Що таке OTHER DOCUMENTS REQUIRED Українською - Українська переклад

• інші документи необхідні
• інших документів необхідних

Приклади вживання Other documents required Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other documents required by the legislation.
Інші документи, що передбачені чинним законодавством.

Drafting of agreements and other documents required to achieve the Client's objective.
Підготовка договорів та інших документів для досягнення мети Клієнта.

Other documents required for solution of an issue on applying the amnesty.
Інші документи, необхідні для вирішення питання про амністію.

In some cases you may also be requested to show other documents required by law.
У певних випадках від вас можуть знадобитися інші документи, зазначені в законодавстві.

Other documents required for establishment of the degree of the relevant risks.
Інших документів, необхідних для уточнення ступеня ризику.

Either way, a good accountant is needed- to prepare financial statements and other documents, required by the National Revenue Agency.
У будь-якому випадку, потрібен хороший бухгалтер, для підготовки фінансової звітності та інших документів, необхідних для Національного Агентством по доходам.

Available Documents: Other documents required for the execution formalities for shipment.
Можливі Документи: Інші Документи, необхідні для виконання формальностей по відвантаженню.

The drafting of contracts of sale, gift, exchange of real estate, deposit agreements, preliminary contracts or other documents required for the transaction;
Складання проектів договорів купівлі-продажу, дарування, міни нерухомого майна, угод про завдаток, попередніх договорів, або інших документів, що супроводжують операцію;

Available documents: Other documents required for exportation or transit of goods through a third country or for the completion of customs formalities of import.
Можливі Документи: Інші Документи, необхідні для вивозу або транзиту товару через третю країну або для виконання митних формальностей ввозу.

Imposes more than a nominal tax on emigration or on the visas or other documents required for emigration, for any purpose or cause whatsoever; or.
Обкладає більш ніж номінальним митом еміграцію, візи або інші документи, необхідні для еміграції, незалежно від причин і цілей цього обкладання; або.

Other documents required for confirmation of the insurance event reasons and circumstances, the extent of losses and legitimacy of the claims submitted against the Insurant's written demand.
Інші документи, необхідні для підтвердження причин та обставин страхового випадку, розміру заподіяних збитків і законності пред'явлених вимог на письмовий запит Страхувальника.

The passenger must have a certificate issued by a competent government agency and other documents required by veterinary authorities of the country, from or through which territory the carriage is made.
Пасажир повинен мати сертифікат, виданий компетентним державним установою, та інші документи, необхідні для ветеринарних органів країни, на територію(з території або через територію) якої здійснюється перевезення.

Managers of the department are ready to consider the proposals of financial organizations relating to possible conditions of cooperation as well as prepare draft agreements and other documents required for establishing the interbank relations.
Менеджери підрозділу готові розглянути пропозиції фінансових організацій, що стосуються можливих умов співпраці. Після цього вони займуться підготовкою проектів договорів та інших документів для укладення міжбанківських відносин.

Drawing up the charter of private company and other documents required for the registration(decision of the owner of PC, if necessary, and act of transfer and acceptance of the property);
Складання статуту приватного підприємства та інших документів необхідних для проведення реєстрації(рішення власника ПП, при необхідності акт оцінки та прийому передачі майна);

A customer submits its tender offer in electronic form through e-procurement system and also uploads electronic tender guarantee along with other documents required under the terms of tender documentation.
Клієнт подає свою тендерну пропозицію в електронному вигляді через електронну систему закупівель та завантажує електронну тендерну гарантію разом з іншими документами, що вимагаються відповідно до умов тендерної документації.

Available Documents: Through the transport document and other documents required for exportation or transit of goods through a third country or for the completion of customs formalities of import.
Можливі Документи: Інші Документи, необхідні для вивозу або транзиту товару через третю країну або для виконання митних формальностей ввозу.

When we need urgent translation and notarization of invoices, as well as correct translation of manuals, specifications and other documents required for work, we contact the Universall translation agency in Kiev.
Коли нам потрібно терміновий переклад та нотаріальне завірення інвойсів, а також грамотний письмовий переклад інструкцій, специфікацій та інших документів, необхідних для роботи, ми звертаємося в київське агентство перекладів«Універсал».

Drawing up the charter of company and other documents required for the registration(decision of the general meeting of the company, if necessary, assess and act of transfer and acceptance of the property);
Складання статуту ТОВ та інших документів, необхідних для проведення реєстрації(рішення загальних зборів товариства, при необхідності акт оцінки та прийому-передачі майна);

The cost of specialized expertise organizations, surveys, issuing opinions and to provide other documents required to obtain a license(permission) to carry out a specific activity;
Витрати на оплату послуг спеціалізованих організацій з проведення експертизи, обстежень, видачі висновків та надання інших документів, наявність яких обов'язково для отримання ліцензії(дозволу) на здійснення конкретного виду діяльності;

Prior to travel, you must present all entry, exit, health and other documents required by law, regulation, order, demand or other requirement of the countries concerned, and permit us to take and retain copies thereof.
Перед поїздкою Ви зобов'язані надати всі виїзні, в'їзні, медичні та інші документи, передбачені законодавством, нормативно-правовими актами, наказами і вимогами відповідних країн, і дозволити нам зняти з них копії для подальшого зберігання.

