Що таке OTHER INTERPRETATIONS Українською - Українська переклад

• інших інтерпретацій
• інші тлумачення
• інші інтерпретації

Приклади вживання Other interpretations Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are other interpretations of the dream.
Є й інше пояснення сну.

So called the priestesses of Demeter, proceeding from this, the name has other interpretations as“successful” and hardworking.
Так називали жриць Деметри, виходячи з цього, ім'я має і інші тлумачення, як«успішна» і працьовита.

There are other interpretations of the text.
Але є й інші тлумачення документа.

It was first formulated in 1967 by the English philosopher Philip Foote, but later received several other interpretations.
Вперше він був сформульований в 1967 році англійським філософом Филиппой Фут, але пізніше отримав кілька інших інтерпретацій….

But, There are other interpretations of dreams.
Однак, є й інші тлумачення таких сновидінь.

Historical interpretations of the past first become recognizable, they first acquire their identity, through the contrast with other interpretations;
Історичні інтерпретації минулого першими стають розпізнаваними: вони першими набувають свою ідентичність через контраст з іншими інтерпретаціями;

What other interpretations can the dreamer offer? Dream Book?
Які ще тлумачення здатний запропонувати сновидцусонник?

Most likely, it is a member sister group that branched off either right before or right after the omomyoid/adapoid split, although there are many other interpretations.
Швидше за все, він є членом груп сестр, яка відгалужується або безпосередньо перед або відразу після omomyoid/ adapoid розколу, хоча є багато інших інтерпретацій.

However, other interpretations of this result are possible.
Проте можлива й інша інтерпретація результатів цієї роботи.

It is not surprising that historians are speaking out against the legislative imposition of a single correct version of the past, which would limit the possibility of publishing other interpretations.
Не дивно, що історики виступають проти директивного накидання єдино правильної версії минулого, яке означало б обмеження можливостей публікувати інші інтерпретації.

Are there other interpretations of the data I have seen?
Чи були у них інші пояснення щодо даних, які вони бачили?

Their lyrical content deals primarily with Satanism on a metaphysical level- as the band has stated that"all other interpretations of Satan are intellectually invalid"[1]- and other various theological topics.
У текстах гурту переважно оспівується сaтанізм на його мeтафізичному рівні- бо гурт зазначає що"всі інші бачення Сатани є інтелектуально хибними"[1]- та інші теологічні теми.

There are other interpretations there, but they are more suitable for the business world.
Є там і інші трактування, але вони більше для ділового світу підходять.

The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall pass the judgement on the case assessingboth the literal meaning of the act under consideration and the meaning attributed to it by an official and other interpretations or the prevailing law-applying practices, as well as proceeding from its place within the system of legal acts.
Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки ухвалює рiшення у справi, оцiнюючи як буквальне значення розглянутого акта, так змiст, що додається йому офiцiйним i iншим тлумаченням чи сформованою правозастосовною практикою, а також виходячи з його мiсця в системi правових актiв.

ESSENTIAL READING. Other interpretations of this theme. Recommended.
Обов'язково до прочитання. Інші тлумачення по цій темі. Рекомендуємо.

It was in the 17th century that references to the'Temple of Diana', first made by Father Manuel Fialho, began to appear.[1][2] Although the Roman temple of Évora is often called the Temple of Diana, any association with the Roman goddess of hunt stems not from archaeology but from a legend created in the 17th century by the Portuguese priest.[7] Other interpretations suggest that it might have been dedicated to Jupiter, the Roman equivalent of Zeus.
В записах XVII століття, вперше зробленими священником Мануелем Фіалю, почали з'являтися посилання на"Храм Діани".[1][2] Хоча римський храм Евори часто називають храмом Діани, будь-яка асоціація з римською богинею полюванняdbgkbdf' з легенди, створеної в XVII столітті португальським священиком.[3] Інші інтерпретації припускають, що храм, можливо, було присвячено Юпітеру, римському еквіваленту Зевса.

There can not be any ambiguities or other interpretations- all the wording is as simple and straightforward as possible.
Двозначностей чи інших тлумачень бути не може- все формулювання максимально прості і зрозумілі.

