Що таке ПОЛІТИЧНІ ДИСКУСІЇ Англійською - Англійська переклад

• political discussions
• political debate
• policy discussions

Приклади вживання Політичні дискусії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми багато часу витратили зранку на політичні дискусії.
I spent some time discussing policies in the morning.

Я не збираюся втручатися в політичні дискусії всередині країни.
I'm not going to interfere in the political debate within the country.

Але таке рішення викликало великі політичні дискусії.
Such actions have generated substantial political controversy.

Політичні дискусії в 1980-х роках визначили два подальших стратегічних напрямки розвитку.
Political discussions throughout the'80s resulted in two big strategic decisions.

Brexit розриває як Великобританію, так і Консервативну партію та отруює політичні дискусії.
Brexit is tearing the UK and its Conservative party apart and poisoning the political debate.

Не вступати в політичні дискусії, зокрема, про воєнну ситуацію на сході України;
Not to engage in political discussions, in particular, about the military situation in the East of Ukraine;

На ТБ, і вони можуть побачити фільми, політичні дискусії та останніх захоплюючих футбольних матчів.
TV and they can see films, political discussions and the latest exciting football matches.

Не вступати в політичні дискусії, зокрема, про військову ситуацію на сході України;
Not to engage in political discussions, in particular, about the military situation in the East of Ukraine;

Період, який служив в якості зони тяжіння, політичні дискусії починають виникати і навіть нових ферм.
Period that served as a zone of attraction, political discussions begin to arise and even new farms.

В Америці він мав змогу власними очима спостерігати, як організовуються політичні дискусії у Коледжі штату Нью-Джерсі.
In the U.S., Rashyd witnessed how political discussions are organized at the College of New Jersey.

Старайтесь не вступати у політичні дискусії в інтернеті, особливо у коментарях з незнайомими людьми.
Avoid engaging in political debates on social media, especially with people you do not know.

Кожен може висловлюватися вільно, але SalamWorld не втягується у жодні політичні дискусії»,- сказав речник.
Everyone may express themselves freely, but Salamworld is not[getting involved] in any political discussion," Kurt says.

Але вже змогли пройти політичні дискусії, і є підстави сподіватися, що ми можемо вийти на позитивне рішення.
Though there have already been political discussions, and there is reason to hope that we can make a positive decision.

Цей законопроект є вкрай простим і аполітичним, тому я сподіваюся, що навколо нього не будуть вирувати якісь політичні дискусії.
This draft law is extremely simple and apolitical, so I hope that there will not be any political discussions around it.

Потрібно, щоб ці політичні дискусії не привели нас до того, що люди скажуть:"Дайте нам хоч якусь електроенергію, дайте хоч якийсь газ".
You need to have these political discussions have not led us to what people will say,“Give us some energy, give some gas.”.

Всі вони мають робити це в свою чергу, на ТБ, і вони можуть побачити фільми, політичні дискусії та останніх захоплюючих футбольних матчів.
All they have to do is to turn on TV and they can see films, political discussions and the latest exciting football matches.

З 2012 року у Франції тривають політичні дискусії про енергетичний перехід та те, як від цього може виграти французька економіка.
Since 2012, political discussions have been developing in France about the energy transition and how the French economy might profit from it.

Всі вони мають робити це в свою чергу, на ТБ, і вони можуть побачити фільми, політичні дискусії та останніх захоплюючих футбольних матчів.
All they have to do is to turn on TV and they can see fik\lms, political discussions and the latest exciting football matches.

Справжні політичні дискусії та конкретні кроки до покращення процесу організації виборів посилить підзвітність демократичних інституцій”.
A genuine political debate and concrete steps to further improve elections will strengthen accountability of democratic institutions.”.

Напад на українські військові кораблі та арешт українських моряків активізували суспільно-політичні дискусії в Україні навколо розриву дипломатичних відносин з Росією.
The attack on Ukrainian warships and the arrest of Ukrainian navy sailors stepped up public and political discussions on the severance of diplomatic relations with Russia.

Якщо ви втягнуті в політичні дискусії з сирійцями, знайте, що вашим опонентам може бути влаштований серйозний допит, організований таємною поліцією.
If you do engage in political discussions with Syrians, be aware that they might face intense questioning by the secret police if you are overheard.

Ми взяли на себе зобов'язання надавати Конгресу США і громадськості інформацію про розслідування іноземного втручання в політичні дискусії в Twitter.
They committed to the United States Congress and the public“to provide regular updates and information regarding our investigation into foreign interference in political conversations on Twitter.”.

Він регулярно втручається в політичні дискусії, говорить, якій позиції він віддає перевагу, яке рішення слід ухвалити парламенту чи уряду в тій чи іншій сфері".
He regularly engages in political discussions, saying what he would prefer, what decision the parliament, the government should take in this or that area.".

Співробітники факультету працюють індивідуально та спільно з різних дисциплін, щоб посилити інтелектуальні дебати та поглибити академічні та політичні дискусії щодо міжнародних справ.
Faculty members work individually and collaboratively across disciplines to sharpen intellectual debates and deepen academic and policy discussions about international affairs.

Часто вони втручаються в політичні дискусії та обстоюють аргументацію з прав людини в тих випадках, коли інші аргументують лише з позицій владної політики або власних інтересів.
Often they intervene in the political debate and put forward human rights arguments where others are concerned merely with power politics or specific interests.

Члени кафедри працюють індивідуально та спільно з різними дисциплінами, щоб поглиблювати інтелектуальні дебати та поглиблювати академічні та політичні дискусії з питань міжнародних відносин.
Faculty members work individually and collaboratively across disciplines to sharpen intellectual debates and deepen academic and policy discussions about international affairs.

На думку першого заступника голови Комітету ПЕК, сьогодні вкрай важливо, щоб усі політичні дискусії навколо RAB-регулювання не привели до того, що громадяни залишаться без електроенергії і газу.
According to first Deputy head of the Committee of TEK, it is crucial that all political discussions of RAB-regulation has not led to the fact that citizens will remain without electricity and gas.

Саме внаслідок цієї причини, так само як і з огляду на велич французької нації та на прихильність до неї інших народів, що прислухаються до неї, наші політичні дискусії часом справляють на світ таке велике враження.
It is to this cause as much as to the grandeur of the French nation, and to the favorable dispositions of the peoples who hear it, that you must attribute the great effect that our political discussions sometimes produce in the world.

Політичні дискусії хоч і були запальними, але усі політичні сили мали можливість виявлення своїх поглядів, хоча слід зазначити, що держава почала кримінальні переслідування за прояви сепаратизму в публічних виступах і медіа.
The political discussions might well be inflammatory, but all political forces were able to express their views despite the fact that the state began criminal prosecutions for acts of separatism in public speeches and media.

Аналіз зв'язків і ретвіттів показав, що політичні дискусії у Твіттері відбуваються здебільшого між журналістами і до них рідко долучаються ті, хто не належать до кола професійних журналістів або політичних експертів.
The analysis of linking and retweeting behaviour showed that political conversation in the Twittersphere is mainly between journalists and rarely includes voices from outside the world of professional journalism and political commentary.