Що таке OUR INTERLOCUTOR Українською - Українська переклад

• наш співрозмовник

Приклади вживання Our interlocutor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our interlocutor is expert A. Novak.
Наш співрозмовник експерт А. Новак.

There are many countries in America,' said our interlocutor.
Так живуть у багатьох країнах Латинської Америки»,- каже наш співрозмовник.

Most of our interlocutors believe that there are much more chances to bring the war in Ukraine to an end than before.
Більшість наших співрозмовників вірить у те, що на сьогодні значно більше шансів на припинення війни в Україні.

(Owing to the fact that the organization is really anonymous, we won't uncover the face of our interlocutor).
(З огляду на те, що організація є анонімною, ми не будемо розкривати обличчя нашого співрозмовника).

As our interlocutor emphasizes, the future lies with professions in the field of health care and social gerontology.
Як підкреслює наш співрозмовник, майбутнє- за професіями в області медико-санітарної допомоги та соціальної геронтології.

The Dutch technology- willingly shared information our interlocutor- requires professional surgical skills and conditions in the direct sense.
Ця голландська технологія,- залюбки ділиться інформацією наш співрозмовник,- вимагає від фахівців хірургічних навичок і умов в прямому сенсі слова.

That what says the message of the President to Putin, and this is the message, which we gave all our interlocutors,' Satterfield said.
І в цьому полягає послання, яке президент передав президенту Путіну, і це те послання, яке всі ми передали всім нашим співрозмовникам»,- сказав Саттерфілд.

In addition to the practice of English, our interlocutors learned about some facts from the life and work of American authors.
Крім практики англійської мови, наші співрозмовники дізнались про деякі факти з життя та творчості американських авторів.

But this is one of the important elements of the beginning genuine dialogue when we know who our interlocutor truly is,” Patriarch Sviatoslav said.
Але це є один з важливих елементів початку справжнього діалогу, коли ми знаємо, ким є насправді наш співрозмовник»,- сказав Патріарх Святослав.

They help us to like our interlocutor, to fit in better into a new group of people or to calm ourselves instantly in times of stress.
Вони допомагають домогтися розташування співрозмовника, влитися в нову компанію або миттєво заспокоїтися в момент стресу.

But this is one of the important elements of the beginning of a real dialogue, when we know who our interlocutor really is,” said His Beatitude Sviatoslav.
Але це один з важливих елементів початку справжнього діалогу, коли ми знаємо, ким є насправді наш співрозмовник»,- сказав Блаженніший Святослав.

Our interlocutors are reluctant to share some of the information so we only publish what was confirmed by at least two participants of the events independently.
Частину інформації наші співрозмовники досі не бажають розголошувати, втім із посиланнями на джерела ми викладаємо тільки ту інформацію, яку незалежно один від одного повідомили принаймні два учасники подій.

In a broad sense, we do not need much trust for communication on these platforms, because if our interlocutor turns out to be a bad person, we will not lose much.
У широкому сенсі нам не потрібно багато довіри для комунікації на цих платформах, оскільки якщо наш співрозмовник виявиться поганим людиною, ми не багато втратимо.

So it's good to learn a few tricks to be more fluid in communication and language, making himself clearly understood and adopting an active attitude of listening and exchange with our interlocutor!
Так що це добре, щоб вивчити кілька трюків, щоб бути більше рідини в комунікація та мова, Роблячи себе чітко розуміти і прийняття активне ставлення прослуховування і обмінюватися з нашим співрозмовником!

Smiling is the most effective form of relations and finally the best compliment we can do for our interlocutor will be true interest to him and his problems.
Посмішка- найефективніша форма спілкування, і, нарешті найкращим компліментом, який ми можемо зробити своєму співрозмовникові, буде щирий прояв інтересу до нього і його проблем.

We told our interlocutors: if Russia continues to interfere in the internal Affairs of the United States and make it to the November Congressional elections, our reaction will be instantaneous and very harsh,” said Kennedy.
При цьому ми попередили наших співрозмовників: якщо Росія продовжить втручатися у внутрішні справи США і зробить це на листопадових виборах в Конгрес, наша реакція буде миттєвою і дуже жорсткою",- додав він.

Given the size of the asteroid, the real consequencesfrom his fall on the surface of the planet are estimated catastrophic, said our interlocutor at St. Petersburg State University.
З огляду на розміри астероїда, реальні наслідкивід його падіння на поверхню планети оцінюються катастрофічними, зазначив наш співрозмовник в СПбДУ.

In total, 1,119 students studied full-time, of whom 53 were foreigners,” says our interlocutor adding that for over 10 years of the institution existence, students of PhD programmes have been coming to Slovenia from all over Europe.
На очній формі навчалося 1 119 студентів, з них- 53 іноземці»,- каже наш співрозмовник, додаючи, що за 10 років їх роботи студентами докторських програм стали вихідці з усіх країн Європи.

