Приклади вживання Other specialised Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other specialised museums.
Інших спеціалізованих музеїв.Photocopying, document preparation and other specialised office support activities.
Фотокопіювання, підготування документів та інша спеціалізована допоміжна офісна діяльність.Other specialised equipment.
Інші спеціалізовані пристрої.This is provided at the bachelor's and master's level, and within doctoral and other specialised programmes.
Це забезпечується на рівні бакалавра та магістра, а також в рамках докторських та інших спеціалізованих програм.Group 43.9 Other specialised construction activitiesdeleted.
Інші спеціалізовані будівельні роботи.The in-depth study syllabus includestraining in design techniques as well as other specialised courses…[-].
Поглиблене вивчення навчальної включає всебе навчання в області дизайну техніки, а також інші спеціалізовані курси…[-].Other specialised courses of operating techniques, such as embedded and actual-time systems, exist for a lot of functions.
Інші спеціалізовані класи операційних систем, такі як вбудовані системи та системи реального часу, існують для багатьох додатків.And this is the task for the Association in cooperation with other specialised associations, MinRegion, international partners.
І це завдання для Асоціації у співпраці з іншими профільними асоціаціями, Мінрегіоном, міжнародними партнерами.You will study at our Markeaton Street site which has both traditional and industrial equipment,and advanced new technology in our fashion and textiles' studios and other specialised workshops.
Ви будете вивчати на нашому сайті Markeaton-стріт, яка має як традиційні, так і промислового устаткування, атакож передові нові технології в нашій моди і студій текстильних виробів»та інших спеціалізованих майстерень.Personnel who carry out any other specialised task shall be appropriately qualified in accordance with officially recognised Standards.
Персонал, який виконує будь-які інші спеціалізовані роботи, повинен мати відповідну кваліфікацію згідно з офіційно визнаними стандартами.If your site is very large, we advise not to use the search engine integrated to SPIP,and to choose other specialised products such as ht.
Якщо ж ваш сайт дуже великий, ми радимо не використовувати пошукову систему інтегровану в SPIP,а вибрати інші спеціалізовані продукти.ChemTK also provides access to SciFinder, the Chemical Abstracts Service, and other specialised resources(see full list of eResources) that enable research across scientific specialities.
ChemTK також забезпечує доступ до SciFinder, Служби Chemical Abstracts і інших спеціалізованих ресурсів(див повний список eResources), які дозволяють через дослідження наукових спеціальностей.Encourage non-governmental organisations, media associations, individuals and other relevant stakeholders to consistently defend genderequality by bringing their concerns to self-regulatory bodies or other specialised bodies(e.g. press councils, ethical commissions, advertising councils, anti-discrimination commissions).
Заохочення неурядових організацій, медіа-асоціацій, індивідів та City and district prosecutor's offices and equivalent military and other specialised prosecutor's offices shall be headed by the appropriate prosecutors.
Прокуратури міст і районів та прирівняні до них військові і інші спеціалізовані прокуратури очолюються відповідними прокурорами.Encourage non-governmental organisations, media associations, individuals and other relevant stakeholders to consistently defend genderequality by bringing their concerns to self-regulatory bodies or other specialised bodies(e.g. press councils, ethical commissions, advertising councils, anti-discrimination commissions).
Заохочення неурядових організацій, медійних асоціацій, фізичних осіб та The structure is currentlybeing equipped with heavy duty cranes and other specialised equipment before it will be moved over the damaged reactor in late 2017.
Наразі споруду оснащують важкими підйомними кранами та іншою спеціалізованою технікою, після чого конфайнмент насунуть на пошкоджений реактор, що відбудеться наприкінці 2017 року.Besides the postgraduate programme leading to the Diploma and University Master in Advanced European Studies, courses and workshops on EU programmes and European Project Management, seminars and training activities on topical EU issues-as well as other specialised training courses on EU law, economics and politics for local bodies(regional government, provinces, municipalities, etc.) and the European Food Safety Authority(EFSA)- have been carried out.
Окрім аспірантури, яка веде диплом та університетський магістр з передових європейських студій, курси та семінари з програм ЄС та управління європейськими проектами, семінари та навчальні заходи з актуальних питань ЄС-а також інші спеціалізовані навчальні курси з права, економіки та політики ЄС для місцевих органів(регіональний уряд, провінції, муніципалітети тощо) та Європейського управління з безпеки харчових продуктів(EFSA).In the case of a person who is not yet hospitalised,the admission to a psychiatric hospital or other specialised institution must take place within fourteen days, on production of the court order(sections 17 and 18).
