Приклади вживання Other denominations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most have fallen away or joined other denominations.
Many other denominations also have followings, with Methodists, Baptists.
To Orthodox Christians, all other denominations are heresies, not churches.
Для православних християн всі інші конфесії- єретики, а не церкви.Satan will no longer be denounced and the Sacraments will be tampered with in order toinclude other denominations.
Сатана більше не буде засуджений, а Таїнства будуть підроблені, для того,щоб включити інші конфесії.I'm not talking about other denominations or historical churches.
Я вже не кажу про інші конфесії або Having three different Orthodox churches, two Catholics and a lot of other denominations is quiet unusual.
Мати три православні Церкви, дві католицькі та безліч інших деномінацій не дуже типово.В Ukraine and many other denominations, including sectarian, whose number is substantially increased.
В Україні багато й інших конфесій, зокрема сектантських, чисельність яких істотно зросла.In color and size, it clearly differs from other denominations of banknotes.
За розміром і кольором вона помітно відрізняється від банкнот інших номіналів,….This part of your body receives other denominations depending on the culture of each territory, such as belly, ijada, ventral or mentresca.
Ця частина вашого тіла отримує інші назви в залежності від культури кожної території, наприклад, живота, флангу, вентрального або ментреска.In color and size, it clearly differs from other denominations of banknotes.
За розміром та кольором банкнота помітно відрізняється від банкнот інших номіналів.Many other denominations accept all or part of this degree program, though some require at least a year in their denominational schools.
Багато інших деномінацій приймають усю чи частину цієї програми ступеня, хоча деякі з них потребують щонайменше одного року в своїй конфесійній школі.In the worst situation, in comparison with other denominations, were Greek Catholics in Ukraine.
Neither they criticize the terrorists in Donbas for persecution because the latter promote them, while oppressing all other denominations and Churches.
І терористів на Донбасі за гоніння вони не критикують- бо ті їм сприяють, а всі інші конфесії та Церкви- утискають.Their influential reasoning spread to other denominations also, and it is primarily through their influence that"Sabbath" has become the colloquial equivalent of"Lord's Day" or"Sunday".
Їх впливові міркування також поширилися на інші конфесії, й саме завдяки їх впливу"субота" стала розмовною рівнознакою"Господнього дня" або"неділі".The religious consciousness must work on the mentally"dissonant" contacts with other denominations and religions.
Релігійна свідомість повинна переварити«дисонуючі» контакти з іншими конфесіями і релігіями на рівні пізнання.Any other denominations that held similar beliefs were discounted in my mind because they tripped up elsewhere- like the Christadelphians with there no-personal-Devil doctrine.
Будь-які інші конфесії, що мали подібні переконання, були уцінені в моїй думці, тому що вони спотикалися в Energize better separate power supply, the lamp. Usually 3.7 volt is supplied to each LED,but there are other denominations m.
Подати харчування краще окремим блоком живлення, на лампу. зазвичай 3. 7 вольта подається на кожен світлодіод,але бувають і інші номінали м.The color and size of the banknote make it easily distinguishable from other denominations, which helps users recognize the denomination. .
За розміром і кольором банкнота Public authorities will take into account the religious beliefs of Spanish society andwill maintain the resulting cooperative relations with the Catholic Church and the other denominations.".
Публічні влади будуть брати до уваги релігійні вірування іспанського суспільства іпідтримувати відповідні відносини з Католицькою церквою та іншими віросповіданнями».Viktor Zaivenko added that the color and the size of newcoins would make them easily distinguishable from other denominations so that the general public has no difficulty in recognizing the coins.
Віктор Зайвенко додав,що за кольором і розміром нові монети помітно відрізнятися від інших номіналів монет, що допоможе населенню легко визначати The public authorities shall take into account the religious beliefs of Spanish society andshall consequently maintain appropriate cooperative relations with the Catholic Church and other denominations.
Державні власті не беруть до уваги релігійні вірування іспанського суспільства тапідтримують відповідні відношення співпраці з католицькою церквою та іншими конфесіями.If some other denominations behaved in the same way as Muslims declare, we would have completely different realities in the social and religious sphere,” the director of the Department emphasizes.
Якби деякі інші конфесії поводили себе так само, як декларують мусульмани- ми би мали зовсім We must not forget, he said that“there are many brothers and sisters who share our faith in Christ,but who belong to other denominations or traditions different from our own.”.
Не можемо забувати про те, що існує багато братів і сестер, які поділяють з нами віру в Христа,але належать до інших конфесій чи традицій, відмінних від наших».The €500 banknote, like the other denominations of euro banknotes, will always retain its value and can be exchanged at the national central banks of the Eurosystem for an unlimited period of time.".
Банкнота в 500 євро, як і іншого достоїнства, збереже свою вартість, і її можна буде обміняти в національних центральних банках Євросистеми без часових обмежень",- йдеться в повідомленні.The public authorities shall take into account the religious beliefs of Spanish society andshall consequently maintain appropriate cooperative relations with the Catholic Church and other denominations.
Публічні влади повинні брати до уваги релігійні вірування іспанського суспільства іпідтримувати випливають з цього відносини співпраці з католицькою церквою та іншими конфесіями.That is, they are convinced that pro-Russian forces will again come to power in Ukraine, that they will favor them,fulfilling all their requests, and all other denominations, especially the Kyiv Patriarchate, will be“second-rate”.
Тобто вони переконані, що проросійські сили знову опиняться при владі в Україні, що вони їм будуть благоволити,виконувати всі їхні прохання, а всі інші конфесії, особливо Київський Патріархат- будуть ніби«другого сорту».ERSU was founded with the goal of preparing ministers for the Evangelical Presbyterian Churches of Ukraine(EPCU) and the Ukrainian Evangelical Reformed Churches(UERC),but we also have students from many other denominations.
ЄРСУ була заснована з метою підготовки служителів для Євангельської Пресвітеріанської церкви України(ЄПЦУ) та Української Євангельської Реформатської церкви(УЄРЦ),але у нас навчаються багато студентів з інших деномінацій.OMAEC comprises 11 international organizations, 12 national organizations, and two continental unions,to which about 150 million people refer worldwide, some from other denominations, who have received their education at Catholic schools.
OMAEC складається із 11 міжнародних організацій, 12 національних організацій, а також 2 континентальних союзів,до якого належать близько 150 мільйонів людей з усього світу, деякі з інших конфесій, які отримали освіту в католицькій школі.To study the role of Christianity in the modern world, the historical and theological foundation of,the works of the great Fathers of the Church and the relationship of Orthodoxy with other denominations and religions.
Для вивчення ролі християнства в сучасному світі, історичні та теологічні основи,роботи великих Отців Церкви і відносини православ'я з іншими конфесіями та релігіями.New Brunswick Theological Seminary is a teaching institution of the Reformed Church in America,the Seminary considers it a privilege and a responsibility to train persons from many other denominations for ministry.
Хоча Нью- Брансвік богословська семінарія є навчальним закладом реформатської церкви в Америці,семінарія вважає це привілей і обов'язок навчати людей від багатьох інших конфесій для служіння.
