Що таке OUR POLITICAL DIALOGUE Українською - Українська переклад

• наш політичний діалог
• нашого політичного діалогу

Приклади вживання Our political dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

The President also noted the intensification of our political dialogue and thanked Mr.
Президент України також відзначив активізацію нашого політичного діалогу та подякував С.

Our political dialogue will continue to allow us to exchange views on the current crisis and its resolution.
Наш політичний діалог триватиме й надалі, для того щоб дозволити нам обмін думками з поточної кризи та її вирішення.

This meeting is the continuation of our political dialogue, as agreed by NATO Heads of State and Government.
Це засідання є продовженням нашого політичного діалогу, як домовилися глави держав і урядів НАТО.

We continue to support the full implementation of the Minsk agreements and we continue to raise Ukraine in all our political dialogue with Russia.
Ми продовжуємо підтримувати повне виконання Мінських угод і піднімати питання України в усіх політичних діалогах з Росією.

This meeting is the continuation of our political dialogue, as agreed by NATO Heads of State and Government.
Зустріч є продовженням нашого політичного діалогу, як було вирішено главами держав та урядів НАТО.

We continue to support the full implementation of the Minsk agreements and we continue to raise Ukraine in all our political dialogue with Russia.”.
Ми продовжуємо підтримувати повне виконання мінських угод, і ми продовжуємо піднімати тему України в нашому політичному діалозі з Росією».

We will continue to enhance our political dialogue and practical cooperation with the UN in line with the UN-NATO Declaration of September 2008.
Ми і надалі поглиблюватимемо політичний діалог і практичне співробітництво з ООН згідно зі Спільною декларацією НАТО- ООН від вересня 2008 року.

We therefore stand ready, in the NATO-Russia Council, to assess possibilities for making it a more efficient and valuable instrument for our political dialogue and practical cooperation.
Ми, таким чином, у рамках Ради НАТО-Росія готові оцінити можливості підвищення її ефективності та перетворення її на важливий інструмент для нашого політичного діалогову та практичної співпраці.

We look forward to deepening our political dialogue and practical cooperation in both fora, building on many years of steady progress.
Ми з нетерпінням очікуємо поглиблення нашого політичного діалогу та практичного співробітництва в обох форумах, спираючись на багаторічний стійкий прогрес.

This may have grave consequences for the ties between the EU and Ukraine, including the conclusion of an association agreement, our political dialogue and our cooperation in broader terms," Kocijancic said.
Це ризикує мати глибокі наслідки для двосторонніх відносин між ЄС та України, в тому числі для укладення угоди про асоціацію, нашого політичного діалогу та нашої співпраці в ширшому плані»,- сказала Косьянчіч.

America, we weaken those ties when we allow our political dialogue to become so corrosive that people of good character aren't even willing to enter into public service.
Америко, ми послабили ці зв'язки, коли зробили політичні дискусії настільки отруйними, що люди доброї волі навіть не хочуть йти на державну службу.

Risks having profound implications for the EU-Ukraine bilateral relationship, including for the conclusion of the Association Agreement, our political dialogue and our co-operation more broadly,” Ashton said.
Це ризик, що має глибокі наслідки для двосторонніх відносин між ЄС та Україною, в тому числі для укладення Угоди про асоціацію, політичного діалогу і нашого співробітництво в більш широкому сенсі”,- йдеться в заяві.

Our political dialogue in the NATO-Russia Council can continue, as necessary, at the Ambassadorial level and above, to allow us to exchange views, first and foremost on this crisis.
Наш політичний діалог у РадіРосія-НАТО триватиме, як необхідність, на рівні послів і нижче, що дозволить нам обмінюватися точками зору, перш за все, відносно кризи.

Against this background and in accordance with our partnership policy, we have agreed to further deepen our political dialogue and practical cooperation with members of the Mediterranean Dialogue and the Istanbul Cooperation Initiative.
На цьому тлі, і згідно нашої політики партнерства, ми домовились про майбутнє поглиблення нашого політичного діалогу і практичного співробітництва з учасниками Середземноморського Діалогу і Стамбульської Ініціативи Співпраці.

Our political dialogue in the NATO-Russia Council can continue, as necessary, at the Ambassadorial level and above, to allow us to exchange views, first and foremost on this crisis.
Наш політичний діалог між Росією та НАТО може продовжуватися, в міру необхідності, на рівні послів і вище, щоб дозволити нам обмінятися думками, перш за все, щодо цієї кризи.

