Що таке OTHER PROTESTERS Українською - Українська переклад

• інші протестувальники
• інші учасники протесту

Приклади вживання Other protesters Англійська мовою та їх переклад на Українською

Twenty other protesters were also injured.
Інших демонстрантів також отримали поранення.

A tight cordon of police separated them from the other protesters.
Щільний кордон поліції відділяв їх від інших мітингувальників.

Other protesters in the video chanted,“I will kill whoever killed my brother!”.
Інші протестувальники на відео скандували:"Я вб'ю всіх, хто убив мого брата!".

Gevorg Safarian and four other protesters were detained.
Були затримані Геворг Сафарян і чотири інших протестувальники.

Other protesters in the video chanted,‘I will kill whoever killed my brother!'.
Інші учасники протесту на відео скандували:"Я вб'ю всіх, хто вбив мого брата!".

In the port city of Le Havre at least 10,000 dockworkers and other protesters gathered.
У порту міста Гавр зібралося щонайменше 10 тисяч докерів і інших учасників протесту.

Other protesters managed to escape after attempts were made to shoot them.
Іншим протестувальникам/-цям вдалося втекти після того, як їх спробували розстріляти.

However, according to the initiator of the action, the woman climbed on the pedestal of the statue of Liberty without the knowledge of the other protesters.
Однак, за словами ініціатора акції, жінка залізла на підніжжя статуї Свободи без відома інших учасників протесту.

Kerry and the other protesters later paid a $5 fine, and were released.
Керрі та інші учасники акції заплатили по 5 доларів, після чого і були звільнені.

Opposition lawmaker Nikol Pashinian, who is leading the protests, marched through downtown Yerevan in a crowd of demonstrators, while other protesters gathered at several sites.
Депутат Національних зборів Вірменії Ніколь Пашинян, який очолює протести, пройшов через центр Єревану в натовпі демонстрантів, учасники акції зібралися й в інших місцях.

Other protesters in the same video were chanting,"I will kill whoever killed my brother!".
Інші протестувальники на відео скандували:"Я вб'ю всіх, хто убив мого брата!".

Two people, including a 15-year-old-boy, were killed by Egyptian police, who used tear gas, rubber bullets, and live ammunition against the striking workers and other protesters.
Двоє людей, включаючи 15-річного хлопця, були вбиті єгипетською поліцією, що застосувала сльозодійний газ, гумові кулі та бойові набої проти страйкуючих робітників й інших протестувальників.

Other protesters in the same video were chanting,"I will kill whoever killed my brother!".
Інші учасники протесту на відео скандували:"Я вб'ю всіх, хто вбив мого брата!".

Jabbar Savalan and Dayanat Babayev were beaten as they were arrested along with 14 other protesters and a journalist when police violently dispersed a demonstration in central Baku.
Джабара Савалана і Даяната Бабаєва побили, коли працівники поліції заарештовували їх разом з 14 іншими протестуючими та журналістом під час жорсткого придушення демонстрації в центрі Баку.

Other protesters in the western town of Dorud were chanting,"I will kill whoever killed my brother!".
Інші протестувальники на відео скандували:"Я вб'ю всіх, хто убив мого брата!".

One protester, his face covered with black paint, chanted“Shell kills” referring to the oil company Royal Dutch Shell before lying down in front of the company's stall, while other protesters gathered around wearing face masks with the company's logo.
Один протестувальник, його обличчя покрите чорною фарбою, скандував"Shell kills", посилаючись на нафтову компанію Royal Dutch Shell, перш ніж лягти перед стендом компанії, а інші протестувальники зібралися навколо у масках на обличчях з логотипом компанії.

Several other protesters started pushing him and ultimately pulled him away from the protest.
Кілька інших протестуючих почали штовхати Губу і зрештою виштовхнули його з протестної маси людей.

