Що таке ОРБАНОМ Англійською - Англійська переклад

• orban
• orbán

Приклади вживання Орбаном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми чітко підтвердили(з прем'єр-міністром Орбаном), що нас цікавить.
We strongly confirmed[with Prime Minister Orbán] that we're interested.

В дійсності, справа в тому, що влада начолі з Віктором Орбаном намагається таким чином вирішити питання дефіциту робочої сили.
In fact, the point is that the authorities in chief with Viktor Orban try to solve the issue of labor shortages in this way.

В Італії Маттео Сальвіні відкрито висловлює захоплення Орбаном в Угорщині.
Matteo Salvini in Italy expresses open admiration for Orban in Hungary.

У нього тісні стосунки з угорським прем'єр-міністром Віктором Орбаном, а 6 січня вони провели тривалі шестигодинні переговори.
He has a close relationship with Viktor Orbán, the Hungarian prime minister, huddling with him for six hours of talks on 6 January.

Нажаль, в цьому питанні у Росії вже є і послідовники, зокрема, Угорщина, а точніше- її правляча верхівка на чолі з прем'єр-міністром країни В. Орбаном.
Unfortunately, in this issue, Russia already has followers, such as Hungary, or rather, its ruling elite, headed by Prime Minister V. Orban.

Що білоруський посол мав всістися десь між угорським прем'єр-міністром Віктором Орбаном та німецьким канцлером Анґелою Меркель.
The Belarusian ambassador would have to sit somewhere between Hungarian Prime Minister Viktor Orbán and German Chancellor Angela Merkel.

Також ми з моїм угорським колегою, прем'єром Віктором Орбаном домовились про розробку ще кількох додаткових напрямків транспортування вуглеводнів.
He also announced an agreement with the Hungarian Prime Minister Viktor Orban to develop a few more routes for transportation of hydrocarbons.

Її поточний мандат закінчується в 2019 році і багато інсайдерів в ЄС вважають, що президент Єврокомісії Жан-Клод Юнкер не хоче боротися з Орбаном".
The current commission's mandate ends in 2019 and many EU insiders think its president, Jean-Claude Juncker, is reluctant to pick a fight with Orbán.

Що Трамп говорив з Путіним по телефону і зустрічався з Орбаном в Білому домі у тижні між виборами Зеленського 21 квітня і його інавгурацією 20 травня.
Trump spoke with Putin by phone and met with Orban at the White House in the weeks between Zelensky's April 21 election and his May 20 inauguration.

Те саме можна сказати і про ситуацію з націоналістичним прем'єр-міністром Угорщини Віктором Орбаном, який наприкінці літа минулого року закрив біженцям прохід до Будапешта.
The same idea held true when Hungary's nationalist prime minister, Viktor Orban, halted a trek of refugees in Budapest late last summer.

Але якщо це не вдасться, нам доведеться відкрити двері»,- сказав Ердоган на прес-конференції з прем'єр-міністром Угорщини Віктором Орбаном в Будапешті.
But, if this doesn't work out, then we will have to open the doors", Erdogan said at a news conference, speaking alongside Hungarian Prime Minister Viktor Orban.

Одна офіційна особа, знайома з цією зустріччю, повідомила виданню, що стало"ясно, що зустріч з Орбаном зміцнила" песимістичний погляд Трампа на Київ і Зеленського.
But one official familiar with the encounter said that it became“clear that the meeting with Orban had solidified” Trump's pessimistic view about Kyiv and Zelensky.

Центристський уряд Румунії на чолі з прем'єр-міністром Людовиком Орбаном отримав вотум довіри в понеділок, за кілька днів до президентських виборів 10 і 24 листопада.
Romania's centrist government led by Prime Minister Ludovic Orban survived a confidence vote on Monday, just days before presidential elections on November 10 and 24.

Ці угоди знаменують, що Китай й надалі буде нарощувати інвестиції в Угорщину і давати більше робочих місць країні",- заявив Лі Кецян на спільній з Орбаном прес-конференції.
These deals mean that China will further increase its investment in Hungary and help to make more job opportunities in the country," said Li when he and Orban jointly met with the press.

У понеділок Помпео зустрінеться в Будапешті з угорським прем'єр-міністром Віктором Орбаном та наголосить йому на важливості просування демократії та верховенства права.
Pompeo is to meet in Budapest on Monday with Hungary's nationalist Prime Minister Viktor Orban to stress the importance of promoting democracy and the rule of law.

Виступаючи разом з прем'єр-міністром Угорщини Віктором Орбаном у четвер, він сказав журналістам, що біженці будуть допущені до Європи, якщо ЄС не надасть більше підтримки.
Speaking alongside Hungary's prime minister Viktor Orban on Thursday(7 November), he told reporters the refugees will be allowed into Europe unless the EU provides more support.

