Що таке ORBÁN Українською - Українська переклад

• орбан
• орбана
• орбаном
• орбану
• угорщина

Приклади вживання Orbán Англійська мовою та їх переклад на Українською

Victor Orbán.
Віктора Орбана.

Therefore this is good news for the EPP and for Mr Orbán.
Тому це хороша новина для ЄНП і для пана Орбана.

Orbán:“A high number of Muslims leads to parallel societies”.
Віктор Орбан: Велика кількість мусульман веде до паралельного суспільства.

We strongly confirmed[with Prime Minister Orbán] that we're interested.
Ми чітко підтвердили(з прем'єр-міністром Орбаном), що нас цікавить.

Orbán said recently in an interview,“We don't see these people as Muslim refugees.
Ще минулого року він казав, що Угорщина«не вважає тих людей мусульманськими біженцями.

Once in power, populists like Orbán have engaged in all-out cultural warfare.
Одразу ж після приходу до влади популісти на зразок Орбана починають тотальну культурну війну.

It means the smaller and poorer a place is, the more dependent it is on the Orbán government.
Тобто, що меншим та біднішим є місто, то залежнішим воно є від центрального уряду Орбана.

I supported Orbán because at the time he was a very active supporter of open society.
Я підтримував Орбана, тому що на той час він був дуже активним прихильником відкритого суспільства.

Neither are eight-digit sums in Euros comparable to the Orbán Famiglia's billion-dollar assets.
Жодну восьмизначну суму в евро не порівняєш з багатомільярдними доларовими активами«сім'ї» Орбана.

To consider Orbán a dictator would be to misunderstand the present Hungarian situation.
На сьогодні вважати Орбана диктатором- значить не розуміти природи ситуації, що склалася в Угорщині.

He started out as a social Darwinist, once introducing a child tax credit that would later inspire Orbán.
Він починав як соціальний дарвініст, ввівши дитяче податкове вирахування, який пізніше надихнув Орбана.

Orbán is required to ensure the continued presence of the Central European University(CEU) in Budapest.
Oрбан зобов'язаний забезпечити постійну присутність Центральноєвропейського університету(CEU) у Будапешті.

This does not alter the fact that both the Putin and the Orbán regimes belong to the same subset of autocracies.
Що, втім, не змінює того факту, що режими Путіна і Орбана належать до одного і того ж класу автократії[7].

Netanyahu thanked PM Orbán for Hungary's support of Israel in international forums such as the European Union and the United Nations.
Нетаньяху подякував Орбану за підтримку Угорщини Ізраїлю у міжнародних організацях, таких як Європейський Союз та Організація Об'єднаних Націй.

In other words, the contestation of liberalism was well under way long before Kaczynski and Orbán returned to power in the 2010s.
Іншими словами, заперечення лібералізму розпочалося задовго до повернення до влади Качинського та Орбана у 2010-х роках.

He has a close relationship with Viktor Orbán, the Hungarian prime minister, huddling with him for six hours of talks on 6 January.
У нього тісні стосунки з угорським прем'єр-міністром Віктором Орбаном, а 6 січня вони провели тривалі шестигодинні переговори.

Some find his concentrated and decisive rule all too tempting(think Viktor Orbán in Hungary or Robert Fico in Slovakia).
Декому його монопольне і рішуче правління видається привабливим(наприклад, Вікторові Орбану в Угорщині або Робертові Фіцо в Словаччині).

Salvini also praised the American President Donald Trump, the President of Brazil Jair Bolsonaro and the Hungarian Prime Minister Viktor Orbán.
Сальвіні також високо оцінив діяльність президента США Дональда Трампа, президента Бразилії Жаіра Болсонару і прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана.

Orbán also refused to take in any asylum-seekers under an EU-wide relocation scheme despite being ordered to do so by the European Court of Justice.
Угорщина також відмовилася приймати прохачів притулку в рамках схеми переселення в ЄС, не дивлячись на те, що Європейський суд зобов'язав її це зробити.

The Belarusian ambassador would have to sit somewhere between Hungarian Prime Minister Viktor Orbán and German Chancellor Angela Merkel.
Що білоруський посол мав всістися десь між угорським прем'єр-міністром Віктором Орбаном та німецьким канцлером Анґелою Меркель.

But by early 2015, the Orbán government had lost its supermajority, and the prime minister was using immigration as a wedge issue to regain support.
Проте до початку 2015 року уряд Орбана втратив переважну більшість голосів, і прем'єр-міністр став експлуатувати імміграційну проблему для відновлення своєї підтримки.

That government may also find the election a tempting opportunity, especially given the increasingly close ties between the Orbán government and the Kremlin.
Такий уряд також може вважати вибори привабливою можливістю, особливо враховуючи все більш тісні зв'язки між урядом Орбана та Кремлем.

The opposition Democratic Coalition has asked Prime Minister Viktor Orbán to explain how come thousands of foreigners have got hold of a Hungarian residence permit.
Опозиційна партія«Демократична коаліція» попросила прем'єр-міністра Віктора Орбана пояснити, чому тисячі іноземців отримали угорський дозвіл на проживання.

The current commission's mandate ends in 2019 and many EU insiders think its president, Jean-Claude Juncker, is reluctant to pick a fight with Orbán.
Її поточний мандат закінчується в 2019 році і багато інсайдерів в ЄС вважають, що президент Єврокомісії Жан-Клод Юнкер не хоче боротися з Орбаном".

Hungary is in the hands of the headstrong Victor Orbán who is besotted with the idea of strong leadership(especially his own) and enjoys increasingly warm ties with Vladimir Putin.
Угорщина в руках свавільного Віктора Орбана, що захоплюється ідеєю міцного лідерства(особливо власного) й дедалі тепліше дружить з Владіміром Путіним.

It depicted its leader, Viktor Orbán, as a national savior and launched an increasingly anti-libertarian agenda of nationalization, cronyism, and restrictions on freedom of speech.
Вона зображала свого лідера Віктора Орбана національним рятівником, а також ініціювала вкрай антилібертаріанську політику націоналізації, кумівства та обмеження свободи слова.

Following the meeting of Prime Ministers of Ukraine and Hungary Volodymyr Groysman and Victor Orbán on Thursday the representatives of the governments of the two countries signed a number of bilateral documents.
За результатами зустрічі Прем'єр-міністрів України та Угорщини Володимира Гройсмана та Віктора Орбана у четвер представники урядів двох країни підписали низку двосторонніх документів.

According to a copy of a letter obtained by Reuters on Thursday, Orbán asked the leader of the Flemish Christian Democrats, Wouter Beke, to reconsider his proposal to eject Fidesz.
Як пише Reuters, у четвер Орбан попросив лідера партії фламандських Християнських демократів Ваутера Беке переглянути свою пропозицію щодо"Фідес".