Що таке OUR MISERY Українською - Українська переклад

• нашої бідності
• наших страждань

Приклади вживання Our misery Англійська мовою та їх переклад на Українською

The causes of our misery.
Причини нашої бідності.

This is the way that He has chosen to console us, to save us, to free us from our misery.
Він обрав саме цей шлях, щоб утішити нас, урятувати нас, звільнити нас від нашої бідності.

We do enjoy our misery in a certain way.
Ми насолоджуємося нашим стражданням певним чином.

It is adding to our misery.
Це виливається у нашу бідність.

They reach out for us to comprehend our misery and drown it in tremendous expansion of their own innocence, that washes the world with its light.
Вони простягають нам свою руку, щоб зрозуміти наше страждання і заповнити його своєю невинністю, що огортає світ своїм світлом.

What is the cause of our misery?
У чому причина наших нещасть?

There are times when we must sink to the bottom of our misery to understand truth; just as we must descent to the bottom of a well to see the stars in broad daylight.
Є моменти, коли ми повинні опуститися на дно нашого нещастя, щоб зрозуміти істину, так само, як ми повинні спуститися на дно колодязя, щоб побачити зірки серед білого дня.

Who can understand our misery?”.
Хто зрозуміє нашу ностальгію?".

It is contended that much of the blame for our misery lies with what we call our civilisation, and that we should be far happier if we were to abandon it and revert to primitive conditions.
Велику частку провини за наші нещастя несе так звана культура: ми були б набагато щасливішими, якби від неї відмовилися і відновили первісні умови.

Still, we will put him out of our misery.
Все ж позбавимо його і себе від страждань.

We distract ourselves from our misery by running around somewhere, but basically we all have this common misery that we are sort of stuck inside our skins and everyone else is out there.
Ми відволікаємося від наших страждань, коли біжимо кудись, але по суті ми всі маємо спільне страждання, що ми застрягли всередині нашої шкіри і всі інші є назовні.

In this way he chose to comfort us, to save us, to free us from our misery.
Він обрав саме цей шлях, щоб утішити нас, врятувати нас, звільнити нас від нашої бідності.

And this is the path He chose so as to console us, save us, liberate us from our misery.
Він обрав саме цей шлях, щоб утішити нас, врятувати нас, звільнити нас від нашої бідності.

This is the path he has chosen to comfort us, to save, to liberate ourselves from our misery.
Він обрав саме цей шлях, щоб утішити нас, врятувати нас, звільнити нас від нашої бідності.

Life is not easy for most of us, but that doesn't mean that we should wallow in our misery.
Більшість із нас живе нелегким життям, але це не означає, що ми повинні загрузнути в своїх стражданнях.

The monk was distressed by her visit and said,“It is not necessary, O Princess, for you to observe our misery.”.
Помітивши її, праведник засмутився і сказав:«Не годиться тобі, княгине, дивитися на нашу вбогість».

What we want to point out is that these escapes are not really escapes at all, but ways of existing within our misery.
Ми би хотіли показати, що подібні втечі взагалі не є втечами, а лише способом існування у наших злиднях.

When we're unhappy with where we are, we irrationally hope that a drastic change in circumstance will come along and save us from our misery.
Коли ми незадоволені тим, де ми знаходимося, ми нераціонально сподіваємося, що радикальна зміна обставин прийде і врятує нас від наших страждань.

When we're unhappy with where we are, we irrationally hope that a drastic change in circumstance will come along and save us from our misery.
Коли ми незадоволені своїм життям, ми ірраціонально сподіваємося, що скоро станеться радикальна зміна обставин, ми будемо врятовані і наші страждання закінчаться.

You talk to me very amusingly about our miseries;
Ви дуже мило пишете мені про всі наші нещастя;

Often a heavy fog would descend upon our village, as if attempting to cover and hide the misery of our existence.
Часто важкий туман облягав село, немов прагнучи приховати від стороннього ока убозтво нашого існування.

Christmas gives us the certainty that God's light will continue to shine, despite our human misery.
Різдво дарує нам впевненість у тому, що Боже світло не перестане сяяти, незважаючи на нашу людську мізерність.

I am stating that so much hurt, frustration and misery in our lives originates from our thinking about things literally.
Я кажу, що так багато шкоди, розчарування і смутку в нашому житті походить від того, що ми сприймаємо речі особисто.

Every year Christmas gives us the certainty that the light of God will continue to shine despite our human misery; the certainty that the Church will emerge from these tribulations, even more beautiful and purified and splendid.
Кожного року Різдво дарує нам впевненість у тому, що Боже світло не перестане сяяти, незважаючи на нашу людську мізерність, впевненість у тому, що Церква вийде з цих випробувань ще прекраснішою, очищеною та сяючою.

The pope said Christmas“gives us the certainty every year that the light of God will continue to shine notwithstanding our human misery: and the certainty that the church will emerge from these tribulations, still more beautiful and purified and splendid.”.
Кожного року Різдво дарує нам впевненість у тому, що Боже світло не перестане сяяти, незважаючи на нашу людську мізерність, впевненість у тому, що Церква вийде з цих випробувань ще прекраснішою, очищеною та сяючою.

I solemnly prophesy that this accursed man will cast our Reich into the abyss and bring our nation to inconceivable misery.
Я урочисто передбачаю Вам, що ця людина зіштовхне наша держава в прірву, ввергнет нашу націю в невимовне нещастя.

They are not acquainted with our miseries and our shame.
Він не дізнається про нашу біду і нашу ганьбу.

Misery and grief filled our land.
Страждання і горе принесли окупанти на нашу землю.