Що таке OTHER INTERNATIONAL DONORS Українською - Українська переклад

• інших міжнародних донорів
• іншими міжнародними донорами

Приклади вживання Other international donors Англійська мовою та їх переклад на Українською

At least 5 years of work experience with projects funded by the EU or other international donors.
Мінімум 3 роки досвіду роботи в проектах за фінансової підтримки ЄС або інших міжнародних донорів.

Now other international donors need to come up with the necessary financing to cover the financing gap for 2015 and 2016.
Зараз іншим міжнародним донорам необхідно напрацювати рішення для покриття дефіциту фінансування на 2015 та 2016 рр.

Finance Minister Natalia Yaresko asks US, EU and other international donors to double financial aid to Ukraine.
Міністр фінансів Наталія Яресько просить США, ЄС та інших міжнародних донорів подвоїти фінансову допомогу Україні.

In 2016 and 2017, the AgVAT system was gradually eliminated under the pressure from the IMF and other international donors.
У 2016 та 2017 роках, спеціальний режим ПДВ для сільськогосподарських підприємств був поступово скасований під тиском МВФ та інших міжнародних донорів.

The UNDP complements the activities of other international donors and contributes to the implementation of the Joint UN Programme for Support on AIDS for 2012-16.
Діяльність ПРООН доповнює заходи інших міжнародних донорів та сприяє реалізації Об'єднаної програми ООН зі СНІДу на 2012-2016 рр.

This is unsurprising, given that the break in IMF credits has lasted for over a year and, unless cooperation is restored, other international donors will not provide financing.
Не дивно, адже перерва у співпраці з МВФ триває вже понад рік, а без продовження цієї співпраці інші міжнародні донори не дадуть Україні грошей.

Technical equipment, funded by the European Union Humanitarian Aid and other international donors, will help to receive more persons crossing the line of contact and decrease waiting times at the crossing points.
Технічне обладання, яке придбане у рамках гуманітарної допомоги Європейського Союзу та інших міжнародних донорів, дозволить пропускати більше людей, які перетинають лінію розмежування, та зменшить час очікування людей у чергах.

Over the last three years, when Ukraine's economy was in the doldrums, the main sources of external financing were IMF lines of credit and assistance from other international donors.
Протягом минулих трьох років, доки економіка не зростала, основою зовнішнього фінансування були кредити МВФ і допомога інших міжнародних донорів.

The technical equipment for checkpoints, which was funded by the humanitarian assistance of the EU and other international donors, would also help to increase the capacity of check points in the east of Ukraine and reduce the waiting time for people in line.
Технічне оснащення для пунктів пропуску, яке фінансується у рамках гуманітарної допомоги ЄС та інших міжнародних донорів, допоможе збільшити пропускну спроможність пунктів пропуску на сході України та скоротити час очікування людей у черзі.

In fact, the only possible variant is to develop the Project on the principle of self-sufficiency and, probably, with involvement of the technical and financial assistance from EU or other international donors.
Можливим варіантом, фактично, залишається тільки один- розвиток проекту на принципі самоокупності та, можливо, залучення технічної й фінансової допомоги з боку ЄС чи інших міжнародних донорів.

She noted the Information Sharing Initiative was a good opportunity to coordinate with other international donors on projects the Canadian government is currently supporting, as well as review future nuclear and radiological security collaborations in Ukraine.
Вона зазначила, що Ініціатива інформаційного обміну є гарною можливістю координувати з іншими міжнародними донорами діяльність щодо проектів, які канадський уряд наразі підтримує, а також розглядати майбутнє співробітництво щодо ядерної та радіологічної безпеки в Україні.

Implementation of structural reforms that are envisaged by the program of cooperation with the IMF is of great significance for ensuring macrofinancial stability and access to financing from other international donors.
Здійснення структурних реформ, передбачених програмою співпраці з МВФ, є вкрай важливим для забезпечення макрофінансової стабільності та доступу до фінансування від інших міжнародних донорів.

The U.S. government also is working with other international donors to help Ukraine develop strategies to ensure that energy subsidy programs are targeting the most vulnerable Ukrainians and to increase end-use energy efficiency, including among households and in the industrial sector.
Крім того, Уряд США спільно з іншими міжнародними донорами допомагає Україні в розробці стратегій, які гарантуватимуть, що програма енергетичних субсидій буде націлена на найбільш незахищені групи населення, і підвищать ефективність кінцевого енергоспоживання, в тому числі в житловому та індустріальному секторах.

As the project submitted to the Embassy is extremely actual(it relates to the rehabilitation of ATO soldiers and people with disabilities), the Association will promote its"promotion" among other international donors.
Оскільки проект, поданий на Посольство, є надзвичайно актуальним(стосується реабілітації воїнів АТО і людей з інвалідністю), Асоціація сприятиме його"просуванню" і серед інших міжнародних донорів.

