no openly pro-Russian lobbyists, although there are some marginal and un-influential pro-Russian social structures in the country.
Серед представлених в національному парламенті румунських політичних сил немає відвертих проросійських лобістів, однак в країні є маргінальні і невпливові громадські структури проросійського спрямування.

Based on these“charges”, the pro-Russian terrorists openly threatened to capture the city of Mariupol, as well as the entire territory of Donetsk and Luhansk regions.
Базуючись на таких«звинуваченнях», проросійські терористи відверто погрожували Україні захопленням міста Маріуполь, а також усієї території Донецької і Луганської областей.

Do not openly support any opposition movements that seek to oust pro-Russian governments;
Не надавати відкритої підтримки будь-яким опозиційним рухам, які прагнуть усунути проросійські уряди;

In Moldova, the Russian leadership almost openly supports all sorts of left-wing and pro-Russian local parties, which initiate early parliamentary elections in the republic.
У Молдові керівництво РФ практично неприховано підтримує різного штибу ліві та проросійські тамтешні партії, що ініціюють у республіці дострокові парламентські вибори.

Ever since Russia occupied Crimea and launched the war in the Donbas, the UOC-MP has made no secret of its pro-Russian position and some of its clergy have openly supported the pro-Russian separatists.
Після того, як Росія окупувала Крим і розв'язала війну на Донбасі, УПЦ(МП) не приховує своєї проросійської позиції, а окремі її священнослужителі відверто підтримують проросійських сепаратистів.

At this, alongside with the demonstration of the military presence and military force of the Russian Federation in the Autonomous Republic of the Crimea, the command of the Black Sea Navy openly supports the pro-Russian forces of the ARC(despite all the Ukrainian-Russian agreements on the BS Navy of the RF's non-participation in political processes of Ukraine).
При цьому, поряд із суто демонстрацією військової присутності та військової сили Російської Федерації в Автономній Республіці Крим, командування Чорноморського флоту відкрито підтримує проросійські сили АРК(всупереч усім українсько-російським угодам щодо неучасті ЧФ РФ у політичних процесах України).

Putin spent the next six years working to reverse the outcome, operating both openly and covertly to split the coalition and to create a pro-Russian government.
Протягом наступних шести років Путін натхненно працював, аби змінити ситуацію, діючи відкрито і приховано, аби лиш розколоти коаліцію і створити проросійський уряд.

In this context, the Putin's regime's main hope is for strengthening pro-Russian sentiments in the European Union, which were openly demonstrated during the preparation of the EU Summit in late June this year.
У наведеному контексті режим В. Путіна сподівається, що проросійські настрої в країнах Європейського Союзу посилюватимуться, що відверто демонструвалося в ході підготовки саміту ЄС наприкінці червня поточного року.

In this article, the roles of illicit and legitimate messages are played by the openly pro-Ukrainian Ukraine Today(a class of articles with pro-Ukrainian vocabulary) and the anti-Ukrainian Russia Today(a class of articles with pro-Russian vocabulary).
У представленій статті у ролі дозволених та заборонених повідомлень виступають відверто проукраїнський Ukraine Today(клас статей з проукраїнською лексикою) і антиукраїнський Russia Today(клас статей з проросійською лексикою).

It should be mentioned that the opposition of Russians and Ukrainians in the Crimea is almost openly supported by some politicians of the Russian Federation, who spread the ideas of contemptuous attitude to anything Ukrainian, and instigate the pro-Russian residents to confrontation, saying that Crimea is a Russian territory.
Слід зазначити, що протистояння росіян і українців у Криму майже відкрито підтримується окремими політиками Російської Федерації, які пропагують ідеї презирливого ставлення до всього українського та провокують проросійські налаштованих жителів до конфронтації, називаючи Крим російською територією.

However, support for the UOC-MP came not only from political powers that openly demonstrated their pro-Russian position.
Однак підтримка УПЦ(МП) була не лише з боку політичних сил, які відверто демонстрували свою проросійськість.