Що таке МІЖНАРОДНИХ ДОНОРІВ Англійською - Англійська переклад

• international donors
• international donor

Приклади вживання Міжнародних донорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомоги міжнародних донорів.
Assistance from international donors.

Решта буде внеском інших міжнародних донорів.
The rest comes from international donors.

Досвід в роботи в проектах міжнародних донорів вважатиметься перевагою;
Professional experiences in international donor projects are an asset;

Ці проекти зараз реалізують за допомогою міжнародних донорів.
Our projects are implemented with support from international donors.

Діяльність інших міжнародних донорів.
Approach of other national donors.

Київ отримає від міжнародних донорів$100 млн на модернізацію теплоенергетичного комплексу.
Kyiv city to receive $100 mln from intl donors for modernization of heat and energy complex.

Програма має дев'ять міжнародних донорів-партнерів.
The program has nine international donor partners.

Гройсмана, а також є у порядку денному міжнародних донорів України.
Groysman, and it is on the agenda of the international donors of Ukraine.

У спорт легше залучати міжнародних донорів, які хочуть підставити своє плече в плані технічної допомоги.
In sports it is easier to attract international sponsors who want to back us with technical assistance.

Джерела фінансування: пропозиції міжнародних донорів, вітчизняного сектору.
Sources of capital: proposals from international donors and local sector.

Пошук додаткових ресурсів для розвитку, через залучення інвестицій та грантів від бізнесу та міжнародних донорів.
Find more resources for development through attracting investments and grants from businesses and international donor organisations.

Проект“Екзит-пол'2007” фінансується форумом міжнародних донорів, до якого на сьогодні входять такі організації:.
The Exit Poll'2007 Project is funded by a forum of international donors which currently includes such organizations as:.

Це такі собі дверцята, завдяки яким вони отримують владу та гроші, і через які зникають кошти платників податків і міжнародних донорів.
It is the portal through which they gain power and money and through which taxpayer's and international donor's money disappears.

Це не правильно- вони ставлять під сумнів легітимність офіційної фінансової допомоги від міжнародних донорів, якої ми домагалися останні 4 місяці.
They compromise legitimacy of official financial aid from the international donors we were pursuing for the past four months.

Програму здійснювали за підтримки міжнародних донорів(Світового банку та ЄБРР), професійних організацій, банківського та академічного секторів.
The program was carried out with the support of international donors(the World Bank and EBRD), professional organizations, banking and academic sectors.

Для покриття витрат, пов'язаних з наданням цієї допомоги нужденним, Організація Об'єднаних Націй мобілізувала у міжнародних донорів кошти на мільярди доларів.
To pay for this assistance and deliver it to those in need, the United Nations has raised billions of dollars from international donors.

Альянсу вдалось запровадити лікування за підтримки міжнародних донорів, але таке фінансування також обмежене в обсягах та у часі.
Alliance was able to launch treatment with support of the international donors, but the amounts and the timeframes of suchfunding are also limited.

На основі цього плану доцільно визначити джерела додаткового фінансування просвіти виборців, включаючи кошти міжнародних донорів.
On the basis of the plan, it would be reasonable to identify the additional funding sources for voter awareness raising, including also the funds from international donors.

Слід також скликати конференцію міжнародних донорів для створення"Фонду розвитку Донбасу", що займався би відбудовою об'єктів у Східній Україні після війни.
The West should also convene an international donors conference to create a“Donbass Development Fund” for reconstruction in eastern Ukraine after the war.

Дослідження викликало значний інтерес як центральних органів влади, так і міжнародних донорів, про що свідчить також посилання на нього у декількох наступних державних документах.
The analysis attracted big interest of the authorities on the national level as well as international donors and is being referred to in several subsequent governmental acts.

У контексті програми«Архітектура реформ в Україні» Банк продовжував політичний діалог з ключовими зовнішніми стейкхолдерами, включаючи Уряд України та міжнародних донорів.
In the context of the Ukraine Reforms Architecture programme, the Bank continued its policy dialogue with key external stakeholders, including the government of Ukraine and international donors.

Мер Парижа Анна Ідальго розглядає питання про скликання в найближчі тижні конференції міжнародних донорів для збору коштів, необхідних для відновлення, заявила вона у вівторок в Twitter.
Paris Mayor Anne Hidalgo is considering convening in the coming weeks a conference of international donors to raise the money needed for the restoration, she said Tuesday on Twitter.

Рік по тому за допомогою міжнародних донорів(Канади, Сполучених Штатів, Китаю, Венесуели, Тринідаду і Тобаго і Європейського союзу) на Гренаді почалися роботи по відновленню економіки.
A year later with the help of international donors(Canada, the United States, China, Venezuela, Trinidad& Tobago, and the European Union) Grenada had experienced a significant turn around in rebuilding efforts.

Попри те, що міжнародне фінансування часто дешевше, ніж банківські програми, більшість програм міжнародних донорів, як і банківське фінансування, передбачає наявність прозорої та інформативною звітності.
Despite the fact that international funding is often cheaper than bank programs, most international donor programs, such as the bank's funding, provides for transparent and informative coverage.

Ми раді, що за підтримки міжнародних донорів в Україні з'являються посібники, які містять фахові поради та приклади мінімізації енергетичних витрат за допомогою різних інструментів.
We are pleased that, with the support of international donors, there are manuals in Ukraine that provide professional advice and examples of minimising energy costs through a variety of tools.

Кампанія закликає неурядові та пацієнтські організації, уряди країн, фармацевтичні й діагностичні компанії, міжнародних донорів, організації ООН об'єднатися з метою розширення доступу до лікування та подолання епідемії ВГС на глобальному рівні.
The campaign calls on non-governmental and patient organizations, governments, pharma and diagnostic companies, international donors and UN agencies to unite to expand access to treatment and eliminate the HCV epidemic at global level.

Ми підтримуємо механізм координації міжнародних донорів для забезпечення ефективного надання економічної допомоги і вітаємо намір ЄС провести в Брюсселі нараду високого рівня координації»,- йдеться в документі.
We support an international donor coordination mechanism to ensure effective delivery of economic assistance and we welcome the EU's intention to hold a high-level coordination meeting in Brussels.

Технічне оснащення для пунктів пропуску, яке фінансується у рамках гуманітарної допомоги ЄС та інших міжнародних донорів, допоможе збільшити пропускну спроможність пунктів пропуску на сході України та скоротити час очікування людей у черзі.
The technical equipment for checkpoints, which was funded by the humanitarian assistance of the EU and other international donors, would also help to increase the capacity of check points in the east of Ukraine and reduce the waiting time for people in line.