During his presentation, Concorde Head of Research Alexander Paraschiy stated that Ukraine's financial stability in 2016 is fully dependent on IMF support and other international donors that can potentially offer the country a total of about USD 10 bln.
Під час свого виступу керівник аналітичного департаменту компанії Concorde Capital Олександр Паращій повідомив, що в 2016 році фінансова стабільність України буде повністю залежати від підтримки МВФ та інших міжнародних донорів, які можуть надати країні в цілому близько 10 млрд доларів.

Political supervision and coordination of activities under the program are assumed to be carried out by the Ministry of Regional Development through the Central Center of Reforms, in conjunction with the EU, other international donors, central and local authorities involved in the process of decentralization.
Передбачається, що політичний нагляд і координація діяльності програми здійснюватиметься Мінрегіоном через Центральний офіс реформ, у співпраці з ЄС, іншими міжнародними донорами, центральними та місцевими органами влади, залученими у процес децентралізації.

In addition, priority in the selection process will be given to AHs not yet participating in other initiatives supported by the U-LEAD with Europe Programme or other international donor programmes supporting the Decentralisation reform.
Пріоритет у процесі відбору буде надаватися ОТГ, які не беруть участь в інших ініціативах, що підтримуються програмою"U-LEAD з Європою" або іншими міжнародними донорськими програмами, які працюють в сфері децентралізації.

We thank all the beneficiaries, government and civic organizations, donors, other international and domestic stakeholders for their support.
Дякуємо всім бенефіціарам, урядовим та громадянським організаціям, донорам, іншим міжнародним та вітчизняним зацікавленим сторонам за підтримку.

Necessity to maintain support by the IMF and other official international donors at the time of difficult economic situation pushed the Government to continue implementation of reforms.
Потреба зберегти підтримку з боку МВФ та інших офіційних міжнародних донорів за часів складної економічної ситуації підштовхнула уряд продовжити проведення реформ.

Experience of providing services in the framework of projects implemented by EBRD or other international financial institutions or donors.
Досвід надання послуг та виконання робіт за проектами ЄБРР та інших міжнародних фінансових організацій та донорів.

The Association of palliative and hospice care promotes local non-governmental organizations and other institutions in their work with international donors.
Асоціація паліативної допомоги сприяє місцевим неурядовим організаціям та іншим інституціям у їх роботі з міжнародними донорами.

In the near future, the experts of the Centre plan to continue cooperation with international donors and implement projects in other spheres covering current issues related to international law and human rights.
Найближчим часом експерти Центру планують продовжувати співпрацю з міжнародними грантодавцями та здійснювати реалізацію проектів у низці інших сфер, які стосуватимуться актуальних питань пов'язаних із міжнародним правом та правами людини.

Somewhat optimistically, it presumed that the World Bank, other international financial institutions, and bilateral donors would put up another $17 billion, but that left a $15 billion gap?
Дещо оптимістично припускається, що Світовий Банк, інші міжнародні фінансові інститути та країни, що надають допомогу, нададуть інші 17 млрд$, але де взяти ще 15 мільярдів?

To this end we will closely work together and coordinate with other donors and international financial institutions.
З цією метою ми будемо тісно співпрацювати та координувати дії з іншими донорами та міжнародними фінансовими інститутами".

It will also help to mobilize member states' expertise, and will further enhance coordination with other donors and international financial institutions.
Вона також допомагає мобілізувати досвід країн-членів ЄС та посилити координацію з іншими донорами і міжнародними фінансовими установами.

It will also help to mobilize member states' expertise, and will further enhance coordination with other donors and international financial institutions.
Група також допомагає мобілізувати досвід держав-членів ЄС і підвищити координацію з іншими донорами і міжнародними фінансовими інституціями.

Coordination with other bilateral partners, donors and international.
Координації з іншими країнами-донорами, організаціями- донорами та міжнародними.

Compared to March, they increased by $2.052 million, or by 13.57% mainly due to receipts from the International Monetary Fund and other donors of Ukraine.
У порівнянні з березнем вони збільшилися на 2,052 млрд доларів або 13,57% в основному за рахунок надходжень від Міжнародного валютного фонду та інших донорів України.

Short, medium and long term support measures are proposed to address challenges the country is facing, in close cooperation with international financial institutions and other possible donors.
Коротко-, середньо- і довгострокові заходи підтримки пропонуються для вирішення проблем, з якими стикається країна, в тісній співпраці з міжнародними фінансовими установами та іншими можливими донорами.