Що таке OTHER RIGHTS Українською - Українська переклад

• інші права
• інших прав
• іншими правами
• інших правах

Приклади вживання Other rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other rights before it.
Перед їх іншими правами.

Without this right, all other rights are meaningless.
Без цього права інші права не мають ніякого значення.

Other rights groups and sources inside Iran said the death toll was close to 400.
Інші правозахисні групи та джерела всередині Ірану заявили, що число загиблих наближається до 400».

The Charter does not deny other rights or freedoms that exist in Canada.
Хартія не заперечує інші права та свободи, що існують у Канаді;

Securing citizens' rights to leisure, freedom of movement and other rights when traveling;
Забезпечення права громадян на відпочинок, свободу пересування та інших прав під час проведення подорожей;

You may have other rights under the laws of the state or country where you reside.
Ви можете мати додаткові права відповідно до законів штату або країни, де ви проживаєте.

Legal in-depth analysis validities of claims concerning violation of copyright, other rights of intellectual property;
Правовий аналіз обґрунтованості претензій щодо порушення авторських прав, інших прав інтелектуальної власності;

The right to exercise other rights stipulated in the Federal Law on Bankruptcy.
Правом на здійснення інших прав, обумовлених у Федеральному законі про банкрутство.

One of the main areas where corruption is rampant is the sale and lease of state property and other rights through paper based auctions.
Однією з головних сфер, де процвітає корупція, є продаж та оренда держмайна, а також інших прав через«паперові» аукціони.

Nothing in this Convention shall affect other rights, restrictions, obligations and responsibilities of a Party.
Ніщо в цій Конвенції не впливає на інші права, обмеження, зобов'язання та відповідальність Сторін.

Such content is protected by copyrights, trademarks, service marks, patents, commercial secrets or other rights and laws.
Такий контент захищений авторськими правами, товарними знаками, знаками обслуговування, патентами, комерційною таємницею або іншими правами і законами.

We own its Content, and all other rights in the Site including its design, compilation and look and feel.
Ми володіємо будь-яким наданим контентом і всіма іншими правами на Сайті, включаючи його дизайн, компіляцію і зовнішній вигляд.

These license terms permit installation and use of one copy of the SOFTWARE on one device, along with other rights, all as described below.
Ці умови ліцензії дозволяють встановлювати та використовувати одну копію ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ на одному пристрої разом з іншими правами, як описано нижче.

The Site content is protected by copyright, trademark law and other rights related to intellectual property as well as unfair competition law.
Зміст Сайту захищений авторським правом, законодавством про товарні знаки, а також іншими правами, пов'язаними з інтелектуальною власністю, і законодавством про недобросовісну конкуренцію.

The Website is an original creation of which the content, lay-out and structure are protected by intellectual property rights and/or other rights.
Сайт є оригінальним творінням, з яких зміст, планування і структура захищені правами інтелектуальної власності або іншими правами.

Nor does it grant any license or rights to use any copyrights or other rights related to the materials described above.
Крім того, ця інформація не надає ліцензії або прав на користування будь-якими авторськими та іншими правами, пов'язаними з матеріалами, описаними вище.

A feature of Ukrainian legislation is often changing and the presence of many regulations, so check the correctness of operations in corporate and other rights is difficult.
Особливістю українського законодавства є часта його зміна і наявність безлічі підзаконних нормативних актів, тому проконтролювати правильність дій у сфері корпоративного та іншого права досить складно.

Substantive potential voting rights alone, or in combination with other rights, can give an investor the current ability to direct the relevant activities.
Суттєві потенційні права голосу самі по собі або в поєднанні з іншими правами можуть надати інвесторові можливість керувати значущими видами діяльності в поточний період часу.

To ensure that all persons under its jurisdiction are able to enjoy all social, economic, political and other rights and freedoms in practice;
Забезпечувати, щоб усі особи під її юрисдикцією могли користуватися всіма соціальними, економічними, політичними й іншими правами та свободами на практиці;

In the future, if not only the right to be protected, but other rights of citizens will be determined by the will of the crowd, and disregard for the law will go unpunished, the state risks to be on the verge of civil conflict.
У подальшому, якщо не лише право на захист, але і інші права громадян визначатимуться волею натовпу, а зневага до закону залишатиметься безкарною, держава ризикує опинитися на межі громадянського конфлікту.

The Commission argues that in affluent countries people are more likely to enjoy access to justice and other rights as workers, businesspeople, and owners of property.
У населення більша імовірність отримати доступ до правосуддя і до інших прав(як працівників, підприємців, власників тощо).

Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights.
Наші публічні ліцензії призначені для використання особами, що мають право надавати публічні дозволи на використання матеріалів способами які в інших випадках обмежені авторським правом і деякими іншими правами.

A person who has been recognized as a refugee or as a person in need of complementary protection shall enjoy other rights and freedoms envisaged by the Constitution and laws of Ukraine.
Особа, яку визнано біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, користується іншими правами і свободами, передбаченими Конституцією та законами України.

You can also exercise any other rights that you may have under applicable data protection laws, such as erasing or restricting the processing of your personal data or asking us to transfer some of your information to other organisations.
Ви також можете користуватися будь-якими іншими правами, які ви можете мати в рамках відповідних законів про захист даних, таких як видалення або обмеження обробки ваших особистих даних або запит на передачу вашої інформації іншим організаціям.

These license terms permit installation and use of one copy of the Software on one computer or device, along with other rights, as described below.
Ці умови ліцензії дозволяють встановлювати та використовувати одну копію ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ на одному пристрої разом з іншими правами, як описано нижче.

They will promote and encourage the effective exercise of civil, political, economic, social, cultural and other rights and freedoms all of which derive from the inherent dignity of the human person and are essential for his free and full development….
Вони будуть заохочувати й розвивати ефективне здійснення цивільних, політичних, економічних, соціальних, культурних та інших прав і свобод, зумовлених гідністю, притаманною людській особистості, й істотними для її вільного та повного розвитку.

You warrant that any names or images used by you in connection with the Site or Services(for example, your user name and avatar) shall not infringe the intellectual property, privacy or other rights of any third party.
Ви гарантуєте, що будь-які імена або зображення, які ви використовуєте на Сайтах або у зв'язку з Послугою(наприклад, ім'я користувача й аватар), не порушують права на інтелектуальну власність, конфіденційність або інші права третіх сторін.

In the cases envisaged by the present Code the author of an invention, utility model or industrial design also owns other rights, including a right to obtain a patent, a right to a fee for a service invention, utility model or industrial design.
У випадках, передбачених цим Кодексом, автору винаходу, корисної моделі чи промислового зразка належать також інші права, в тому числі право на отримання патенту, право на винагороду за використання службового винаходу, корисної моделі чи промислового зразка.

For persons with disabilities, as for all persons, the denial of one right can lead to the denial of other rights and opportunities throughout their lives.
Для осіб з інвалідністю, так само як і для всіх інших осіб, відмова у якомусь праві може призвести до відмови у інших правах та можливостях протягом усього життя.