Other interpretations are possible, but the takeaway from this is that the JW doctrine that the great crowd standing in the holy of holies, the sanctuary(Greek naos), cannot correspond to a non-existent group of non-anointed Christian friends of God who have no place standing in the temple before the throne of God.
Можливі й інші інтерпретації, але виведення з цього полягає в тому, що вчення JW про те, що велике натовп, що стоїть у святині святих, святилище(грец. наос), не може відповідати неіснуючій групі не помазаних християнських друзів, яким немає місця стояти в храмі перед престолом Божим.

However, not only the De Broglie- Bohm interpretation, but also many other interpretations of quantum mechanics that do not include such trajectories are consistent with such experimental evidence.
Проте, не тільки інтерпретація де Бройля- Бома, але і багато інших інтерпретацій квантової механіки, які не містять такі траєкторії, узгоджуються з такими експериментальними даними.

Although there are other interpretations, the island's name seems to have been derived from the local goddess Ajadurga Devi, whose invocation is believed to have led to its Konkani language name of Anjadip.
Хоча існують й інші тлумачення, назва острова, ймовірно, походить від місцевої богині Аджадурга Деві що мовою Конкані звучить як Анджадіп.

Since the uncertainty relation can be derived from the wavefunction in other interpretations of quantum mechanics, it can be likewise derived(in the epistemic sense mentioned above) on the de Broglie- Bohm theory.
Оскільки співвідношення невизначеності може бути отримане з хвильової функції в інших інтерпретації квантової механіки, воно може бути отримано аналогічним чином в теорії де Бройля- Бома(в епістемологічному сенсі згадуваному вище).

There are many other interpretations of these words also, and many times they tend to overlap each other..
Існує багато інших інтерпретацій цих слів і багато разів вони, як правило, накладаються один на одного.

Except for a narrow definition of the region on the basis of its six littoral states, all other interpretations have transregional dimensions(for example, Southeastern Europe and the Middle East) and/or subregional ones(the South Caucasus) within them thereby reflecting the multiple geographic identities of the region's state actors.
Окрім короткого визначення регіону на основі шістьох прибережних країн, усі інші інтерпретації мають трансрегіональний(наприклад, Південно-Східна Європа і Близький Схід) та/або субрегіональний(Південний Кавказ) вимір, у зв'язку з чим відображаються численні географічні характеристики держав регіону.

Any other interpretation would lead to absurd results.
Інше тлумачення призводило б до абсурдних висновків.

President mentioned that all other interpretation of the line of Ukrainian border are political speculations that effect not only political opponents, but the whole country as well.
За словами Порошенка, всі інші трактування щодо лінії українського кордону є політичними спекуляціями, які б'ють не лише по політичних опонентах, а б'ють по всій країні.

The other interpretation of this condition is that the official of enterprise shall secure payment of tax liabilities by enterprise via own actions.
Інше тлумачення цієї умови полягає в тому, що посадова особа повинна своїми діями забезпечити сплату податку юридичною особою.

One other interpretation is that Lucy is a reference to the hominid, as mentioned by ninjalj.
Інше тлумачення полягає в тому, що Люсі є посиланням на цей гоминид, як вже згадувалося ninjalj.

The other interpretation is that what a low-fat diet does to serum cholesterol levels, and what that in turn does to arteries, may be only one component of the diet's effect on health.
Інша інтерпретація полягає в тому, що дієти з низьким вмістом жирів робить в сироватці рівня холестерину, а це, в свою чергу, не артерій, можуть бути лише одним з компонентів вплив дієти на здоров'я.

Yuri Illienko's film, however, presents not so much one or the other interpretation, but portrays Mazepa as the subject of and material for endless interpretations, that constantly quote and mirror each other..
Однак фільм Юрія Іллєнка презентує не стільки одну чи другу інтерпретацію, а зображає Мазепу як суб'єкта і матеріал для нескінченних інтерпретацій, які постійно цитують і віддзеркалюють одна одну.

(2) The other interpretation agrees with Toynbee in seeing, in Greek as well as in modern rationalism(since the Renaissance), an aberration from the pathj of faith.
(2) Друга інтерпретація збігається з тим, як Тойнбі трактує грецький та сучасний раціоналізм(з часів Ренесансу), а саме- як відхилення від істинного шляху віри.