One protester, having his face covered with black paint, chanted“Shell kills” referring to the oil company Royal Dutch Shell before he would lay down in front of the company's stall, while other protesters were wearing face masks with the company's logo.
Один протестувальник, його обличчя покрите чорною фарбою, скандував"Shell kills", посилаючись на нафтову компанію Royal Dutch Shell, перш ніж лягти перед стендом компанії, а інші протестувальники зібралися навколо у масках на обличчях з логотипом компанії.

Six other protesters were killed across the country yesterday, including in the southern town of Nawa.
Ще шість людей було вбито по всій країні в п'ятницю, у тому числі в південному місті Нава.

One of the protesters told the SMM that they were expressing opposition to what he said was a new tax law and that the traffic at the international border crossing points near Rava-Ruska(52km north-west of Lviv) and near Starovoitove(152km north of Lviv) was also being blocked by other protesters..
Один з протестувальників повідомив Місії, що таким чином висловлюється протест, за його словами, проти нового податкового закону і що інші учасники акції також перекривають рух транспорту на міжнародному пункті пропуску біля м. Рава-Руська(52 км на північний захід від Львова) та с. Старовойтове(152 км на північ від Львова).

In Bulgaria, students and other protesters converged on parliament in November due to poverty and corruption.
У Болгарії студенти та інших протестувальники зібралися під парламентом в листопаді, у зв'язку з бідністю та корупцією.

Considering that the regime does not look for a real compromise but is becoming even more arrogant, we appeal to the people of Ukraine along with the opposition, the Maidan security corps, Automaidan, the Afghan War veterans, and other protesters to prepare for a nationwide mobilization with a perspective of blocking the government.
У зв'язку тим, що режим не йде на компроміс і нерідко збільшує власну нахабність, ми звертаємось до українського народу, а також закликаємо опозицію, Самооборону, Автомайдан, воїнів-афганців та усіх інших суб'єктів протесту приготуватися до загальнонаціональної мобілізації з перспективою подальшого блокування урядового кварталу.

Since September 20, Crimean Tatar activists and other protesters- mostly from the Right Sector- have been blockading the flow of goods from mainland Ukraine to Crimea.
З 20 вересня кримськотатарські активісти та інші учасники акції- в основному представники«Правого сектора»- блокують потоки транспорту, що перевозить продукти з материкової частини України до Криму.

Video reconstructions can also help corroborate or refute other evidence or be used to provide context that might help in the sentencing phase of a trial(for example, whether perpetrators had faced threats before killing protesters, or whether perpetrators had sought to intimidate other protesters in the period leading up to the killings).”.
Реконструкція відео також може допомогти підтвердити або спростувати інші докази або використовуватися для забезпечення контексту, який може допомогти на етапі винесення вироку в суді(наприклад, чи існувала загроза особам, які вчинили злочин, до вбивства демонстрантів, або ж злочинці намагалися залякати інших учасників акції протесту в період, що передує вбивствам)".

The government left the protesters no other choice.
Влада не лишила протестувальникам ніяких інших засобів.

Protesters in other cities have faced beatings and prosecution.
А в інших містах протестувальники зіткнулися з побиттями і переслідуваннями.

Some protesters in other countries subsequently adopted the yellow vests as a symbol of anti-government anger.
Деякі протестувальники в інших країнах згодом взяли жовті жилети як символ антиурядового гніву.

One of the protest leaders, Zaza Saralidze, who is the father of one of the victims, demanded the immediate release of Kuprava and the other two protesters.
Один із лідерів протесту Заза Саралідідзе, який є батьком однієї з жертв, зажадав негайного звільнення Куправи та двох інших протестувальників.

During the course of a JDL demonstration in front of the IHR office on March 19, 1981, Mordechai Levy and other JDL protesters attacked the car of the landlord's agent, who had arrived to ensure security.
Під час демонстрації перед офісом ІІО 19 березня 1981 року Мордехай Леві й інші члени ЛЗЄ напали на автомобіль агента власника будинку офісу, що приїхав упевнитися в безпеці.