Що таке OTHER APPROPRIATE MEANS Українською - Українська переклад

• інші відповідні засоби
• інших відповідних засобів

Приклади вживання Other appropriate means Англійська мовою та їх переклад на Українською

(c) facilitate technology cooperation among affected country Parties through financial assistance or other appropriate means;
Сприяють технічному співробітництву між ураженими країнами- Сторонами Конвенції шляхом надання фінансової допомоги чи інших відповідних засобів;

When other appropriate means are used, the mandatory food information shall be provided without the food business operator charging consumers supplementary costs;
Якщо використовуються інші відповідні засоби, обов'язкова інформація про харчові продукти надається без додаткових витрат для споживачів;

(d) the tools and other accessories to be used by a worker must be secured to the worker's harness or seat or by some other appropriate means;
Інструменти та інші допоміжні пристрої, які використовує працівник, повинні бути закріплені на ремені працівника, на сидінні або іншим належним чином;

Each Party, using electronic media or other appropriate means, shall ensure the timely public availability of the draft plan or programme and the environmental report.
Кожна Сторона, користуючись електронними засобами інформації або іншими відповідними засобами, забезпечує своєчасне доведення до відома громадськості проекту плану чи програми та екологічної доповіді.

Member States should, therefore, ensure proper enforcement of those conditions and pursue violations and abuse of the CE marking by legal or other appropriate means.
Тому держави-члени повинні забезпечити належне виконання таких умов і переслідувати порушення та зловживання щодо знака СЕ за допомогою правових та інших доцільних засобів.

Further, it should be appreciated that modules and/or other appropriate means for performing the methods and techniques described herein can be downloaded and/or otherwise obtained by a wireless node and/or base station as applicable.
Додатково потрібно визнати, що модулі і/або інші відповідні засоби для виконання описаних способів і методик можуть бути завантажені і/або інакше одержані за допомогою користувацького термінала і/або базової станції залежно від обставин.

The procedures for the exercise of the rights and duties referred to in paragraphs 1 and 2 shall be established by national laws and regulations, the competent authority, collective agreements or other appropriate means.
Порядок користування правами й виконання обов'язків, зазначених у пунктах 1 і 2, встановлюється національним законодавством, компетентним органом, колективними договорами або іншими відповідними засобами.

Information, including information about employment rights and driving, should be available in an appropriate format or through other appropriate means for children, young people and adults who do not speak or read English.
Інформація, у тому числі інформація про трудові права та керування автомобілем, повинна надаватися у належному форматі або за допомогою інших належних засобів дітям, молодим людям та дорослим, які не говорять або не читають англійською.

Studying, discussing, forming and embracing opinions on the observance of all human rights and fundamental freedoms both in the field of law and in application, and drawing public attention to these matters by these and other appropriate means.
Вивчати, обговорювати, складати і мати думки щодо дотримання всіх прав людини та основних свобод як у законодавстві, так і на практиці, і привертати увагу громадськості до цих питань, використовуючи ці та інші відповідні засоби.

For the purposes of this Regulation and with a view to reducing the risks of conflict between Community maritime legislation and international instruments, Member States and the Commission shall cooperate, through coordination meetings and/or any other appropriate means, in order to define, as appropriate, a common position or approach in the competent international fora.
Для потреб цього Регламенту та з огляду на зменшення ризиків протиріччя між морським законодавством Співтовариства та міжнародними інструментами, держави-члени та Комісія співпрацюють шляхом проведення координаційних засідань та/або будь-яки інших відповідних засобів для визначення, за доцільності, спільної позиції або підходу у компетентному міжнародному об'єднанні.

States shall take effective measures to ensure that this right is protected and also to ensure that indigenous peoples can understand and be understood in political, legal and administrative proceedings, where necessary through the provision of interpretations or by other appropriate means.
Держави вживають ефективних заходів щодо забезпечення та захисту цього права, а також щодо забезпечення належного розуміння корінними народами та розуміння їх в ході політичних, судових і адміністративних розглядів, шляхом, якщо необхідно, використання синхронного перекладу або інших відповідних засобів.

