Що таке ОРБАН Англійською - Англійська переклад

• orban
• orbán

Приклади вживання Орбан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орбан проголосує проти.
Corbyn will vote against.

Як і чому Орбан уже переміг.
Here's why Camden has already won.

Орбан теж зробив крок назад.
The dustbin took a step back too.

На що розраховують прем\'єр Орбан і його партія Фідес?
What explains the popularity of Orbán and their Fidesz party?

Орбан та його європейські друзі.
Britten and his European friends.

Переговори італійського уряду не можна порівнювати з тим, як їх проводить Орбан.
The Italian government's actions“are nothing compared to Orbán.

Орбан не єдиний, кому хочеться зняти санкції.
Bokun's not the only one committing penalties.

Сорос та інші критики угорського уряду у свою чергу наголошують, що Орбан згортає демократію та верховенство права в країні.
Soros and other critics say the government in Budapest is rolling back democracy and the rule of law.

Орбан звинуватив Меркель у“моральному імперіалізмі”.
Hungary accuses Merkel of‘moral imperialism'.

В інтерв'ю італійському виданню Орбан хвалив Путіна за те, що той відновив велич колишньої імперії.
In an interview with the italian edition of orban praised Putin for the fact that he restored the greatness of the former empire.

Орбан назвав своїх критиків у Європейській народній партії"корисними ідіотами".
Hungary's Viktor Orban calls his EU party critics'useful idiots'.

Цього тижня прем'єр-міністр Орбан відвідав сім'ю мільйонного етнічного угорця в Сербії, який отримав угорське громадянство.
Prime Minister Viktor Orbán has visited the family of a ethnic Hungarian in Serbia, the one millionth person to receive Hungarian citizenship.

Орбан хоче, щоб позиція ЄС щодо Ірану була ближчою до Ізраїлю і США.
Hungary wants to see EU stance on Iran to align closer with Israeli/US stance.

Глибоко поважаємо її і готові надавати усіляку допомогу Україні для забезпечення її суверенітету",- наголосив Орбан.
We have the greatest respect for it and demonstrate readiness to provide every assistance to Ukraine to ensure its sovereignty," stressed Viktor Orbán.

Орбан хоче, щоб позиція ЄС щодо Ірану була ближчою до Ізраїлю і США.
Orbán said he hoped to bring the European Union's stance on Iran closer to that of the US and Israel.

Вони знову хочуть забрати у нас батьківщину»,- сказав Орбан під час виборчого мітингу в невеликому місті в 70-ти кілометрах від Будапешту.
They want to take away our homeland again," he said at Fidesz party rally in a town about 70 kilometers outside of the capital, Budapest.

Орбан також відмовився приймати шукачів притулку в рамках схеми переселення в ЄС, попри те, що Європейський Суд наказав це зробити.
Hungary also refused to accept asylum seekers under the EU resettlement scheme, despite the fact that the European Court ordered it to do so.

Загалом, за останні п'ять років Орбан провів шість двосторонніх зустрічей з російським президентом Володимиром Путіним- і це рекорд серед європейських лідерів.
In last 5 years Viktor Orbán had five bilateral meetings with Vladimir Putin, which is a record among the European leaders.

Це буде прекрасна можливість для Угорщини, і я попросив пана президента, щоб він серйозно подумав про цю можливість»,- сказав Орбан.
That will be a great opportunity for Hungary and I asked Mr. President[Putin] to seriously consider such an option,” the Hungarian Prime Minister said.

Відео було частиною антимігрантської кампанії, яку проводять прем'єр-міністр Віктор Орбан та його партія"Фідес" напередодні парламентських виборів 8 квітня.
The video was part of an escalating anti-immigrant campaign by Prime Minister Viktor Orban's Fidesz party ahead of parliamentary elections on April 8.

