Що таке OPTICALLY Українською - Українська переклад

• оптично
• візуально

Приклади вживання Optically Англійська мовою та їх переклад на Українською

Optically and digitally decodable.
Оптичної та цифрової декодіруемий.

Tyrosine exists in the form of optically active D-and L-forms and the racemic DL-form.
Триптофан існує в оптично активних L- і D-, та рацемічній DL-формі.

Optically, a glass-like sheet used to create a phase difference.
Оптичний, скло, як лист, який використовується для створення різниці фаз.

There are other means of optically storing data and new methods are in development.
Є й інші засоби оптично зберігання даних і нові методи знаходяться в стадії розробки.

This banknote contains more than 20 modern security elements, including two modern optically variable elements.
Ця банкнота містить понад 20 сучасних елементів захисту від підроблення, у тому числі два сучасних оптично-змінних елементи.

He isolated certain optically active alcohols(1878- 81) and obtained the first optically active asymmetric ammonia compound(1891).
Виділив деякі оптично активні спирти(1878-81); отримав перше оптично активну несиметричне амонієве з'єднання(1891).

In the late 70s, Ashkin described how radiative forces can be used to both optically trap atoms and simultaneously cool them.
Наприкінці 70-их Ашкін описав, як радіаційні сили можна використати одночасно для оптичного уловлювання атомів та їхнього охолодження.

Smoke can be detected either optically(photoelectric) or by physical process(ionization); detectors may use either, or both, methods.
Дим може бути виявлено або оптично(фотоелектричний спосіб), або шляхом фізичного процесу(іонізація); у давачах можуть використовуватися або один, або обидва способи.

With a purchase via other online shops, you run the risk that it may appear to be the same product optically, but the active ingredients are very different.
Коли ви купуєте через інші інтернет-магазини, ви ризикуєте, що це візуально такий же продукт, але активні інгредієнти дуже різні.

Visual perceives information primarily optically, so it is not enough for the student only listens to the teacher's explanation- he needed charts, graphs, models, illustrations.
Візуал сприймає інформацію в основному візуально, тому йому недостатньо слухати пояснення вчителя- йому необхідні схеми, графіки, макети, ілюстрації.

Investigation of the rotation of the polarization plane is used for studying the structure of optically active compounds, and also for a quantitative their definitions.
Дослідження обертання площини поляризації використовують для вивчення будови оптично активних з'єднань, а також для кількісного їх визначення.

So we went to work on these optically perfect binoculars, trying to find a solution that would maintain his true robot materials but solve this reflection problem.
Тож ми повернулись до роботи над цими оптично ідеальними лінзами, щоб знайти рішення, котре б зберегло деталі для робота, але і вирішило б проблему віддзеркалення.

Uniaxial and biaxial minerals are further subdivided into those which are optically positive and those which are optically negative(optic sign).
Одноосьові і двовісні мінерали підрозділяються на ті, які є оптично позитивним, і ті, які є оптично негативним(оптичний знак).

The window thread is a polymer thread partially embedded in the paper with the respective color(magenta) and a pronounced combined optically variable effects.
Віконна" захисна стрічка- частково введена в товщу паперу полімерна стрічка, що має відповідний колір(пурпурний) та яскраво виражений комбінований оптично-змінний ефект.

The subsequent radioactive decay of the nickel to iron keeps Type Ia optically very bright for weeks and creates more than half of all the iron in the universe.[1].
Наступний радіоактивний розпад нікелю до заліза зберігає тип Ia оптично дуже яскравим протягом тижнів і створює більше половини всього заліза у Всесвіті.[1].

The swing angle can be defined by setting the analyzer on an equal illumination of the entire field of view first, without mortar, and then optically active compounds.
Кут повороту можна визначити, встановлюючи аналізатор на рівну освітленість всього поля зору спочатку без розчину, а потім з розчином оптично активного з'єднання.

A that there is a reflection from the interface between the optically less dense medium to an optically denser medium(n2gt;n1, because nglassgt; 1), the phase of the wave changes in A on π.
А відбувається відбиття від границі розподілу середовища оптично менш щільного із середовищем оптично більш щільним(n2 gt;n1, тому що nсклgt; 1), то фаза хвилі змінюється в т. А на π.

