Що таке ІНШЕ СТАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• different attitude
• treated differently
• different approach

Приклади вживання Інше ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це інше ставлення.
So that's another approach.

І ми почали відчувати інше ставлення до себе.
Then we start to feel differently about ourselves.

Було інше ставлення до бізнесу.
It was a different way of doing business.

Несподівано інше ставлення до колег.
Suddenly, a different attitude to colleagues.

І інше ставлення лікаря до людей, до професії.
A different attitude of the doctor towards people, towards profession.

У Водолія інше ставлення до дому.
At Aquarius a different attitude toward the house.

По-перше, в Японії трохи інше ставлення до жінки.
In Japan, there is a vastly different attitude about children.

Там зовсім інше ставлення до спортсменів.
He has a completely different approach to each athlete.

А як рано в дитинстві ви відчули інше ставлення до своєї нації?
When exactly in childhood did you feel another attitude to your nation for the first time?

Причинність інше ставлення, яке ми інтуїтивно розпізнавати в послідовності певних послідовних подій.
Causality is another relation that we intuitively recognize within the consistency of certain sequential events.

На Заході зовсім інше ставлення до таких питань.
In the West, a completely different approach to this topic.

Інше ставлення фізик демонструє до японців, яких він вважає"ненав'язливими, порядними і в цілому дуже привабливими".
Different attitude physicist demonstrates to the Japanese, whom he considers“non-Intrusive, honest and overall very attractive.”.

Інші місцеві закони, інше ставлення до іноземців.
One law for locals and another law for foreigners.

Можливо, я мав інше ставлення, але ви дійсно повинні задавати це питання президенту Обамі: чому він це зробив?
I may have had a much different attitude, so you would really have to ask that question of President Obama, you know- why did he do that?

До ринку Forex навіть у тих же институционалов(банків, брокерських контор тощо) сформувалося принципово інше ставлення.
The FOREX market even those of the same институционалов(banks, brokerage firms and etc.) formed a fundamentally different attitude.

Іноземні громадяни- взагалі інші люди, я вже не кажу про те, що«там» інший рівень життя, а, отже, інше ставлення до сім'ї і дітям.
Foreigners in general are other people, not to mention the fact that there is another level of life, and, consequently, a different attitude to family and children.

Тому не варто дивуватися, що«торгівля ринками» не представляє великого інтересу для більшості людей, яких ви випадково зустрічаєте, якщо ви, звичайно, не згадуєте про свої прибутки, тоді ви побачите інше ставлення.
Therefore it should come as no surprise that“trading the markets” is of little interest to most folk you accidentally meet, unless you mention your profits of course, then you will witness a different attitude.

Іноді ми з Мішель сідали за стіл повечеряти і… Малія та Саша не могли зрозуміти, чому раптом до батьків їхніх друзів має бути якесь інше ставлення",- сказав пан Обама.
There have been times where Michelle and I have been sitting around the dinner table and… Malia and Sasha, it wouldn't dawn on them that somehow their friends' parents would be treated differently,” Barack Obama said.

Іноді ми з Мішель сідали за стіл повечеряти і… Малія та Саша не могли зрозуміти, чому раптом до батьків їхніх друзів має бути якесь інше ставлення",- сказав пан Обама.
There have been times where Michelle and I have been sitting around the dinner table and we're talking about their friends and their parents and Malia and Sasha, it wouldn't dawn on them that somehow their friends' parents would be treated differently,” he said.

Є значно більше відвертості, значно більше розуміння російського втручання у їх вибори й політичні процеси, значно більше розуміння того, що Росія зробила зі своїми сусідам- Грузією, Молдовою, Україною- це інше ставлення, ніж було 10 років тому.
There's a lot more frankness, a lot more understanding of Russian meddling in their elections and their political processes, a lot more understanding of what Russia has done with its neighbors- Georgia, Moldova, Ukraine- it's a different attitude than what we were looking at 10 years ago.

Росія заслуговує іншого ставлення.
Russia has a different approach.

Мені дуже сподобалася ця країна своєю свободою і іншим ставленням до життя.
I liked this country very much because of its liberty and its different approach to life.

Ми не вимагаємо іншого ставлення до нашої країни.
We don't want to be treated differently in our own country.

Шкідливі для інших дії вимагають абсолютно іншого ставлення.
Acts injurious to others require a totally different treatment.

Я сподіваюся, що вона 'S міст іншого ставлення, але якщо вона не, Я буду в порядку.”.
I hope she‘s a bridge to another relationship, but if she isn't, I will be okay.”.

Вони допоможуть вам відновити вашу впевненість у собі і зробити вас гідна іншого ставлення.
They will help you regain your self confidence and make you worthy of another relationship.

Вони моральні у патетичному розумінні не тому, що ізольовані та виняткові, а тому, що вони надзвичайно тісно пов'язані з тисячами інших ставлень, яких ми чітко не визнаємо і для яких у нас, мабуть, навіть і назв немає.
They are moral in an emphatic sense not because they are isolated and exclusive, but because they are so intimately connected with thousands of other attitudes which we do not explicitly recognize- which perhaps we have not even names for.

Але Whisper і я обожнюють один одного. Я так весело з нею, і вона дає мені стільки комфорт і любов. Я сподіваюся, що вона 'S міст іншого ставлення, але якщо вона не, Я буду в порядку.”.
But Whisper and I adore each other. I have so much fun with her, and she gives me so much comfort and love. I hope she‘s a bridge to another relationship, but if she isn't, I will be okay.”.