У травні 2014 року, відразу після анексії Криму, Орбан зажадав автономії для угорців на Закарпатті(на території України, яка належала до Австро-Угорської імперії до кінця Першої світової війни).
In May 2014, right after the annexation of Crimea, Orbán demanded autonomy for Hungarians in Transcarpathia(a territory of Ukraine that belonged to the Austro-Hungarian monarchy until the end of the first World War).

Орбан сказав, що метою Угорщини є отримання антиіммігрантської більшості в Європейському парламенті, яку він сподівався поширити на Європейську комісію, а пізніше, оскільки національні вибори змінять політичний ландшафт ЄС.
Orban said Hungary's goal was to gain an anti-immigrant majority in the European Parliament that he hoped would spread to the European Commission, and later, as national elections change the EU's political landscape.

А в Угорщині премʼєр-міністр Віктор Орбан перетворив країну в«неліберальну демократію», тоді як правоцентристська європейська коаліція, до якої належить його партія- Європейська народна партія- стоїть осторонь.
And in Hungary, Prime Minister Viktor Orban has transformed the country into an"illiberal democracy," while the center-right European coalition to which his party belongs- the European People's Party- sits idly by.

На парламентських виборах 1998 року Фідес здобув більше місць у парламенті, ніж будь-яка інша партія, а Орбан, тепер уже поголений та одягнений у костюм, став наймолодшим демократично обраним прем'єр-міністром в історії Угорщини.
In the 1998 parliamentary election, Fidesz won more seats than any other party, and Orbán, now clean-shaven and wearing a business suit, became the youngest freely elected prime minister in the history of Hungary.

Прем'єр-міністр Орбан заявив, що його уряд розглянув пропозиції допомоги, направлені керівниками місцевих церков, і вже розпочав постачання необхідних ресурсів для нужденних громад.
Joined by Deputy Prime Minister Zsolt Semjén at the luncheon, PM Orbán said his government has reviewed the aid proposals sent by the local church leaders and has begun delivering the necessary supplies to the communities in need.

Варто згадати, що з початком агресивних подій Росії в Україні Орбан зробив низку гучних заяв, якими підтримав окупацію Криму та заговорив про необхідність надання статусу автономії угорцям на Закарпатті9.
It is worth recalling that, with the onset of Russia's aggressive actions in Ukraine, Orban made a number of loud statements, which supported the occupation of the Crimea, and spoke about the need to provide the status of the autonomy of the Hungarians in Transcarpathia(9).

Фактично, Орбан не хоче використовувати працюбіженців-мусульман, серед яких багато людей різних професій, як це роблять вінших європейських країнах, і вирішив піти більш простим шляхом,«зобов'язавши угорців більше працювати».
In fact, Orban does not want to use Muslim laborers, among whom there are many people of different professions, as it does in other European countries, and decided to go a simpler way,"obliging Hungarians to work more".

Хоча прем'єр-міністр Віктор Орбан був відкритим критиком санкцій і одним із найсильніших союзників Росії в рамках ЄС, Угорщина в цілому дотримувалася мейнстріму НАТО та ЄС у політичній підтримці України.
While Prime Minister Viktor Orbán has been a vocal critic of sanctions and is one of Russian President Vladimir Putin's strongest allies within the EU, Hungary has generally followed the NATO and EU mainstream in supporting Ukraine politically.

Орбан сказав, що метою Угорщини є отримання антиіммігрантської більшості в Європейському парламенті, яку він сподівався поширити на Європейську комісію, а пізніше, оскільки національні вибори змінять політичний ландшафт ЄС, і на Європейську раду.
Orban said Hungary's goal was to gain an anti-immigrant majority in the parliament that he hoped would spread to the EU Commission, and later, as national elections change the EU's political landscape, the European Council.

Орбан, коли він почав скочуватись до більш авторитарної та дедалі менш ліберальної політичної особистості, почав знущатися над Соросом і зрікатись цієї частини свого минулого, коли його підтримував той, хто піклується про відкриті товариства",- сказав він.
Orban, as he started his descent into more authoritarian and increasingly less liberal political personality started to resent Soros and denied that part of his past, when he was supported by someone who cares about open societies,” he said.