The fact that the Passengers assume full responsibility for the validity of foreign passports, authorizations for travel of minors and other documents required for border crossings, the accuracy of the information therein;
Про те, що пасажири самостійно несуть повну відповідальність за дійсність закордонних паспортів, згод на виїзд неповнолітніх дітей та інших документів, необхідних для перетину кордону, за достовірність відомостей, що містяться в цих документах;.

A passenger shall present all exit, entry, health and other documents required by laws and requirements of the relevant state authorities and permit the carrier to make and retain copies of these documents in connection with these laws and requirements.
Пасажир зобов'язаний надати всі документи стосовно виїзду, в'їзду, здоров'я та інші, які вимагаються нормативно-правовими актами та вимогами компетентних владних органів, а також в зв'язку з цими актами та вимогами дозволити перевізнику зробити та залишити собі копії цих документів..

Such animals should be put in proper containers provided with food and accompanied by valid health and vaccination certificates, entry permits and other documents required by authorities of the country of destination and authorities of transit countries.
Ці тварини повинні бути розташовані у відповідних контейнерах разом з харчуванням та мати дійсні ветеринарні свідоцтва щодо стану здоров'я та вакцинації, дозволи на в'їзд та інші документи, які вимагаються органами країни, де буде завершена подорож, а також органами транзитних країн.

TRAVEL DOCUMENTS Decree You must have all necessary entry, exit, medical and other documents required by the Countries Affected by Carriage and to comply with the relevant rules and regulations of the Countries Affected by Carriage.
У Вас повинні бути всі необхідні документи для в'їзду, виїзду, медичні та інші документи, яких вимагають Країни, яких стосується перевезення, та Ви повинні дотримуватись усіх відповідних правил і постанов Країн, яких стосується перевезення.

Gallery of fine art, Art Salon, shop, or other similar organization participated as a seller, buyer or intermediary at a public resale of the original work, on the basis of a contract with a person collecting fees represent him copies of documents confirming the price of resale of the original work, as well as other documents required for the collection and distribution of fees for listing and in terms that are defined in the relevant contract.
Галерея образотворчого мистецтва, художній салон, магазин або інша подібна організація, що брали участь в якості продавця, покупця чи посередника при публічної перепродажі оригіналу твору, на підставі договору з особою, що здійснює збір винагороди, представляють йому копії документів, що підтверджують ціну перепродажу оригіналу твору, а також інші документи, необхідні для збирання і розподілу винагороди, за переліком і в терміни, які визначаються у відповідному договорі.

Passengers shall be solely liable for the validity of passports, exit permits for minors and other documents required for crossing the border and for the accuracy of the information contained in these documents..
Що пасажири самостійно несуть повну відповідальність за дійсність закордонних паспортів, згод на виїзд неповнолітніх дітей та інших документів, необхідних для перетину кордону, за достовірність відомостей, що містяться в цих документах;.

At the air carrier's request, the passenger shall present to the authorized persons of the air carrier, representatives of the relevant state bodies all documents for departure, arrival, transit, regarding the state of health and other documents required by applicable laws, and allow the air carrier to make and retain their copies or otherwise retain the information contained in the relevant documents..
На вимогу авіаперевізника пасажир має пред'явити уповноваженим особам авіаперевізника, представникам відповідних державних органів усі документи на виїзд, в'їзд, транзит, щодо стану здоров'я та інші документи, що вимагаються застосованими законами, та дозволити авіаперевізнику зробити і залишити в себе їх копії або будь-яким іншим чином залишити в себе дані, що містяться у відповідних документах..

The recipient of the budget confirms the obligation to pay the expense of the budget liabilities in accordance with the payment and other documents required for the authorization of payments, and in the cases related to the implementation of the operational-search measures, in accordance with the payment documents..
Одержувач бюджетних коштів підтверджує обов'язок сплатити за рахунок коштів бюджету грошові зобов'язання відповідно до платіжними та іншими документами, необхідними для санкціонування їх оплати, а у випадках, пов'язаних з виконанням оперативно-розшукових заходів, відповідно до платіжними документами..

A passenger must show at the air carrier's request to the air carrier's authorized persons, the representatives of corresponding public authorities all documents for exit, entry, transit, on the state of health and other documents required by the applicable laws, and allow the air carrier to make their copies and keep them or keep by any other means the data contained in the corresponding documents..
На вимогу авіаперевізника пасажир має пред'явити уповноваженим особам авіаперевізника, представникам відповідних державних органів усі документи на виїзд, в'їзд, транзит, щодо стану здоров'я та інші документи, що вимагаються застосованими законами, та дозволити авіаперевізнику зробити і залишити в себе їх копії або будь-яким іншим чином залишити в себе дані, що містяться у відповідних документах..

Any other document required for recovery or measures of conservancy.
Будь-яким іншим документом, що потрібний для відшкодування або заходів застереження.