The way the Ukrainian authorities will generally respect universal values and rule of law, and specifically how they will handle these cases, risks having profound implications for the EU-Ukraine bilateral relationship, including for the conclusion of the Association Agreement, our political dialogue and our co-operation more broadly.
Як українська влада поважатиме універсальні цінності та верховенство права, та особливо те, як вона поведе себе у цих справах, може мати глибокі наслідки для двосторонніх відносин між Україною та ЄС, включаючи підписання Угоди про асоціацію, наш політичний діалог та більш широку співпрацю.

We are determined to reinvigorate our political dialogue including on strategic issues, such as energy security and counter terrorism,” the Secretary General said.
Ми рішуче налаштовані надихнути нове життя в наш політичний діалог, в тому числі зі стратегічних питань, таких як енергетична безпека і протидія тероризму»,- зазначив Генеральний секретар.

The way the Ukrainian authorities will generally respect universal values and rule of law, and specifically how they will handle these cases, risks having profound implications for the EU-Ukraine bilateral relationship, including for the conclusion of the Association Agreement, our political dialogue and our co-operation more broadly.
Як українська влада загалом поважає всезагальні цінності і верховенство права, а особливо, як вона діє відносно цих справ, має ризик сильно вплинути на двосторонні відносини між ЄС і Україною, включно із завершенням Угоди про асоціацію, нашим політичним діалогом і співпрацею у ширшому сенсі.

Our political dialogue in the NATO-Russia Council can continue, as necessary, at the Ambassadorial level and above, to allow us to exchange views, first and foremost on this crisis,” the statement reads.
Наш політичний діалог в рамках Ради Росія-НАТО може бути продовжений, якщо це необхідно, на рівні послів чи вище, що дозволить нам обмінятися думками, перш за все, з приводу цієї кризи»,- йшлося у заяві.

Against a challenging background in the Middle East and much welcomed renewed international commitment to build peace in the region, we stand ready to further enhance our political dialogue and practical cooperation with all our Mediterranean partners, including through the continued use of Trust Funds on a voluntary basis.
На противагу складній ситуації на Близькому Сході та дуже вітаючи відновлення міжнародних зобов'язань з побудови миру у регіоні, ми готові до подальшого зміцнення нашого політичного діалогу і практичного співробітництва з усіма нашими середземноморськими партнерами, у тому числі за рахунок подальшого застосування Трастових фондів на добровільній основі.

Our political dialogue will be strengthened, and Allies, in consultation with Partners, will, to the maximum extent possible, increase involvement of Partners, as appropriate, in the planning, conduct, and oversight of those activities and projects in which they participate and to which they contribute.
Розшириться наш політичний діалог, і країни-члени Альянсу, консультуючись з країнами-партнерами, намагатимуться залучити країн- не членів Альянсу настільки, наскільки це буде можливо та доцільно, до процесів планування, реалізації та контролю над втіленням тих проектів та заходів, у яких вони беруть участь або яким вони сприяють.

The way the Ukrainian authorities will generally respect universal values and rule of law, and specifically how they will handle these cases, risks having profound implications for the EU-Ukraine bilateral relationship, including for the conclusion of the Association Agreement, our political dialogue, and our cooperation more broadly," the statement read.
Як українська влада в цілому поважатиме універсальні цінності та верховенство права і, зокрема, як вона поводитиметься у цих справах, несе ризик глибоких наслідків для двосторонніх відносини ЄС- Україна, включаючи укладення угоди про асоціацію, наш політичний діалог і нашу співпрацю в ширшому плані”,- сказано в заяві.

We aim to deepen this practical cooperation and further develop our political dialogue on issues of common interest, including through enhanced liaison, more regular political consultation, and enhanced practical cooperation in managing crises where both organisations are engaged.
Ми націлені на поглиблення цього практичного співробітництва та дальший розвиток нашого політичного діалогу по питаннях спільних інтересів, у тому числі завдяки посиленим зв'язкам, більш частим політичним консультаціям та посиленому практичному співробітництву у кризовому регулюванні там, де залучені обидві організації.

Our countries maintain an active political dialogue at all levels.
Наші країни мають дуже активний політичний діалог на всіх рівнях.

Deterrence and defense at the same time we engaged in political dialogue with Russia, our neighbour.
Це подвійний підхід- стримування та оборона, одночасно ми ведемо політичний діалог з Росією, яка є нашим сусідом.

We remain committed to further developing political dialogue and practical cooperation with our partners.
Ми залишаємося відданими подальшому розвитку політичного діалогу та практичного співробітництва з нашими партнерами.

For our countries, a very serious political dialogue at the presidentiallevel and strong diplomatic cooperation are the common things.
Для наших країн звичаєвим є дуже серйозний політичний діалог на рівні президентів та потужна дипломатична співпраця.

Regional Political Dialogue.
Регіональний політичний діалог.

International forum. Political dialogue.
Міжнародний форум. Політичний діалог.

Political dialogue and reform;
Політичний діалог та реформи;