Приклади вживання Operators may Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For example, operators may have WAP pages for mobile devices.
Наприклад, у операторів можуть бути сторінки WAP для мобільних пристроїв.Marty Smets, a technical expert for human systems and virtual manufacturing at Ford,said that in a 10-hour shift, their operators may reach overhead thousands of times to perform work underneath a vehicle.
Мартін Сметс, технічний фахівець з людських систем та віртуального виробництва на Ford, заявив,що через 10-годинну зміну їх оператори можуть тисячі разів надсилати нагоду, щоб виконувати роботу під транспортним засобом.Operators may engage the target's friends or acquaintances, drawing them into conversations to encourage trust.
Оперативники можуть для цього використовувати друзів або знайомих цілі, залучаючи їх у розмови і розбудовуючи довіру.Thus, scrubbers approved for use in the US and fitted by cruise operators may not be compliant with the EU regime as it is currently proposed.
Таким чином, очисні засоби, затверджені до використання у США та встановлені на суднах, зокрема круїзними операторами, можуть не відповідати стандартам, що діють у ЄС.Online operators may offer online for sale a product type or an individual product which has been already manufactured.
Онлайн-оператори можуть пропонувати онлайн для продажу тип продукту або окремий продукт, який вже було виготовлено.Above the minimum level of charges laid down in 3,member countries or their designated operators may allow reduced charges based on their national legislation for letter-post items and parcels posted in the territory of the member country.
У разі перевищення мінімального рівня зборів, установленого в пункті 3,країни-члени або їхні призначені оператори можуть дозволяти знижені збори, що ґрунтуються на їхньому національному законодавстві, для відправлень письмової кореспонденції та поштових посилок, які відправляються на території країни-члена.Some operators may misunderstand that long pipes should be filled with enough water to keep them smooth.
Деякі операторів можуть неправильно зрозуміти, що довгі труби повинна бути заповнена достатньою кількість води, щоб тримати їх smooth.For a transitional period expiring on the 1 July 2010, the operators may continue to use in the labelling the provisions as laid down in Regulation(EEC) No 2092/91 for:.
У перехідний період, який спливає 1 липня 2010 р., оператори можуть продовжувати застосовувати при маркуванні положення Постанови(ЄЕС) №2092/91.Some operators may apply VAT and taxes that will be deducted from the mobile recharge amount based on the local rules of destination network.
Деякі оператори можуть нараховувати ПДВ та інші податки, які будуть зняті з суми поповнення мобільного рахунку на основі місцевих правил їхньої мережі.When switching from some operators may require you to purchase additional equipment, installation and adjustment of the satellite antenna.
При перемиканні від деяких операторів може знадобитися придбання додаткового обладнання, монтаж і настройка супутникової антени.Designated operators may exchange non-priority mail on an optional basis by applying a 10% discount to the priority terminal dues rate.
На необов'язковій основі призначені оператори можуть проводити обмін непріоритетною поштою, надаючи знижку в розмірі 10% пріоритетної тарифної ставки кінцевих витрат.Member countries or designated operators may agree with each other to participate in the following services, which are described in the Regulations:.
Країни-члени або призначені оператори можуть домовлятися між собою про участь у таких службах, які описані в Регламентах:.Operators may hold incomplete archives of amendments for older first generation nuclear power plants and this can introduce further risks to project durations and costs, he added.
Оператори можуть не мати всіх документів про внесення змін стосовно атомних електростанцій першого покоління і це Member countries or designated operators may agree with each other to participate in the following electronic postal services, which are described in the Regulations:.
Країни-члени або призначені оператори можуть домовлятися між собою про участь у таких службах, які описані в Регламентах:.Designated operators may agree to apply, in their reciprocal relations, the amount per parcel set in the Parcel Post Regulations, regardless of the weight.
Призначені оператори можуть домовлятися між собою про застосування у двосторонніх відносинах суми за посилку, установленої в Регламенті поштових посилок, незалежно від її маси.Member countries or their designated operators may provide the following optional supplementary services in relations between those designatedoperators which agreed to provide the service:.
Країни-члени або їхні призначені оператори можуть надавати такі додаткові необов'язкові послуги у відносинах між призначеними Operators may carry out simultaneous collection of organic and non-organic products only where appropriate measures are taken to prevent any possible mixture or exchange with non-organic products and to ensure the identification of the organic products.
Оператори можуть одночасно збирати органічні і не органічні продукти лише за умови вжиття відповідних заходів для запобігання будь-якій можливості змішування або обміну з не органічними продуктами.For the introduction of 5G, operators may need to purchase a large number of frequencies, the costs of which, given the subscriber's low mobile check and high investment risks, can pay off for decades,” a Kyivstar representative said.
Для впровадження 5G операторам може знадобитися покупка великої кількості частот, витрати на які, з огляду на низький"мобільний чек" абонента і високі інвестиційні ризики, Operators may feed a limited percentage of non-organic feed under specific conditions for a limited time in the following cases:• organic feed is of inadequate quantity or quality• areas where organic agriculture is in early stages of development.
Оператори можуть використовувати обмежену частку неорганічних кормів протягом обмеженого часу в наступних випадках:• органічні корми не мають належної якості або їх немає в необхідній кількості;• в регіонах, де органічне сільське господарство знаходиться на початковій стадії розвитку.Please note that such operators may contact you in order to obtain additional information on you, help you with the booking of services, or answer your comments, as long as it is necessary for the provision of their services;
Зверніть увагу на те, що такі оператори можуть зв'язуватися з вами з метою отримання додаткової інформації щодо вас, допомогти вам із бронюванням Послуг, або відповісти на ваші коментарі, по мірі того, як це стосується надання їх послуг;Don't hang up immediately, the operator may have further questions.
Не кладіть слухавку- можливо оператор матиме ще інші питання.Although the operator may bear the risks that are associated with partial filling of the container.
The operator may process the following personal data of the User.
Оператор може обробляти такі персональні дані Користувача.The operator may process personal data of the following categories of the subjects of personal data.
Оператор може обробляти персональні дані наступних категорій суб'єктів персональних даних.The operator may carry risks associated with partial filling of the container.
Оператор може нести ризики, які пов'язані з частковим заповненням контейнера.One sole operator might be enough to control and manage the machines.
Один єдиний оператор може бути досить, щоб контролювати і управляти машинами.Plant operators might mount cameras, for example, on production lines or cells for real-time process control, product inspection and sorting and robot guidance.
Оператори можуть монтувати камери на виробничих лініях або станціях для управління процесом в режимі реального часу, контролю і сортування продукції та управління роботами.The User agrees that the Service provided by the Operator may be a protected intellectual property.
Користувач погоджується, що Сервіс, наданий йому Оператором, може бути об'єктом інтелектуальної власності, права на який захищені.
