Що таке OTHER MULTILATERAL Українською - Українська переклад

• інших багатосторонніх
• інші багатосторонні
• іншими багатосторонніми

Приклади вживання Other multilateral Англійська мовою та їх переклад на Українською

FIDIC also expects to announce a similar agreement with the other multilateral development banks.
FIDIC також планує укласти аналогічні угоди з іншими багатосторонніми банками розвитку.

The Court does not interpret other multilateral environmental agreements, despite an effort by Argentina to bring them in.
Суд не розглядав інших багатосторонніх природоохоронних угод, незважаючи на прохання Аргентини залучити їх до справи.

The Cooperation Council may recommend that Article 50(2) shall apply to other multilateral conventions.
Рада з питань співробітництва може рекомендувати, щоб пункт 2 статті 50 застосовувався до інших багатосторонніх конвенцій.

Now more than ever, NATO and other multilateral organisations and frameworks carry a duty to deepen ties and cooperate to prevent instability and violence.
Зараз, як ніколи раніше, НАТО та інші багатосторонні організації і структури несуть зобов'язання поглиблювати зв'язки і співпрацювати над запобіганням нестабільності і насильства.

The Cooperation Council may recommend that paragraph 2 of Article 42 shall apply to other multilateral conventions.
Рада з питань співробітництва може рекомендувати, щоб пункт 2 статті 50 застосовувався до інших багатосторонніх конвенцій.

Moscow has now not only trampled the 1994 memorandum and numerous other multilateral agreements on the inviolability of European borders, but flagrantly breached a number of bilateral agreements between Moscow and Kyiv.
Зараз Москва не лише розтоптала меморандум 1994-го року та інші багатосторонні угоди про непорушність європейських кордонів, а й грубо порушила ряд двосторонніх угод між Москвою та Києвом.

BUILD on their respective rights and obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade and other multilateral and bilateral instruments of cooperation;
БАЗУВАТИ свої права та обов'язки на основі Угоди СОТ та інших багатосторонніх та двосторонніх документів про співробітництво;

The two countries are EU, UN and NATO member states and cooperate in many other multilateral organizations, such as the La Francophonie, the Organization for Security and Co-operation in Europe and the Union for the Mediterranean.
Дві країни є країнами- членами ЄС, ООН та НАТО які співпрацюють у багатьох інших багатосторонніх організаціях, таких як Ла-Франкофонія, Організація з безпеки та співробітництва в Європі та Союз Середземномор'я.

Every project financed by the Bank is designed in close collaboration with national governments and local agencies, and often in cooperation with other multilateral assistance organizations.
Кожен проект, що підтримується Світовим банком, розробляється у тісній співпраці з урядами країн та місцевими агентствами, а часто- разом з іншими багатосторонніми організаціями допомоги.

Moscow not only trampled the 1994 memorandum and numerous other multilateral accords on the inviolability of European borders.
Москва не тільки зневажає меморандум 1994 року, а й чисельні багатосторонні угоди про непорушність кордонів у Європі.

The project aims to support partner countries in bringing their national policies and strategies into line with the EU Water Framework Directive and other multilateral environmental agreements.
Проект спрямований на надання підтримки країнам-партнерам в адаптації їх національної політики і стратегії у відповідності з Водною рамковою Директивою ЄС та іншими багатосторонніми природоохоронними угодами.

We look forward to continuing our strong partnership with the CDB, the World Bank and other multilateral development banks(MDBs) over the coming years.”.
Ми з нетерпінням чекаємо продовження нашого тісного партнерства зі Світовим банком та іншими багатосторонніми банками розвитку у найближчі роки».

The developed country Parties may also provide, and developing country Parties avail themselves of, financial resources related to the implementation of this Convention through bilateral, regional and other multilateral channels.
Сторони, які є розвинутими країнами, можуть також надавати, а Сторони, які є країнами, що розвиваються, одержувати фінансові кошти у зв'язку із здійсненням Конвенції через двосторонні, регіональні та інші багатосторонні канали.

Canada considers Crimea an integral part of Ukraine and continues to call on Russia, including within the OSCE and other multilateral arenas, to respect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine," the Foreign Ministry spokesman said.
Канада вважає Крим невід'ємною частиною території України та продовжує закликати Росію, зокрема в рамках ОБСЄ та інших багатосторонніх майданчиків, поважати суверенітет та територіальну цілісність України»,- зазначив речник МЗС.

