Що таке OUR RULERS Українською - Українська переклад

• наших правителів
• наша старшина
• наші правителі

Приклади вживання Our rulers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shame on our rulers!
Сором нашій владі!

We and our rulers are of one kind so long as we are subject to one law.
Ми та наші орудники одного й того ж роду доти, доки підлягаємо одному законові.

The past hasn't taught our rulers anything.
Невже наших правителів нічого не навчило.

No wonder that our rulers do not know the history and do not want to learn from it.
Не дивно, що наші правителі не знають історії та не бажають робити з неї висновки.

And if we are dangerous, it is because we are about the shatter the illusory security of our rulers.
І якщо ми небезпечні, то це тому, що ми незабаром похитнемо ілюзорну безпеку наших правителів.

We want our rulers to be wise.
Допоможемо нашим державцям бути мудрими.

In previous publications, I have repeatedly addressed the President and the Government to the“corkscrew”, however, our rulers do not hear us.
У попередніх публікаціях я багато разів звертався до Президента і Уряду“штопора” проте, наші правителі нас не чують.

And how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.
Як видали Його архиєреї та князї нащі на суд смертний і розпяли Його.

This is total libel, provocation aimed at persuading us that our country and our people are horrible and our rulers are idiots.".
Це абсолютний пасквіль, провокація, спроба переконати нас, що і країна у нас жахлива, і народ у нас ідіот, і правителі наші дурні".

The chief priests and our rulers handed Him over to be sentenced to death, and crucified Him;
Як первосвященики й наша старшина Його віддали на суд смертний, і Його розп'яли….

It does not take any demagogy to assert the claim that our politicians think more about their careers than the future prospects of their fellow citizens and that our rulers live in symbiosis with the representatives of big financial interests.
Й не треба ніякого демагога, який би нам нагадував, що політики дбають про свою кар'єру більше, ніж про майбутнє своїх співвітчизників, або що наші урядовці живуть у симбіозі з представниками великих фінансових інтересів.

And how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.
Як видали Його первосвященики і начальники наші для засудження на смерть і розіп'яли Його.

I HAD remarked during my stay in the United States that a democratic state of society, similar to that of the Americans, might offer singular facilities for the establishment of despotism; and I perceived, upon my return to Europe, how much use had already been made, by most of our rulers, of the notions, the sentiments, and the wants created by this same social condition, for the purpose of extending the circle of their power.
Під час свого перебування в Сполучених Штатах я помітив, що демократичний суспільний лад, схожий на американський, надає рідкісні можливості для встановлення деспотизму, а повернувшись до Європи, я побачив, що багато наших заправил вже скористалися ідеями, почуттями та потребами, породженими цим суспільним ладом, аби розширити межі своєї влади.

Having overpowered our rulers, they burned our cities without compassion, and destroyed the temples of the gods.
І покорили царів наших, і без жалю спалили міста, а храми богів наших зруйнували.

I am not calling for the replacement of the state library-although this idea I have repeatedly visited- but I have no doubt, what, we choose our rulers on the basis of their reading experience, and not based on their political programs, on the ground would be less sorrow.
Я не закликаю до заміни держави бібліотекою-хоча думка ця неодноразово мене відвідувала- але я не сумніваюся, що, вибирай ми наших володарів на підставі їх читацького досвіду, а не підставі їхніх політичних програм, на землі було б менше горя.

Do our rulers, entrenched in the Kremlin, do not see that the people do not want such a life, that it is impossible to live like this, lack of strength and will.
Невже наші правителі, що засіли в Кремлі, не бачать, що народ не хоче такого життя, що так жити далі неможливо, не вистачає сил і волі.

For a long time we will pay for the irrational behavior of our rulers who tried to hide from the people the scale of this nuclear catastrophe.
Довго ще ми будемо розплачуватися за нерозумна поведінка наших правителів, які намагалися приховати від народу масштаби цієї катастрофи.

Very often our rulers do these things in the pursuit of adaptation of national legislation in line with EU practice, although they often adopt different, even conflicting, approaches to religious matters.
Особливо часто наші можновладці таке роблять у гонитві за адаптацією національного законодавства до практики ЄС, хоча там щодо релігійної сфери часто є різноманітні, навіть протилежні, підходи.

But, maybe this is the case only of our rulers, and very deep, into the heart of each of us, with few exceptions, lives kindness.
Але, може бути, це справи тільки наших правителів, і дуже глибоко, в серці кожного з нас, за невеликим винятком, живе доброта.

Let now our rulers of all the congregation stand, and let all them which have taken strange wives in our cities come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God for this matter be turned from us.
Нехай же стануть наші зверхники за ввесь збір, а кожен, хто є в наших містах, хто взяв чужинних жінок, нехай прийде на означені часи, а з ними старші кожного міста та судді його, аж поки не відвернеться від нас жар гніву нашого Бога за цю річ.

I publicly appeal to official governments of the countries in jurisdiction of which our rulers have committed their corruption crimes with a request to conduct unbiased independent investigations into these crimes and to prosecute the guilty people.
Я публічно звернуся до офіційної влади тих країн, в юрисдикції яких відбувалися корупційні злочини наших правителів, з проханням провести неупереджені, незалежні розслідування і притягти до відповідальності винних.

Because of the alliance between our rulers and their external sponsors, the Balkan federation shows us that our real allies are the workers, students, peasants and pensioners of the whole region, and that in order to fight against the external opressor we must overthrow the little oppressors at home.
Через союз наших панів та їхніх зовнішніх спонсорів, Балканська федерація показує, що наші справжні союзники- це робітники, студенти, селяни і пенсіонери всього регіону, і щоб боротися з зовнішніми гнобителями, ми мусимо скинути маленьких гнобителів у себе вдома.

He wanted to be our ruler, but he had no honor.
Хотів бути нашим правителем, та не мав честі.

When a man will take hold of his brother of the house of his father, saying, You have clothing, be you our ruler, and let this ruin be under Your hand:!
Бо схопить брат брата свого в домі батька свого та й скаже: Ти маєш одежу, то будь нашим правителем, і під рукою твоєю хай буде руїна оця!

When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:!
Бо схопить брат брата свого в домі батька свого та й скаже: Ти маєш одежу, то будь нашим правителем, і під рукою твоєю хай буде руїна оця!

When a man shall take hold of his brother of his father's house, saying,'You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand'…!
Бо схопить брат брата свого в домі батька свого та й скаже: Ти маєш одежу, то будь нашим правителем, і під рукою твоєю хай буде руїна оця!

We especially demonstrate our awe and reverence for God's name when we recognize Jehovah as our Ruler and obey him with all our heart.- Prov.
Особливо ми виявляємо своє благоговіння і глибоку повагу до Божого імені, коли визнаємо Єгову нашим Правителем і слухаємось його всім серцем Присл.

All shame to our Christian rulers!
Це ганьба для наших християнських правителів!