Якщо особа ще не госпіталізована,вона має бути поміщена у психіатричну лікарню або іншу спеціалізовану установу не пізніше чотирнадцяти днів після винесення судової постанови(статті 17 і 18).Others specialises only.
Інші- спеціалізуються виключно.As for judges of specialised courts other requirements with regard to education and professional experience may be provided by law.
Для суддів спеціалізованих судів відповідно до закону можуть бути встановлені інші вимоги щодо освіти та стажу професійної діяльності.The vehicles have Israeli-made remote weapon station turrets, U.S.-made 30 mm MK-44S cannons andIsrael's Spike LR anti-tank missiles, and other integrated specialised equipment and electronic systems.
Транспортні засоби мають відокремлену башту ізраїльського виробництва, американські 30-мм гармати МК-44С,а також ізраїльські протитанкові ракети Spike LR та інше інтегроване спеціалізоване обладнання та електронні системи.To provide the Service to you,we may sometimes use other businesses to perform certain specialised services such as data processing or other technology services.
Щоб надавати Вам Сервіс,ми іноді можемо використовувати інші підприємства для виконання певних спеціалізованих послуг, таких як обробка даних або The open- and closed-type bonded warehouses may be used for storing specific kinds ofmerchandise requiring special storage conditions or capable of causing damage to other goods(specialised bonded warehouses).
Митні склади відкритого та закритого типу можуть використовуватися для зберігання окремих видів товарів,які потребують особливих умов зберігання або здатних заподіяти шкоду іншим товарам(спеціалізовані митні склади).The same method is used as would be for any other extraction, in that specialised instruments are used to widen the socket.
Цей же метод застосовують, як і для будь-якого іншого вилучення, в якому використовують спеціалізовані інструменти для розширення гнізда.The specialised bureaus and other organisations of the United Nations system shall lend to the full realisation of the rights and rules set Forth in the present Declaration, within their several Fieldss of competency.
Спеціалізовані установи Організації Об'єднаних Націй та інші організації сприяють повному здійсненню прав та принципів, викладених у цій Декларації, в рамках їхніх відповідних сфер компетенцій.An expanded and upgraded infrastructure,owing to which knowledge is acquired in a comfortable environment and with the use of high-quality specialised equipment, software and other research facilities.
Розбудованою і модернізованою інфраструктурою,що дозволяє здобувати знання в комфортабельних умовах та при використанні високоякісного спеціалізованого обладнання, програмного забезпечення та іншої дослідницької апаратури;Other professional openings in this field involve specialised communication through media such as magazines, online portals and television, and a constant communication based on special events and celebrities.
Інші професійні відкриття в цій галузі включають спеціалізоване спілкування через засоби масової інформації, такі як журнали, інтернет-портали та телебачення, а також постійне спілкування на основі спеціальних заходів та знаменитостей.Other professional openings in this field involve specialised communication through media such as magazines, online portals and television, and a constant communication based on special events and celebrities.
Інші професійні отвори в цій області включають спеціалізовані зв'язок через ЗМІ, таких як журнали, інтернет-портали і телебачення, і постійний зв'язок на основі спеціальних заходів і знаменитостей.The European Office for Humanitarian Aid(ECHO), run by the Commission, has the role of enhancing the Union's presence on the ground, of grouping together all its emergency humanitarian actions andimproving coordination with the Member States, other donors, NGOs and specialised international agencies.
Підпорядковане Комісії Управління Європейської Спільноти з питань надання гуманітарної допомоги(УЄСГД) покликане забезпечити розширення присутності Спільноти в цій сфері шляхом об'єднання всіх видів невідкладних гуманітарних заходів Спільноти такоординування діяльності держав-членів, інших донорів, НДО та спеціалізованих міжнародних організацій.By operational cooperation between the competent authorities of Member Nations, including the police,customs and other services specialising in the prevention and detection of criminal offences.
Через оперативну співпрацю між компетентними органами держав-членів, зокрема поліцією,митними службами та іншими службами, спеціалізованими у сфері запобігання та розкривання кримінальних злочинів.
