Що таке OUR WORLDVIEW Українською - Українська переклад

• наш світогляд

Приклади вживання Our worldview Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is NOT our worldview.
Це не моє бачення світу.

From our worldview that is a farce.
З погляду людського життя- це фарс.

Where do we get our worldview?
Де наш власний погляд на світ?

It should express our worldview in a way that can be understood by the masses.
Вона повинна виражати наш світогляд шляхом, який може бути зрозумілий масами.

Remember that we always interpret evidence in light of our worldview.
Пам'ятайте, що ми завжди інтерпретуємо докази у світлі нашого світогляду.

They relate to the fundamentals of our worldview, the past, present and future of the nation.
Вони стосуються фундаментальних основ нашого світогляду, минулого, теперішнього і майбутнього народу.

It is important to recognize that what we believe the data is telling us depends on our worldview.
Важливо визнати, що відношення до того, про що нам говорять отримані дані, залежить від нашого світогляду.

After all, our actions are determined by our worldview which is based on values.
Адже наші дії визначаються нашим світоглядом, а він базується на системі цінностей.

Jesus proclaimed Himself“the way, the truth, and the life” and, in doing so, He became our worldview.
Ісус проголосив про Себе:«Я- дорога, і правда, і життя»(Івана 14:6) і, зробивши це, став нашим світоглядом.

Ultimately, our ability to learn has a direct impact on our worldview and the quality of life in general.
В кінцевому рахунку наша здатність до навчання має прямий вплив на наш світогляд і якість життя в цілому.

The environment, which is the expression of the span of life, the trace of human activity forms our worldview.
Навколишнє середовище, яке є виразом проміжку життя, сліду людської діяльності формує наш світогляд.

In order to interpret the data, we will always apply our worldview to present an explanation that makes sense of the data.
Для того щоб інтерпретувати дані, ми завжди будемо застосовувати наш світогляд, щоб надати пояснення, яке має сенс даних.

And if, thanks to our social group, we are strongly influenced by specific ideas, it is embedded in our worldview.
І якщо, завдяки нашій соціальній групі, ми сильно схильні до впливу конкретної ідеї, вона вбудовується в наш світогляд.

As friends, we choose people who have similar to our worldview, values, interests, who love the same music, books, and movies.
Ми вибираємо собі в друзі людей, які мають схожий з нашим світогляд, цінності, інтереси, які люблять ту ж музику, книги, фільми.

The integral paradigm is also said to have a potential impact on our culture and change our worldview to a tremendous extent.
Інтеграл парадигма також сказав, щоб мати потенційний вплив на нашу культуру і змінити наш світогляд у величезній мірі.

All of the arguments that we make are based in our worldview, and our worldview is based on specific assumptions we believe to be true.
Всі аргументи, які ми наводимо, засновані на нашому світогляді, а наш світогляд заснований на конкретних припущеннях, які ми вважаємо істинними.

For the completeness of ecological perception, which allows us to live our lives on the Earth in the best way, we have to include in our worldview Him Who is the most important One in the universe- God.
Для повноти екологічного сприйняття, яке дозволило б якраз оптимально прожити своє життя на Землі, кожному з нас необхідно ввести у свій світогляд Того, хто є Найзначнішим у Всесвіті,- Бога.

What I love about this image is it's made up of concepts, it explores our worldviews and it helps us-- it helps me anyway-- to see what others think, to see where they're coming from.
Що мені подобається в цьому зображенні, це те, що воно складено із концепцій, воно з'ясовує наші погляди на світ і воно допомагає нам- допомагає мені, у всякому разі- побачити те, що думають інші, побачити, звідки походять їх погляди..

More than 500 years after Thomas More first wrote about a basic income, and 100 years after George Orwell discovered the true nature of poverty, we all need to change our worldview, because poverty is not a lack of character.
Більше, ніж 500 років тому Томас Мур вперше написав про базовий дохід і 100 років після того, як Джордж Орвел відчув істину бідності, нам потрібно змінити світогляд сьогодення тому, що бідність- це не слабохарактерність.

To ease into this new way of thinking about the nature of our world, let's see how our worldview was shaped by the early belief that mind and matter were separate things.
Щоб плавно зануритися в нове сприйняття природи світу, розберемося, як на наші сучасні погляди вплинули ранні концепції про роздільність розуму і матерії.

Our movement seized the concept of socialism from the cowardly Marxists, and tore the concept of nationalism from the cowardly bourgeois parties, throwing both into the melting pot of our worldview, and producing a clear synthesis: German national Socialism.
Наш рух відвоював ідею соціалізму у боягузливих марксистів і вирвав ідею націоналізму у боягузливих буржуазних партій, кинувши обидві в плавильне горнило нашого світогляду, зробивши чіткий синтез: німецький націонал-соціалізм.

The Ukrainian language, which forms our cultural and spiritual identity, sets our worldview and moral guidelines,” the President emphasized.
Українська мова, яка формує нашу культурну та духовну самобутність, задає світоглядні та моральні орієнтири»,- наголосив Президент.

If we become aware of the constellation, the terms and conditions of communication, it not only broadens our horizon, it allows us to look behind the regulations that limit our worldview, our specific social, political or aesthetic conventions.
Як тільки ми дізнаємось про скупчення, рамки та умови спілкування, це не тільки розширює наші горизонти, це дозволить зазирнути за правила, які обмежують наш кругозір, наші спеціальні соціальні, політичні чи естетичні норми.

This situation is not typical for Russia, which may be due to our worldview, culture and upbringing.
Така ситуація не характерна для Росії, що може бути обумовлено нашим світоглядом, культурою і вихованням.

Unfortunately, there are still people among us today who emphasize the word“national” too strongly and who do not want to know anything about the second part of our worldview, which shows that they have also failed to understand the first part.
На жаль, сьогодні, серед нас, все ще є люди, які надто рішуче підкреслюють слово«націоналістична», а також ті, хто не бажає що-небудь знати про другу складову нашого світогляду, яка демонструє, що вони не в змозі зрозуміти і першу складову.

This perspective turns our economic worldview upside down.
Ця перспектива перевертає наш економічний світогляд з ніг на голову.

We simply don't hear the information that contradicts our own worldview.
Ми сприймаємо тільки ту інформацію, яка не суперечить нашому світогляду.

Facts are always interpreted in light of faith(our unprovable worldview assumptions).
Факти завжди інтерпретуються в світлі віри(наші недоведені світоглядні припущення).

Joseph Campbell was once asked how we can reconcile our spiritual worldview with the need to make practical decisions in everyday life, including killing to save life.
Джозефа Кемпбелла якось запитали, як можна примирити паші духовний світогляд з необхідністю приймати в повсякденності практичні рішення, включаючи вбивство заради порятунку життя.