Що таке OTHERS CLAIM Українською - Українська переклад

• інші стверджують
• інші вважають

Приклади вживання Others claim Англійська мовою та їх переклад на Українською

Others claim that it is an illness.
Інші говорять, що це хвороба.

Some claim to have supernatural powers and others claim to be God's vehicles.
Деякі стверджують, що мають надприродні сили, а інші стверджують, що вони є Божими засобами.

Others claim that it was formed from theonos-«divine wisdom, divine thought.».
Інші стверджують, що воно утворилося від theonos-«божественна мудрість, божественна думка».

While some urge compromise, others claim concessions could permanently kill the river.
У той час, коли деякі люди закликають до компромісу, інші заявляють, що поступки можуть назавжди знищити річку.

Others claim that this is a special beads that can absorb moisture, and then used to water plants.
Інші запевняють, що це особливі намистини, які здатні вбирати вологу, а потім використовуються для поливу рослин.

A woman previously accused Domingo of putting his hand down her skirt and three others claim he forced kisses on their lips.
Ще одна жінка сказала, що Домінго засунув руку їй на спідницю, а троє інших повідомили, що він змусив їх цілуватися з ним.

Others claim that religion is only the guise under which social, economic or political conflicts are fought out.
Інші стверджують, що релігія є лише личина, під яким соціальні, економічні або політичні конфлікти билися з.

According to some data there are about ten persons, but others claim that there are still several thousands of them in northern Albanian villages.
Одні наводять дані в десяток осіб, інші кажуть, що в північних албанських селищах їх проживає кілька тисяч.

Others claim to be younger than 18, that is why in case of rejection they cannot be deported from the country.
Інші стверджують, що вони молодші 18-ти років, тому що, навіть якщо їх заявка буде відхилена, їх не мають права видворити з країни.

Some say it was the Chinese with their game of“piper tiles”, others claim cards came from Arabia as a“Saracen's game” in the 14th century.
Деякі кажуть, що це були китайці з їх грою в«фішки», інші стверджують, що карти прийшли з Аравії як«гра Сарацина» в 14 столітті.

Others claim that abuse(spousal or child) is a valid reason for divorce even though it is not listed as such in the Bible.
Інші стверджують, що насилля(подружнє чи над дітьми) є також вагомою причиною для розлучення, навіть хоча воно й не згадується в Біблії.

Some would say that arsenic is a delicious and necessary part of the human diet, but others claim it is a toxic and dangerous substance.
Дехто б сказав, що ціанідна кислота є смакотворною та необхідною речовиною в людському раціоні, але інші стверджують, що це є токсична та небезпечна субстанція.

Others claim that abuse(spousal or child) provides valid grounds for divorce, although not specifically mentioned in Scripture.
Інші стверджують, що насилля(подружнє чи над дітьми) є також вагомою причиною для розлучення, навіть хоча воно й не згадується в Біблії.

While some say that it cranks up cholesterol levels and clogs your arteries, others claim that it can be a nutritious and flavorful addition to your diet.
У той час як деякі говорять, що воно підвищує рівень холестерину і закупорює ваші артерії, інші стверджують, що воно може бути поживним і смачним доповненням до вашого раціону харчування.

Others claim that the person responsible for Riordan-Small's murder occasionally returns to the bridge in order to relive his terrible deed.
Деякі стверджують, що людина, яка убила Діану МаріРіордан-Смолл, іноді повертається до мосту, щоб заново повторити своє страшне діяння.

Leninists claim the war grew out of imperialism and was fueled by capitalist rivalries and others claim it was a war between Germany's radical modernism and Britain's traditional conservatism.
Леніністи звинувачують імперіалізм, де капіталісти-суперники підливали масла у вогонь. А ще інші ж стверджують, що то була війна між радикальним німецьким модернізмом та традиційним британським консерватизмом.

Others claim to find there immediate answers to all kinds of questions touching both their own lives and that of the community.
Ще інші претендують знайти там безпосередні відповіді на різного роду запитання, що торкаються як їхнього особистого життя, так і життя їхньої спільноти.

