Приклади вживання Other developed countries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
America and other developed countries.
США та інших розвинених країн.Might American deaths of despair spread to other developed countries.
Compared to other developed countries.
Порівнянні з іншими розвиненими країнами.Life expectancy is expected to be even higher in other developed countries.
Очікувана тривалість життя різко зростає і в інших розвинених країнах.In other developed countries it just doesn't happen.
В багатьох розвинених країнах цього просто нема.United States and other developed countries.
США та інших розвинених країн.In other developed countries, as far as I know, everything is similar.
В інших розвинених країнах, наскільки мені відомо, все відбувається схожим чином.The statistics are similar in other developed countries.
Схожа статистика існує й в інших розвинених країнах.Compared to other developed countries, that number is very high.
В порівнянні з іншими розвиненими країнами ця цифра досить велика.Similar legislation exists in other developed countries.
Подібне законодавство є і у інших розвинених країнах.And compared to other developed countries, the US has very low taxes.
В США, порівняно з іншими розвиненими країнами, відносно невисокі податки.Why is childbirthso deadly in the United States compared to other developed countries?
Чому в США народжуваність вище, ніж в інших розвинених країнах?In Ukraine, as in other developed countries, higher education is considered to be one of the main human values.
Вища освіта в Україні, як і в інших розвинених країнах, вважається однією з найважливіших цінностей людства.It's primarily the U.S. and other developed countries.
На першому місці згадується США та інші розвинені країни.In Ukraine, as in other developed countries, higher education is considered to be one of the main human values.
В Україні, як і в інших розвинутих країнах, вища освіта визнана однією з головних складових загальнолюдських цінностей.Why are maternity outcomes worse in the U.S. than other developed countries?
In Ukraine, as in many other developed countries in recent decades has greatly increased proportion of elderly people.
В Україні, як і в багатьох інших розвинутих країнах, в останніх десятиріччях значно зросла частка людей похилого віку.In terms of eco-friendliness, Cayman is quite behind other developed countries.
За рівнем екологічності Кайман значно відстає від інших розвинених країн.Unfortunately, not even your country or other developed countries in Western Europe have been spared from these attacks.
На жаль, навіть ваша Japan was supposed to weather the global crisis better than other developed countries.
Японська економіка постраждала від кризи сильніше від інших розвинених країн.Other developed countries without second round targets are Canada(who withdrew in 2012) and the USA(who never ratified the protocol).
Інші розвинені країни, які не мають другорядних цілей, є Канада(яка відмовилася від Кіотського протоколу в 2012 році) та Сполучені Штати(яка не ратифікувала Протокол).This scenario is very different from the forecasts for most other developed countries.
Цей сценарій разюче відрізняється від прогнозів для більшості інших розвинених країн.Perhaps, some of you will state that residents of the United States and other developed countries, also wear and but second-hand.
Можливо, деякі з вас скажуть, що в Штатах та інших розвинених країнах жителі теж поголовно носять секонд-хенд.Surveys suggest that the country's young people are less happy than their peers in other developed countries.
Опитування свідчать, що молоді японці менш щасливі, ніж їхні однолітки в інших розвинутих країнах.Voting participation in the United States is poor, trailing most other developed countries.
Водночас дохід у США розподіляється нерівномірніше, ніжу більшості інших розвинутих країн.At first glance it may seem that the problem of obesityapplies only to residents of the United States and other developed countries.
На перший погляд може здатися,що проблема ожиріння стосується лише мешканців США та інших розвинених країн.The findings could help explain why US policeofficers appear to kill more people than cops in other developed countries.
Ці дані можуть допомогти пояснити, чому офіцери поліціїв США вбивають більше людей, ніж поліцейські в інших розвинених країнах.Indonesia said this month that it would send dozens of containers of waste back to France,Australia and other developed countries.
У цьому місяці Індонезія оголосила, що відправляє десятки контейнерів, наповнених відходами, назад до Франції,Австралії та інших розвинених країн.Less than thirty percent of production and the number are the share of mechanical engineering,taken in manufacturing industry that below, than in other developed countries.
На машинобудування припадає менш ніж 30% продукції та числа, зайнятих в обробній промисловості,що нижче, ніж в інших розвинених країнах.