(c) To study, discuss, form and hold opinions on the observance, both in law and in practice, of all human rights and fundamental freedoms and, through these and other appropriate means, to draw public attention to those matters.
Вивчати, обговорювати, складати і мати думки щодо дотримання всіх прав людини та основних свобод як у законодавстві, так і на практиці, і привертати увагу громадськості до цих питань, використовуючи ці та інші відповідні засоби.

Each Party shall ensure timely public availability of the conclusions pursuant to paragraph 1, including the reasons for not requiring a strategic environmental assessment, whether by public notices or by other appropriate means, such as electronic media.
Кожна сторона забезпечує, щоб висновки, зроблені згідно з пунктом 1, зокрема причини, за яких проведення стратегічної екологічної оцінки не вимагається, своєчасно доводилися до відома громадськості або шляхом офіційних повідомлень, або іншими відповідними засобами, такими, як електронні засоби інформації.

Regarding obligations of Contracting Parties', new Article 5(3) provides that as a part of their duty to provide protection against business-related human rights abuse, States“must take appropriate steps to ensure, through judicial, administrative, legislative or other appropriate means, that when such abuses occur within their territory and/or jurisdiction those affected have access to effective remedy.
Що стосується зобов'язань Договірних Сторін, нова стаття 5(3) передбачає, що, як частина їх обов'язки забезпечити захист від бізнесу, пов'язаних з порушенням прав людини, держави«повинні вжити відповідних заходів для забезпечення, через судову, адміністративний, законодавчих та інших відповідних засоби, що, коли такі порушення відбуваються в межах їх території і/ або юрисдикцій постраждалі мають доступ до ефективних засобів правового захисту.

We reserve the right, at our sole discretion, to change or replace any of these Terms of Use or to modify, suspend or terminate access to the Site/Services(including, inter alia, the availability of any function, database or content) in any time by sending a message through the Site/Service, by e-mail or by other appropriate means of electronic communication.
Ми залишаємо за собою право на власний розсуд змінювати або замінювати будь-яке з цих Умов використання або змінювати, призупиняти або припиняти доступ до сайту/послуг(включаючи, крім іншого, доступність будь-якої функції, бази даних або контенту) в будь-який час шляхом направлення повідомлення через Сайт/Сервіс, по електронній пошті або іншим відповідним способом електронного зв'язку.

Embody the principle of the equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle.
Включити принцип рівноправності чоловіків і жінок у свої національні конституції або інше відповідне законодавство та забезпечити за допомогою закону й інших заходів практичне здійснення цього принципу;

Embody the principle of the equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle.
O внести принцип однакових прав чоловіків та жінок до своєї національної конституції та іншого відповідного законодавства і забезпечити за допомогою закону або інших відповідних засобів практичне здійснення цього принципу;

Embody the principle of the equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle.
Включити принцип рівноправності чоловіків і жінок до своїх національних конституцій або іншого відповідного законодавства, якщо це ще не було зроблено, і забезпечити з допомогою закону та інших відповідних засобів практичне здійснення цього принципу;

Embody the principle of the equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle.
Включити принцип рівноправності чоловіків і жінок у свої національні конституції або інше відповідне законодавство, якщо цього ще не було зроблено, та забезпечити за допомогою закону й інших відповідних заходів практичне здійснення цього принципу;

It is understood that compensation or other appropriate relief in case of termination of employment without valid reasons shall be determined by national laws or regulations, collective agreements or other means appropriate to national conditions.
Встановлюється, що компенсація або інша відповідна допомога у випадку звільнення без поважних причин визначається національними законами або правилами, колективними договорами або іншими засобами, що відповідають національним умовам.

Paragraph 4 It is understood that for the purpose of this provision the functions, organisation and conditions of operation of these services shall be determined by national laws or regulations, collective agreements or other means appropriate to national conditions.
Що для цілей цього пункту функції, порядок організації та умови функціонування таких служб визначаються національними законами або правилами, колективними договорами або іншими засобами, що відповідають національним умовам.

Also national market surveillance programmes and reviews of activities carried out have to be made available to the public by way of electronic communication and, where appropriate, by other means.
Національні програми ринкового нагляду і огляди проваджуваної діяльності також необхідно довести до відома громадськості за допомогою засобів електронної комунікації та, у відповідних випадках, інших засобів.