While some critics point to the rise of grunge as the subsequent downfall of hair metal, others claim Pantera, most notably on Vulgar Display of Power, as being the catalyst that overpowered popular'80s metal.
В той час, коли деякі критики відзначили схід гранджа як причину падіння інтересу до глем і хеві-металу, інші вважали, що Pantera, найвиключніше на Vulgar Display, стала каталізатором популярності метала 80-х років.

Others claim if was from a different Sloppy Joe's restaurant, this one in Key West, Florida, known to have been frequented by none other than Ernest Hemingway.
Інші стверджують, що це був у ресторані Sloppy Joe, який вКі-Уест, штат Флорида, був відомий не лише Ernest Hemingway.

Some astronomers put this down to the presence of small temperature fluctuations within H II regions; others claim that the discrepancies are too large to be explained by temperature effects, and hypothesise the existence of cold knots containing very little hydrogen to explain the observations.
Деякі астрономи вважають існування таких розбіжностей великим флуктуаціями температури в зонах H II; інші вважають розбіжності занадто великими для пояснення впливом температури та на пояснення висувають гіпотези про існування холодних вузлів, які містять дуже мало водню.

Others claim that the mission is useless, provides biased information, is under the influence of Russian lobby or does not record shelling at night.
Інші стверджують, що місія не приносить користі, подає необ'єктивну інформацію, перебуває під впливом російського лобі або не фіксує обстріли в нічний час.

While some dedicated evolutionists debate which variation of the recapitulation theory is best, others claim it is a valid predictor of evolutionary stages and try to unravel the deep evolutionary past shrouded by what they claim is an“incomplete” fossil record.
У той час як деякі віддані еволюціоністи сперечаються про те, яка варіація теорії рекапітуляції є кращою, інші стверджують, що вона є дійсним провісником еволюційних стадій і намагаються розгадати глибоке еволюційне минуле, оповите тим, що вони стверджують, а також є«неповним» палеонтологічним літописом.

Others claim to have never really supported the view in the first place or, if they did, it was only to show that it was inconsistent.
Інші стверджують, що вони, як на те пішлося, насправді ніколи й не підтримували неправильної думки або, якщо й підтримували, то тільки для того, щоб показати, що вона була суперечлива.

Others claim they're dedicated to the survival of the human species, which doesn't sound so horrible at face value, but the truth is that no one really know much about them….
Інші стверджують, що вони присвячені виживанню людського вигляду, що не звучить настільки жахливо за цінністю, але правда в тому, що ніхто не знає про них дуже багато….

Others claim that the Soviet policies that caused the famine were an engineered attack on Ukrainian nationalism, or more broadly, on all peasants, in order to prevent uprisings.
Інші стверджують, що радянська політика, яка спричинила голод, була продуманим наступом на український націоналізм, або в ширшому сенсі, на всіх селян з метою відвернути бунти.

Others claim that the Christian church may have decided to place St. Valentine's feast day in the middle of February in an effort to"Christianize" the pagan celebration of Lupercalia.
Інші стверджують, що християнська церква, можливо, вирішила помістити свято день Святого Валентина в середині лютого у спробі“християнізації” язичницького святкування Луперкалій.

Others claim that though the consequences of both these campaigns were economically and humanly disastrous, they left behind a"clean slate" on which later economic progress could be built.
Інші стверджують що наслідками обох кампаній стали економічною та людською катастрофами, переставши бути"чистою державою", яка б згодом могла досягнути економічного прогресу.

Others claim that the discrepancies are too large to be explained by temperature effects, and hypothesise the existence of cold knots containing very little hydrogen to explain the observations.
Інші вважають розбіжності занадто великими для пояснення впливом температури та на пояснення висувають гіпотези про існування холодних вузлів, які містять дуже мало водню[30].

Others claim that it is nothing more than an underground lab manufacturing anabolic androgenic steroids, growth hormone products, and other drugs prevalently sold on the black market.
Інші стверджують, що це не більше ніж підземної лабораторії для виробництва Анаболічні андрогенні стероїди, гормон росту продукти, та інші наркотики prevalently продаються на чорному ринку.