Що таке ІНШЕ ТЛУМАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• other interpretation
• another expression

Приклади вживання Інше тлумачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сон може мати й інше тлумачення.
The dream can have another interpretation.

Але буває і інше тлумачення гуманізму.
There is yet another expression of human personality.

Сон може мати й інше тлумачення.
Perhaps the dream has another interpretation.

Інше тлумачення-"бути чистим, бути очищені".
Another interpretation is"to be pure, to be purified".

Сон може мати й інше тлумачення.
This dream can also have another interpretation.

Інше тлумачення призводило б до абсурдних висновків.
Any other interpretation would lead to absurd results.

Професор Нільсен, однак, має інше тлумачення.
Prof Nielsen, however, has a different interpretation.

Ось і інше тлумачення того, до чого сняться місячні.
Here is another interpretation of what is dreamed ofmonth.

Який висновок ми повинні собі зробити про вірність європейським цінностям та повагу до верховенства права суддів КСУ, якщо вони спроможуться вбачити в тих самих словах, що вивчали півтора року тому, інше тлумачення?
What conclusion should we draw about the Constitutional Court judges' commitment to European values and respect for the rule of law if they find themselves able to issue a different interpretation to the words they considered and gave an unequivocal judgment on 18 months ago?

Зиммель формулює інше тлумачення культури, віднесених до суб'єктивної культури.
Simmel formulates a different interpretation of culture, related to subjective culture.

Інше тлумачення- це«жахливий кінь», при цьому асоціації із Одіном є вторинними.
Another interpretation of the name is"terrible horse", i. e. the association with Odin may be secondary.

Тим не менше, Росія і сепаратисти мають інше тлумачення Мінських угод ніж Україна і Захід, і ці відмінності будуть перешкоджати політичному і військовому врегулюванню в 2016 році.
However, Russia and the separatists have a different interpretation of the Minsk agreement's political components than Ukraine and the West do, and these differences will prevent a broader political and military settlement from being reached in 2016.

Інше тлумачення полягає в тому, що Люсі є посиланням на цей гоминид, як вже згадувалося ninjalj.
One other interpretation is that Lucy is a reference to the hominid, as mentioned by ninjalj.

Було, однак, інше тлумачення результату Ізраеля, з яким виступили, зокрема, Роджер Пенроуз і Джон Вілер.
There was, however, a different interpretation of Israel's result, which was advocated by Roger Penrose and John Wheeler in particular.

Інше тлумачення цієї норми навряд чи прийнятне з погляду верховенства права та його конституційних принципів.
No other interpretation of this norm is surely acceptable from the point of view of rule of law and its constitutional principles.

Звичайно, існує й інше тлумачення, але воно не прийде вам на думку, якщо ви освічений і провідний інтелектуал.
Of course, there's another interpretation, but one that can't come to mind if you're a well-educated, properly behaved intellectual.

Інше тлумачення цієї умови полягає в тому, що посадова особа повинна своїми діями забезпечити сплату податку юридичною особою.
The other interpretation of this condition is that the official of enterprise shall secure payment of tax liabilities by enterprise via own actions.

Будь-яке інше тлумачення Конвенції, принаймні на цьому конкретному етапі розвитку прав людини, може створити проблеми, масштаб і складність яких не можна передбачити, але які, без сумніву, виявляться поза межами застосування Конвенції та повноважень заснованих нею інституцій.
Any other interpretation of the Convention, at least at this particular stage of the development of human rights, would open up problems whose range and complexity cannot be foreseen but which would doubtless prove to be beyond the power of the Convention and the institutions set up by it.

Давайте більш детально розглянемо інші тлумачення такого натільної малюнка.
Let's take a closer look at other interpretations of such a drawing.

Обов'язково до прочитання. Інші тлумачення по цій темі. Рекомендуємо.
ESSENTIAL READING. Other interpretations of this theme. Recommended.

Однак, є й інші тлумачення таких сновидінь.
But, There are other interpretations of dreams.

Але є й інші тлумачення документа.
There are other interpretations of the text.

Віддаю перевагу іншому тлумаченню:.
But I prefer another definition:.

Бгаґавад Ґіта» дає також інші тлумачення терміну«йога» і ставить наголос на карма йозі(йозі дії).
The Bhagavat Gita also gives other explanation of the term yoga and lays stress upon Karma Yoga(Yoga by action).

Почнеться час іншого тлумачення, і слова не залишиться на слові, і будь-який сенс розсіється як хмари, і спаде, як вода.
The time of the other interpretation will begin, and no word will remain with the next, and every meaning will dissolve like clouds and come down like water.

Так називали жриць Деметри, виходячи з цього, ім'я має і інші тлумачення, як«успішна» і працьовита.
So called the priestesses of Demeter, proceeding from this, the name has other interpretations as“successful” and hardworking.

Двозначностей чи інших тлумачень бути не може- все формулювання максимально прості і зрозумілі.
There can not be any ambiguities or other interpretations- all the wording is as simple and straightforward as possible.