Що таке ПОЛІТИЧНІ ДІЯЧІ Англійською - Англійська переклад

• politicians
• political figures
• policymakers
• political leaders
• figures in politics

Приклади вживання Політичні діячі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичні діячі вищих рангів;
Political leaders of higher rank;

Що визнають деякі політичні діячі?
(b) What have some political leaders acknowledged?

Політичні діячі називали себе соціалістами.
Party members called themselves socialists.

А ще в новинах постійно з'являються політичні діячі.
Also in news we see often politic persons.

Це лише підтверджує те, про що політичні діячі знали протягом десятиліть: подача інформації- це важливо.
This just confirms what political operatives have known for decades: messaging matters.

Апологети етики навколишнього середовища, а також політичні діячі, активісти і т. п.
Environmental ethicists as well as policy-makers, activists etc.

Політичні діячі, політики, менеджери та керівники стають розсудливими та вдячними вам, тому що ви чітко даєте їм вказівки.
Policymakers, politicians, managers and chairmen are sensible and grateful because you clearly give directions.

Браницьких відвідували імператори та члени царської сім'ї, визначні російські та польські політичні діячі.
The Branicki residence was being visited by emperors and members of the royal family, prominent Russian and Polish political figures.

Але політичні діячі значною мірою покладаються на фіскальні інструменти, завдяки нав'язливості економістів зі спрощеною теорією цін.
But policymakers rely largely on fiscal instruments, owing to economists' obsession with simplistic price theory.

Вони надають учням можливість взаємодіяти з проблемами, з якими стикаються професіонали та політичні діячі у власній країні.
It provides learners with an opportunity to engage with the challenges facing professionals and policymakers in their own country.

Західні політичні діячі зрозуміли, що в їхніх інтересах прийни його досягнення і закрити очі на його невдачі.
Western policymakers have realized it might be in their interest to embrace his accomplishments and turn a blind eye to his shortcomings.

У 1920-му, 1926-му і знову в 1930-1933 роках учителі, письменники, митці і політичні діячі були убиті, ув'язнені або депортовані.
In 1920, 1926 and again in 1930- 1933, teachers, writers, artists, thinkers, political leaders, were liquidated, imprisoned or deported.

У форумі брали участь політичні діячі, керівники міст, підприємці та експерти аналітичних центрів з близько 40 країн.
The Forum was attended by political figures, city governors, entrepreneurs and experts from analytics centres from about 40 countries.

Сенатори-республіканці, члени Палати представників, губернатори і колишні політичні діячі закликали Трампа припинити кампанію.
Republican senators, members of the House of Representatives, governors, and former political figures have called on Trump to quit the campaign.

Військові і політичні діячі продовжували проведення повільного процесу евакуації, яке почалася в березні і закінчилося 28 квітня.
Military and political officials continued to carry out a slow evacuation process, which had begun in March and ended on 28 April.

Протягом всієї історії і Сходу, і Заходу, політичні діячі постійно намагалися зміцнити свої позиції, демонізуючи релігію інших.
Throughout history in both East and West, political activists have routinely attempted to solidify their bases by demonizing a religious other.

В такому випадку, політичні діячі, які будуть представлені на виборах не відповідатимуть за реальну долю регіонів.
The political figures up for elections in such vote would not be the ones in charge for the development of the area.

Серед клієнтів адвоката керівники великих національних та іноземних підприємств, топ-менеджери банків, державні службовці та політичні діячі.
Among clients of the lawyer are heads of large national and foreign companies, top managers of banks, civil servants and politicians.

Хтось повівся не як політичні діячі, а як небезпечні політикани, які не бачать далі 25 жовтня, коли будуть вибори місцевої влади",- сказав він.
Some acted not as statesmen, but egotistic politicians that do not see ahead of the local elections on 25 October,” Poroshenko said.

З призначенням Ґудзяка архиєпископом нова команда, що відповідальна за зовнішню політику України, діаспора та політичні діячі могли б гідно скористатись його порадами та голосом.
With the appointment of Gudziak as Archbishop, the new team responsible for the foreign policy of Ukraine, the Diaspora and politicians could take advantage of his advice and voice.

Політичні діячі, які до війни намагалися порозумітися з Варшавою, вважали відчайдушну партизанську боротьбу УПА на всі фронти нерозсудливою.
The political figures who tried to find a common language with Warsaw before the war deemed the UPA's desperate warfare on all fronts ill-advised.

Називаючи розпад СРСР«роботою Америки», політичні діячі США переоцінили власний потенціал у знищенні й перебудові Іноземних режимів.
By attributing the Soviet collapse to the impact of American actions, US policy makers overrated their own capacities in toppling and rebuilding foreign regimes.

Деякі політичні діячі серйозно говорять про неї, як про жінку, якій вдалося здійснити переворот в країні, де в державі серйозно ставляться лише до чоловіків.
Some politicians are seriously talking about her as the woman who managed to make a revolution in a country where the government seriously only to men.

Серед них відомі державні та політичні діячі, визначні науковці, керівники відомств, підприємств, організацій та установ, провідні українські модельєри та дизайнери.
Among them- the government and political figures, prominent scientists, heads of departments, enterprises, organizations and Institutions, the leading Ukrainian fashion designers.

Політичні діячі мають брати до уваги кожен аспект, із зазначених вище, при плануванні реформи освітньої системи, що забезпечить всебічний та комплексний підхід до поліпшення результатів освіти.
Policymakers need to consider each aspect of the education system in defining an appropriate reform that will provide an inclusive and holistic approach to improving education outcomes.

Майже всі опозиційні політичні діячі та багато видних представників громадянського суспільства стверджували, що влада стежили за їхніми розмовами і діяльністю.
Nearly all opposition political figures and many prominent members of civil society groups claimed that authorities monitored their conversations and activities.

Таким чином, політичні діячі, які ідентифікували себе як жорстких конструктивістів додержувалися підходу до інтерпретації конституції, що нагадував те, що ми сьогодні називаємо оригіналізмом.
Thus, politicians who identified themselves as strict constructionists embraced an approach to constitutional interpretation that resembles what we today call originalism.

Тож не дивно, що політичні діячі зробили значні кроки у спробі контролювати динаміку своєї національної торгівлі рисом, щоб стабілізувати свої внутрішні ринки.
It's no wonder, then, that policymakers have taken significant strides in attempting to control the dynamics of their national rice trade in order to stabilize their respective domestic markets.