If the Regulator is a part of the energy business and not the arbitrator it is supposed to be," said our interlocutor,"businessmen-oligarchs gain super profits.".
Якщо Регулятор є частиною енергетичного бізнесу, а не арбітром, яким повинен бути,- зауважив співрозмовник,- то бізнесмени-олігархи отримують надприбутки».

Another of our interlocutors argues that anything in fact could be included in the report, because the Investigation Committee proceeded behind closed doors, and it was Plahotniuc through his mate Andrian Candu who had full insight into its work.
Ще один наш співрозмовник стверджує, що до звіту можна було вписати все що завгодно, оскільки засідання слідчої комісії проходили за зачиненими дверима, а Плахотнюк завдяки своєму кумові Андріану Канду мав повний доступ до тексту.

Smiling is the most effective form of relations and finally the best compliment we can do for our interlocutor will be true interest to him and his problems.
Посмішка є найбільш ефективною формою спілкування і, в остаточному підсумку найкращим компліментом, який ми можемо зробити своєму співрозмовнику, буде щирий прояв інтересу до нього і його проблем.

Most likely, we could no longer live without them because they are extremely useful when it comes to supplying that part of the communication, called nonverbal, that disappears when we cannot see or hear our interlocutors.
Швидше за все, ми вже не могли б без них жити, оскільки вони надзвичайно корисні, коли йдеться про забезпечення тієї частини спілкування, яка називається невербальною, яка зникає, коли ми не можемо побачити чи почути наших співрозмовників.

Due to the fact that we have to worry about their language skills(language skills), we sometimes try to reduce expectations of our interlocutors, using a lot of negative words like«unfortunately»(unfortunately) and the phrase«I'm sorry, but….
Через те, що ми переживаємо з приводу своїх мовних навичок(language skills), ми іноді намагаємося зменшити очікування наших співрозмовників, використовуючи масу негативних слів на кшталт«unfortunately»(на жаль) і фрази«I'm sorry, but….

Therefore, for a wider resonance, we ask all those who today on the Maidan were photographed with the Kremlin's twin to post their photos in social networks with the hashtag- FreeBakholdin!”, Said our interlocutor.
Тому для більш широкого резонансу, ми просимо всіх, хто сьогодні на Майдані фотографувався з двійником кремлівського іменинника- постити свої фотографії в соцмережах з хештегом- FreeBakholdin!»- зазначив наприкінці бесіди наш співрозмовник.

Meanwhile, according to our interlocutor, who is engaged in the biofuel market in Poland without very quick and decisive action of the Ministry, Poland doesn't reach the goal of 10% participation of“green” energy in transport, which is mandatory for every state member of the EU.
Тим часом, на думку нашого співрозмовника, який займається ринком біопалива в Польщі без дуже швидких і рішучих дій міністерства, Польща не досягне мети 10% участі“зеленої” енергії в транспорті, який є обов'язковим для кожної держави, члена ЄС.

We have absolutely not given up our objective of full membership of the European Union even if we have not seen the same determination and desire recently from our interlocutors,” Erdoğan insisted.
Ми ніколи не відмовлялися від мети повноцінного членства у ЄС, хоча останнім часом ми не бачили такої ж відданості від наших партнерів"- заявив Ердоган.

According to our interlocutor, in the EU and the US sit absolutely cold- blooded, greedy and ruthless pragmatists who have one cherished dream-to get the territory with their natural and, in part, intellectual resources, to strengthen its economic power and material prosperity.
За словами нашого співрозмовника, ЄС і США сидять абсолютно холоднокровні, жадібні і безжальні прагматики, у яких є одна заповітна мрія- отримати території з їх природними і, почасти, інтелектуальними ресурсами, для посилення своєї економічної могутності та матеріального процвітання.

We will see in a year's time whether they will let us stay on, or if they will label us‘unreliable'- a term used by teachers in schools where children with Ukrainian citizenship study,” our interlocutor says with hesitance.
Чи дозволять нам лишатися далі, чи назвуть«неблагонадійним», а такий термін таки використовували, скажімо, викладачі в школах, де вчилися діти громадян України, побачимо вже за рік»,- невпевнено кажуть співрозмовники.

The flagship example is the proceeding in Wólka Kosowska near Warsaw, which is handled by the Customs and Tax Office in Białystok, and the secured goods coming from illegal sources are sent to a warehouse near Suwałki,” our interlocutor from the Ministry of Finance stated.
Прикладом є розгляд справи у Вулька-Косовській недалеко від Варшави, яка знаходиться в юрисдикції Митно-казначейської установив Білостоці, а реалізовані товари, що надходять з незаконних джерел, відправляються на склад неподалік від Сувалок»,- сказав наш співрозмовник з Міністерства фінансів.