While using the cover-coat MATT lacquer after the thermal processing, color in the layout are slightly changed optically(this is the case of yellow and pale colors, especially).
При використанні покривного матового лаку після температурної обробки кольори в макеті трохи візуально змінюються(особливо це стосується жовтих і блідих тонів).

Because these lenses are stiff and optically change the cornea as the refracting surface of the eye, a cylinder power and axis may or may not be required, depending on the type and intensity of astigmatism correction needed.
Оскільки ці лінзи є жорсткими та оптично заміщають рогівку як переломлюючу поверхню ока, потужність та ось циліндра можуть або не потрібні, залежно від типу та ступеня необхідності корекції астигматизму.

Color, streak, luster, hardness, tenacity, cleavage, fracture, density, and refractive index could not be observed because the grain size was too small and the section bearing the mineral was optically thick.
Колір, риска, блиск, твердість, міцність, спайність, злам, густина і показник заломлення дослідити було неможливо, оскільки розмір зерна був занадто малий, а ділянка з мінералом була оптично товстою.

The angle of incidence where a ray of light which is traveling from an optically denser to rarer medium is refracted at 90° to the normal(i.e., it skims the surface of the two media in contact).
Кут падіння, де промінь світла, який переміщається з оптично більш щільною в середовищі більш рідкісного переломлюється при 90 ° до нормалі(тобто вона ковзає на поверхні розділу двох середовищ в контакті).

He's pushed all of the figures really close to us, it's almost like a classical frieze in the way in which the figures play across this shallow foreground, and they're forced forward at least optically by those cliffs.
Він розташував персонажів дуже близько до нас, Це нагадує класичний фриз, в якому постаті зображаються на передньому плані. Таке розташування людей оптично підкреслюється за допомогою скель.

The iPhone X and iPhone 8 Plus both have 12MP dual-lens cameras on the back, allowing them to optically zoom and use depth of field effects in photography, but there are some subtle differences between them.
У обох iPhone X і iPhone 8 Plus вбудовані двопозиційні камери 12MP на задній панелі, що дозволяють оптично збільшувати та використовувати глибину польових ефектів у фотографіях, але між ними є деякі виразні відмінності.

Lidar is a technology for receiving and processing information about remote objects using active optical systems that use the phenomena of absorption and scattering of light in optically transparent surroundings.
LАDAR-технологія дозволяє отримувати і обробляти інформацію про віддалені об'єкти за допомогою активних оптичних систем, із використанням явищ поглинання і розсіяння світла в оптично прозорих середовищах.

When combined with physically accurate models of surfaces, accurate models of real light sources(light bulbs), and optically correct cameras, path tracing can produce still images that are indistinguishable from photographs.
У поєднанні з фізично точними моделями поверхонь, точними моделями реальних джерел світла(лампочками) і оптично-правильними камерами, трасування шляху може створювати нерухомі зображення, які не відрізняються від фотографій.

This is supported by the observations of a ring plane-crossing event in 2007, when the δ ring remained visible, which is consistent with the behavior of a simultaneously geometrically thick and optically thin ring.
Це підтверджується спостереженнями під час перетинів площині кілець Землею в 2007 році, коли яскравість кільця δ збільшилася, що збігається з поведінкою геометрично товстого, але оптично тонкого кільця.

For instance, our eyes are optical instruments that receive incident light, optically focus that light on the retina, which in turn converts the image to a complex system of electrical impulses, transmitted to the brain by the optic nerve.
Наприклад, наші очі- це оптичні прилади, які отримують падаюче світло, оптично фокусують світло на сітківці, яка в свою чергу перетворює зображення в складну систему електричних імпульсів, що передаються в мозок зоровим нервом.

Aiming the missile was simple; the gunner simply kept his gunsight on the target, while electronics in the sighting system tracked the missile optically and sent corrections through an IR link(similar to a TV remote control).
Наведення ракети було простим; навідник утримував свій приціл на цілі, у той час електроніка у системі прицілювання стежила оптично за ракетою і відсилала коригування через ІЧ канал зв'язку.