Що таке PARALYSE Українською - Українська переклад

• паралізувати
• паралізують
• паралізує

Приклади вживання Paralyse Англійська мовою та їх переклад на Українською

My arms they paralysed.
Своїми діями вони паралізували.

Paralyse all economic activity!
Паралізуйте усю економічну діяльність!

Fear that paralyses us.
Це про страхи, які нас паралізують.

It paralysed us, and it paralyses them.
Люди не витримують, і це їх паралізує.

Fear weakens and paralyses you.
Страх послаблює і паралізує вас.

No one tried to block, paralyse or destroy the traditional means in which the material resources of the Third World are expropriated by the First World.
Ніхто не пробував блокувати, паралізувати або руйнувати традиційні шляхи, якими матеріяльні ресурси«третього світу» переправляються в«перший».

Fear and resignation paralyse people.
Страх і доноси паралізували людей.

Could the paralysed walk again?
Чи зможуть паралізовані знову ходити?

But I will not let that fear paralyse me.
Я не боюсь, я не дам цій ситуації мене паралізувати.

The attack blocked websites and paralysed the country's entire internet infrastructure.
Хакери заблокувала сайти і паралізували всю онлайн-інфраструктуру в країні.

Catalonia protests: Marches and general strike paralyse Barcelona.
Протести, заворушення і страйк паралізували Барселону.

Sometimes can overwhelm and paralyse you, but you must forget your pain to really start over.
Бувають моменти, які можуть здолати і паралізувати вас, але ви повинні подолати біль, щоб по-справжньому розпочати все спочатку.

The inconsistency of their theory must, of course, paralyse their actions.
Суперечливість такої теорії, звичайно ж, паралізує їх дії.

In the daughter the two strains marry and paralyse each other--she has to act out the awful little allegory before she is free of it.'.
У доньці ці два потоки зустрічаються і паралізують один одного- вона має розіграти невеличку жахливу алегорію, аби звільнитися від цього”.

Christian love was a silly idea because love paralysed men.
Християнська любов до ближнього є дурістю, оскільки любов паралізує людину.

Record frosts and snowfalls paralyse the life of entire regions.
Рекордні морози та снігопади паралізують життя цілих регіонів.

Russia could send new submarines and ships to launch undersea attacks to‘paralyse' Europe.
Росія може направити нові кораблі і підводні човни, влаштувавши таким чином напад, щоб«паралізувати Європу».

Experts contend that one cigarette can paralyse cilia for as long as 30 to 40 minutes.
Експерти стверджують, що одна сигарета здатна паралізувати війчастий епітелій на 30- 40 хвилин;

The longer the polio virus is allowed to circulate in Ukraine, the higher the risk that this outbreak will spread and paralyse more children.
Чим довше вірус поліомієліту циркулює в Україні, тим вище ризик того, що цей спалах буде поширюватися і паралізує більше дітей.

Massive solar flare could paralyse Earth in 2013.
Гігантський спалах на Сонці у 2013-му може паралізувати Землю.

At the beginning of this year we informed by any means necessary under the law, that we successfully managed to destroy the intelligence network of a Russian rsslib operating on our territory, and completely paralyse its activities”,- he said.
На початку цього року повідомлялося, що нам вдалося успішно зруйнувати розвідувальну мережу однієї з російських спецслужб, що діють на території нашої країни, і, таким чином, повністю паралізувати її діяльність",- сказав Куделка.

Those who fear that our increasing knowledge of determining factors may paralyse our decisions and threaten"freedom" should put their minds at rest.
Ті, хто боїться, що зростання нашого знання про визначальні фактори може паралізувати наші рішення і створити загрозу«свободі», можуть заспокоїтись.

The proletariat must carry the democratic revolution to completion, allying to itself the mass of the peasantry in order to crush the autocracy's resistance by force and paralyse the bourgeoisie's instability.
Пролетаріат повинен провести до кінця демократичний переворот, приєднуючи до себе масу селянства, щоб роздавити силою опір самодержавства і паралізувати нестійкість буржуазії.

Meanwhile, Solidarity has turned into an organised political force that can paralyse the activities of Party and State bodies and, in effect, seizing power.
В той же час«Солідарність» перетворилася на організовану політичну силу, яка здатна паралізувати діяльність партійних і державних органів і фактично узяти в свої руки владу.

The Narodnik, however, always regarded the population in general, and the working population in particular, as the object of this or that more or less sensible measure, as something to be directed along this or that path, and never regarded the various classes of the population as independent history-makers on the existing path, never asked which conditions of the present path might stimulate(or, on the contrary, paralyse) the independent and conscious activity of these history-makers.
Народник ж завжди міркував про населення взагалі і про трудящий населенні зокрема як про об'єкті тих або інших більш-менш розумних заходів, як про матеріал, що підлягає направленню на той чи інший шлях, і ніколи не дивився на різні класи населення як на самостійних історичних діячів при даному шляху, ніколи не ставив питання про тих умовах даного шляху, які можуть розвивати(або, навпаки, паралізувати) самостійну і свідому діяльність цих творців історії».

Steppenwolf I believe that a person must get rid of illusions that enslave and paralyse her; that she must become aware of the reality inside and outside of her in order to create a world which needs no illusions.
Я кажу, що людина повинна звільнитися від ілюзій, котрі поневолюють і паралізують її, що людина повинна усвідомити реальність, яка існує всередині і навколо неї, щоб створити світ, який не потребував би ілюзій.

The proletariat must accomplish the socialist revolution, allying to itself the mass of the semi-proletarian elements of the population, so as to crush the bourgeoisie's resistance by force and paralyse the instability of the peasantry and the petty bourgeoisie.”.
Пролетаріат повинен вчинити соціалістичний переворот, приєднуючи до себе масу напівпролетарських елементів населення, щоб зломити силою опір буржуазії і паралізувати нестійкість селянства та дрібної буржуазії».

And all this is done despite the lack of state support, the strange judicial processes, which paralyse the company's activities, voices of political populists and other“surprises” which emerge during these difficult days for the country.
І все це- попри відсутність державної підтримки, дивні судові процеси, які паралізують діяльність підприємства, голоси політичних популістів, які можна періодично лунають, та інші«радощі» складного для країни часу.

The propaganda piece even quotes top U.S. General Frank Gorenc as saying:“Russian electronic weapons completely paralyse the functioning of American electronic equipment installed on missiles, aircraft and ships.”.
Спочатку наводиться думка американського генерала Франка Горенка, який визнає, що США безсилі перед«новітньою російською електронною зброєю», яка«повністю паралізує функціонування американської електроніки», встановленої на ракетах, літаках і кораблях.

A single attack can inflict billions of dollars' worth of damage to our economies, bring global companies to a standstill, paralyse our critical infrastructure, undermine our democracies and have a crippling impact on military capabilities.
За хвилину одна кібератака може завдати мільярдних збитків нашим економікам, зупинити діяльність глобальних компаній, паралізувати нашу критично важливу інфраструктуру, підірвати устої наших демократій і завдати шкоди нашій військовій спроможності.