However, despite limited progress as expressed by the 1968 UN Security Council Resolution 225 and 1995 UN Security Council Resolution 984, non-nuclear states have not yet succeeded in securing even the«negative» guarantees in the form of an international treaty, convention or other multilateral instrument that would be legally binding.
При цьому, незважаючи на певний прогрес Резолюція Ради Безпеки ООН №225(1968), Резолюція Ради Безпеки ООН №984(1995), неядерним державам так і не вдалося домогтися прийняття юридично зобов'язуючих гарантій(навіть"негативних") у формі міжнародного договору, конвенції або іншого багатостороннього документа.

In addition, President Donald Trump's administration instructed the U.S. executive director of the International Monetary Fund and U.S. executive directors at other multilateral development banks to vote against extending loans or other funds to North Korea, Russia, and Iran for the fiscal year 2018, which begins Sunday.
Адміністрація президента США Дональда Трампа також доручила виконавчому директору Міжнародного валютного фонду і посадовцям такого ж рівня у інших багатосторонніх банках розвитку проголосувати проти надання позик чи інших коштів Росії, Ірану чи Північній Кореї 2018-го фінансового року, який починається 1 жовтня.

Over the coming months, we will also be working with our member associations and strategic partners to ensure that the FIDIC 2017 contract editions are translated into five major languages- Arabic, Chinese, French, Portuguese and Spanish- to aid effective use across all the other multilateral development banks' operating countries.”.
У найближчі місяці ми будемо працювати з нашими асоціаціями-членами і стратегічними партнерами, щоб забезпечити переклад контрактів FIDIC 2017 року на п'ять основних мов- арабську, китайську, французьку, португальську та іспанську для сприяння їх ефективному використанню в усіх операційних країнах Світового банку та інших багатосторонніх банків розвитку».

At a minimum, prohibit, in relation to a migratory species of the Order Cetacea, any taking that is not permitted for that migratory species under any other multilateral Agreement and provide for accession to the AGREEMENT by States that are not Range States of that migratory species.
Як мінімум, забороняти щодо мігруючих видів китоподібних будь-яке добування тварин цих видів, яке не дозволяється іншою багатосторонньою угодою, і передбачати можливість приєднання до цієї угоди держав, які не є державами ареалу цих мігруючих видів.

Bilateral and multilateral agreements or other arrangements may include:.
Двосторонні та багатосторонні угоди та інші домовленості можуть включати:.

These IMF resources will be complemented by other bilateral and multilateral financing.
Ресурси МВФ будуть доповнені іншим двостороннім і багатостороннім фінансуванням.

These people will never support Ukraine or many other bilateral and multilateral relationships.
Ці люди ніколи не підтримуватимуть ні Україну, ні багатьох інших двосторонніх та багатосторонніх відносин.

To enter into bilateral or multilateral agreements with other collective management organizations;
Укладати двосторонні чи багатосторонні договори з іншими організаціями колективного управління;

Kyiv has to sign several more bilateral protocols with other countries and complete multilateral talks.
Києву залишається підписати ще кілька двосторонніх протоколів із іншими країнами та закінчити багатосторонні переговори.

The Global Fund works in close collaboration with other bilateral and multilateral organisations to supplement existing efforts dealing with the three diseases.
Глобальний фонд працює в тісному співробітництві з іншими двосторонніми та багатосторонніми організаціями, доповнюючи загальні зусилля у боротьбі з цими трьома захворюваннями.

The Global Fund, in close collaboration with other bilateral and multilateral organizations to put more effort in the conventional basis of the work on the fight against these three diseases.
Глобальний фонд працює в тісному співробітництві з іншими двосторонніми та багатосторонніми організаціями, доповнюючи загальні зусилля у боротьбі з цими трьома захворюваннями.

The bill also provides establishment of an international consortium with the participation of the United States, other countries, multilateral institutions, investors and insurance companies for a joint guarantee of possible investment risks.
Законопроект також передбачає створення Міжнародного консорціуму з участю США, інших держав, багатосторонніх структур, інвесторів і страхових компаній для спільного гарантування можливих інвестиційних ризиків.

Provisions, the present Agreement don't affect the obligations accepted by the Parties according to other international treaties and don't limit the right of the Parties for participation in any other bilateral and multilateral forms of interdepartmental cooperation.
Положення цієї Угоди не зачіпають зобов'язань, прийнятих Сторонами відповідно до інших міжнародних договорів, і не обмежують прав Сторін на участь у будь-яких інших двосторонніх і багатосторонніх формах міждержавного співробітництва.