Приклади вживання Додаткові права Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маєте додаткові права.
Деякі учасники можуть мати додаткові права.
Some Members may have additional rights.Ви можете мати додаткові права відповідно до законів Вашої країни.
You may have additional rights under your state's laws.Залежно від країни Вашого місцезнаходження, Ви можете мати деякі додаткові права.
According to which country you are in, you may have some additional rights.Ви можете мати додаткові права відповідно до законів Вашої країни.
You may have additional rights under the law of your state.Залежно від країни Вашого місцезнаходження, Ви можете мати деякі додаткові права.
Depending on when you moved into your home, you may have certain extra rights.Ви можете мати додаткові права відповідно до законів штату або країни, де ви проживаєте.
You may have additional rights under state or local law where you live.Військова служба в усі часи вважалася почесною, престижною, що дає додаткові права і можливості.
Military service at all times was considered honorable, prestigious, giving additional rights and opportunities.Ви можете мати додаткові права відповідно до законів штату або країни, де ви проживаєте.
(Додаткові права можуть бути написані з вимогою вилучити саме їх в деяких випадках при модифікуванні праці).
Additional permissions may be written to require their own removal in certain cases when you modify the.Проте, ви можете надавати додатковий документ, що пропонує додаткові права, як описано в розділі 3. 3.
However, you may include an (Додаткові права можуть бути написані з вимогою вилучити саме їх в деяких випадках при модифікуванні праці).
(Additional permissions may be written to require their ownremoval in certain cases when you modify the work.).Воно існує поряд з національним громадянством, і надає додаткові права для громадян держав-членів Європейського союзу.
It exists alongside national citizenship and provides additional rights to nationals of Member States of the European Union.Додаткові права"- це положення, що доповнюють умови цієї Ліцензії за допомогою винятків в одній або декількох її умовах.
Additional permissions" are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one or more of its.В Україні професійних водіїв зобов'яжуть отримувати додаткові права- свідоцтво професійної компетентності водія.
In Ukraine,professional drivers will be obliged to obtain additional rights- a certificate of professional competence of the driver.Ви можете мати додаткові права як споживач, які змінюються залежно від конкретної юрисдикції і які не зазначено в цій Угоді.
You may have additional rights as a consumer that vary from jurisdiction to jurisdiction and which are not specified in this Agreement.І коли ми починаємо намагатися насадити додаткові права, орієнтовані і на декількох людей, які, можливо, ненормальні, куди нас це призведе?".
And when we start trying to impose the extra rights based on a few people who perhaps are abnormal, where does that lead?".Коли ви передаєте копію захищеної роботи,ви можете за бажанням вилучити будь-які додаткові права з цієї копії, або з будь-якої її частини.
When you convey a copy of a covered work,you may at your option remove any additional permissions from that copy, or from any part of it.Новий сезон UEFA Champions League, який нещодавно стартував, стане першим сезоном,у якому UniCredit активує свої ексклюзивні додаткові права.
The new season of the UEFA Champins League sponsorship has just begun andit will be the first season for UniCredit to activate its exclusive additional rights.Цим Положенням можуть встановлюватись додаткові права та обов'язки для членів ГО ІКМІВ у межах, що не суперечать Статуту ГО ІКМІВ.
These Regulations may establish additional rights and obligations for members of the PO ICMIP in the extent that doesn't inconsistent with theArticles of Association of the PO ICMIP.Додаткові права, що є застосовними до всієї Програми, мають трактуватися так, ніби вони були включені в цю Ліцензію, тією мірою, якою вони є чинними згідно з відповідним законом.
Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be treated as though they were included in this License, to the extent.Добросовісність має"доповнюючу функцію"; між сторонами можуть виникати додаткові права та обов'язки, які прямо не встановлені договором чи законодавством;
Second, good faith has a"supplementing function": supplementary rights and duties, not expressly provided for in the agreement or in statute law, may arise between the parties.Якщо ви не придбали додаткові права, ваша підписка на VPN-сервіс дає вам право створювати до 5 одночасних з'єднань для кожної підписки VPN.
Unless you have purchased additional rights, your subscription to our VPN authorizes you to create no more than 5 simultaneous connections in respect of each VPN subscription.Заступник голови ради федерації з міжнародних справ Андрій Климов заявив, що передача островів Японії виключена,однак можливі домовленості про додаткові права для японських громадян і підприємств.
The Chairman of the Federation Council international Affairs Andrei Klimov said that the transfer of Islands of Japan is excluded, however,a possible agreement on additional rights for Japanese citizens and businesses.Додаткові права, що є застосовними до всієї Програми, мають трактуватися так, ніби вони були включені в цю Ліцензію, тією мірою, якою вони є чинними згідно з відповідним законом.
Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be treated as though they were included in this License, to the extent that they are valid under applicable law.У певних юрисдикціях заборонено встановлювати обмеження на певні відшкодування шкоди, тому дані обмеження відповідальності повністю або частково можуть не застосовуватися до Вас і/ або Вашої компанії,а Ви і/ або Ваша компанія можете мати додаткові права.
Certain jurisdictions do not allow the limitation of certain damages, so some or all of this limitation of liability may not apply to you and/or your company andyou and/or your company may have additional rights.Якщо додаткові права стосуються лише частини Програми, ця частина може бути використана окремо за умов додержання цих прав, але вся Програма залишається на умовах цієї Ліцензії безвідносно до додаткових прав. .
If additional permissions apply only to part of the Program, that part may be used separately under those Якщо набір прав по суперімператівним нормамчинного законодавства у відповідній юрисдикції включає додаткові права, не передбачені цією Ліцензією, такі додаткові права вважаються наданими по цій Ліцензії відповідно до умов цієї Ліцензії.
If the standard suite of Якщо додаткові права стосуються лише частини Програми, ця частина може бути використана окремо за умов додержання цих прав, але вся Програма залишається на умовах цієї Ліцензії безвідносно до додаткових прав. .
If additional permissions apply only to part of the Material, that part may be used separately under those Якщо набір прав по суперімператівним нормамчинного законодавства у відповідній юрисдикції включає додаткові права, не передбачені цією Ліцензією, такі додаткові права вважаються наданими по цій Ліцензії відповідно до умов цієї Ліцензії.
If the set of 