У понеділок Помпео зустрінеться в Будапешті з угорським прем'єр-міністром Віктором Орбаном та наголосить йому на важливості просування демократії та верховенства права.
Mr Pompeo was meeting in Budapest on Monday with Hungary's nationalist Prime Minister Viktor Orban and other senior officials to stress the importance of promoting democracy and the rule of law.

Якщо я завтра стану президентом, розпочну дискусію з Орбаном про те, що нам здається неприпустимим у ЄС, із чим не можна погоджуватися в теперішній діяльності Європейського Союзу.
If I become president, I will start a joint debate with Mr Orban on what we believe to be inadmissible in the Union, what should not be tolerated in today's workings of the EU.

І, нарешті, коли двоє активістів опозиційної партії залізли на балкон президентського палацу, протестуючи проти домовленості між Орбаном та Путіним щодо ядерної енергетики, їх також звинуватили в тероризмі.
And finally, when two activists of an opposition party climbed onto the balcony of the presidential palace protesting against the nuclear deal between Orbán and Putin, they were also accused of terrorism.

Він пояснив, що у нього дуже хороші особисті стосунки з Віктором Орбаном, але додав, що є"питання, які повинні бути зрозумілі", і що деякі речі"несумісні".
Macron explained that he had a very good personal relation with Viktor Orbán, but added that there were“issues that should be clear”, and that certain things were“incompatible”.

Це означає, що незалежно від тонкощів його центристського популізму, Бабіш, імовірно, створить поряд з Віктором Орбаном в Угорщині та Ярославом Качинським у Польщі авторитарний фланг Європи.
That means that, whatever the subtleties of Babis's relatively centrist brand of populism, he is likely to be bundled in with Viktor Orban of Hungary and Jaroslaw Kaczynski of Poland as part of Europe's authoritarian fringe.

Ця програма була започаткована у 2011 році прем'єр-міністром Угорщини Віктором Орбаном, який наголосив на важливості воз'єднання з угорською діаспорою, розпорошеною по всій Європі після Другої світової війни.
The measure was put in place in 2011 by Hungarian Prime Minister Viktor Orban, who touted the importance of connecting with the Hungarian diaspora scattered across Europe after World War I and World War II.

За життя він був знайомий із Франсісом Пуленком, Морісом Равелєм, Альфредом Корто, Анрі Дютійо, Олів'є Мессіаном, бельгійським композитором Марселем Орбаном, російським митцем Ігорем Стравінським та Іваном Вишнеградським, а також знав музикознавців Арманда Паніґеля, Жана Роя, Антуана Ґолеа, Жака Буржуа і Леона Валласа.
He was in touch with Francis Poulenc, Maurice Ravel, Alfred Cortot, Henri Dutilleux, Olivier Messiaen, the Belgian composer Marcel Orban and Russian Igor Stravinsky and Ivan Wyschnegradsky as well as musicologists Armand Panigel, Jean Roy, Antoine Goléa, Jacques Bourgeois and Léon Vallas.

Груєвський має міцні зв'язки з угорським прем'єр-міністром Віктором Орбаном і втік до Будапешту у листопаді 2018 року після того, як був засуджений до 2 років ув'язнення за звинуваченням у корупції в Македонії.
Nikola Gruevsky, who has strong ties to Hungary's Prime Minister Viktor Orban, fled to Budapest in November 2018 after being convicted on corruption charges in Macedonia and sentenced to two years in prison.

Депутати Європарламенту обговорять верховенство права в Угорщині з прем'єр-міністром Віктором Орбаном у вівторок, перш ніж ухвалити рішення про те, чи повинен ЄС вдаватися до дій, щоб протистояти ризику серйозного порушення цінностей ЄС.
MEPs will debate the rule of law in Hungary with Prime Minister Viktor Orbán on Tuesday before deciding on Wednesday whether the EU must act to counter the risk of a serious breach of EU values.

Наступними днями я шукатиму можливість особисто поговорити з Віктором Орбаном у Будапешті, тому що я хочу спробувати пояснити йому, що нині він перебуває на межі виходу з ЄНП»,- цитує Вебера інформагенція dpa.
I will look in the next few days, the first time the personal interview with Viktor Orbán in Budapest, because I want to try to make him understand that he is currently on the way out of the EPP,” said Weber of the“world on Sunday”.

Депутати Європарламенту обговорять верховенство права в Угорщині з прем'єр-міністром Віктором Орбаном у вівторок, перш ніж ухвалити рішення про те, чи повинен ЄС вдаватися до дій, щоб протистояти ризику серйозного порушення цінностей ЄС.
Prime Minister Viktor Orbán will attend a debate on the rule of law in Hungary on Tuesday, before MEPs vote the following day on a resolution on whether the EU should act to counter the risk of a serious breach of EU values.